"gaule" - Traduction Français en Arabe

• جول
• الغال
• بونر
• غال
• منتصب
• الجوليين

Puisque tu devais aller en Gaule de toute façon, je pourrais faire d'une pierre deux coups.
بم أنك ستذهب إلي جول علي أية حال ربما أضرب عصفورين بحجر واحد

Des esclaves, des truffes, du vin importés de Gaule
استيراد البضائع من جول العبيد، الترفاس، الخمر

Je veux que tu mènes cet animal en Gaule et le lui donnes en personne.
أريدك أن تأخه إلي جول و تعطه لعمك شخصياً

Voici la première représentation connue de la Crucifixion, taillée sur une boîte d'ivoire en Gaule
هذا أقرب تصوير معروف للصلب منحوت على صندوق عاج في بلاد الغال

Quand on m'a surnommé le Roi de la Gaule, je suis devenu moi-même.
وعندما حصلت على لقب بونر البطل وعندما اصبحت انا

La prochaine fois, peut-être proposeras-tu que j'ai le gouvernorat de Gaule ?
في المره القادمه التي نجتمع فيها قد تقترح على ولايه غال

Je prendrais des prisonniers de chaque tribu en Gaule et les crucifierais un par un jusqu'à ce quelqu'un me dise où est l'aigle.
كنت لآخذ رجل من كل قبيلة في جول و أصلبهم واحداً واحد حتي يعترف أحدهم بمكان النسر

Cet homme est en Gaule depuis huit ans.
لقد كان الرجل في جول لثمان سنوات

- En Gaule, là où j'ai été capturé.
جول,حيث امسكوا بي0

Les autres sont des vétérans de Gaule.
البقية جنود من جول

Puissant vice-conquérant de Gaule,
نائب غازي جول المبجل

Et maintenant qu'il est à la maison, je regrette qu'il ne soit pas en Gaule.
(و الآن هو بالمنزل و أتمنى لو كان في (جول

"Pullo", me disait-il, "Pullo, mon vieil ami, j'ai une femme à la maison, elle s'appelle Niobé et pour moi elle vaut plus que toutes les femmes de Gaule".
بوللو)، هكذا يدعوني)" (صديقي (بوللو لدي زوجة بالمنزل (اسمها (نيوبي "و هي عندي أغلى من كل نساء جول

Je regrette souvent de ne plus être en Gaule.
أحياناً أتمني لو أنني في جول

-En Gaule, les talentueux ne sont pas riches.
في الغال ليس شرطا ان الاكثر موهبة هو الأغنى

Dans le sud de la Gaule, il y a une ville, Avénio,..
لأنه في جنوب الغال هناك مدينة تدعي أفينيون

On dit que les femmes de Bretagne et de Gaule sont très belles.
لقد سمعت أن نساء بريطانيا و بلاد الغال هن الأكثر جمالاً

Vous savez pourquoi on m'appelait Roi de la Gaule ?
على الاقل تريد ان تعرف لماذا سميت بونر البطل ؟

C'était pas Broccoli Rob, le Roi de la Gaule ?
اعتقدت ان بروكولي روب هو بونر البطل

Antoine a réuni ses troupes et est parti envahir la Gaule.
جَمعَ أنتوني قوَّاته وبَدأَ ليأَخْذ غال.

à Carthage, ou en Gaule.
... وآخر، إلى "قرطاج"، وآخر مرة أخرى, إلى "غال".

La Gaule est redescendue !
ربما كذلك - نـــعـــم - ! و العضو غير منتصب !

Donc, comme son mandat actuel de gouverneur de Gaule a pris fin, il est désireux d'accepter le commandement d'une seule légion en province.
و بالتالي، عندما ينتهي اتفاقه الحالي مع حاكم الجوليين ينوي قبول قيادة فيلق للإقليم