"gauche est" - Traduction Français en Arabe

• اليسرى
• الأيسر
• اليسار

Cette longue cicatrice sur sa jambe gauche est d'origine médicale.
أجل، هذا الندب الطويل على رجله اليسرى جراحي.

- La jambe gauche est le siège de deux plaies punctiformes sans lésions osseuses sousjacentes;
يظهر على الساق اليسرى جرحان وخزيّان بدون وجود آفات عظمية مستبطنة تكدم وكُشوط في الساق اليسرى

Tu sais, ta jambe gauche est mauvaise et mon pied droit est cassé ?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟

Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche est ébréchée.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي

Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche est ébréchée.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي لهذه

L'herbe sur la gauche est plus haute que nous, c'est parfait.
الأعشاب التي على اليسار أطول منا ستكون تغطية ممتازة

Si ta jambe gauche est l'Action de grâce et que ta jambe droite est Noël,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

Stitch a bien soigné son œil droit, mais le gauche est presque fermé.
ستيتش قام بعمل رائع في تلك العين اليمنى لكن العين اليسرى تبدو كما لو كانت مغلقة بالكامل

Ton œil gauche est plus grand que le droit d'un millimètre et demi.
عينك اليسرى هي واحدة نصف ملليمتر أكبر من اليمنى

Dites si l'objet de la main gauche est identique à celui de la main droite.
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى

Celui de gauche est le dealer.
اذا تبعنا الرجل الذي الجهة اليسرى لابد و انه تجار المخدرات

L'œil gauche est parfait et le droit se remet.
العين اليسرى مثالية والعين اليمنى تسترد عافيتها

Soit votre jambe gauche est dominante, soit on s'éclipse.
إما أن رجلك اليسرى أقوى من اليمنى أو نحن نشق طريق هروب

Le pied gauche est bien. Le droit est assez abîmé.
القدم اليسرى تبدو جيدة بينما تبدو اليمنى سيئة جداً

Je veux pas cracher sur ma jambe droite, mais ma jambe gauche est définitivement plus forte.
لست أمزح , فـ ساقي اليُمنى ضعيفة و لكن ساقي اليسرى اقوى

Mme Emmitt a une pneumonie. Son poumon gauche est sacrément rempli de fluide.
مريضتي ذات الرئة الملتهبة لديها الكثير من الفضلات السائلة في رئتها اليسرى

Je vais prendre le côté gauche, mais seulement car ton côté gauche est bien pire, et je veux ce qu'il y a de mieux pour l'émission.
سأختار الجانب الأيسر وذلك لأن جانبك الأيسر أسوأ بكثير وأنا أريد الأفضل للمسلسل

Depuis la dernière poussée, mon côté gauche est paralysé.
جعلني الالتهاب الأخير مشلولة كلياً على الجانب الأيسر..

Heureusement, le lobe gauche est en grande partie intact.
ولحسن الحظ، جزء من الفص الأيسر بحالة سليمة

Celui du 2e gauche est vide.
حسناً.. الغرفة الثانية إلى اليسار فارغة الآن.

Donc celle de gauche est la puce électronique venant du téléphone de Shane ;
أذن الذي على اليسار رقاقة تتبع الحركة من هاتف شَين.

Historiquement, le côté gauche est féminin.
من المنظور التاريخى ، اليسار كان يمثل الأنثى واليمين كان يمثل الذكر