"gaza depuis" - Traduction Français en Arabe

• غزة منذ
• غزة من

M. Ghassan Musaed El Arabid Détenu dans la bande de Gaza depuis le 11 août 1991
السيد غسان مساعد العربيد برنامج اﻷغذية محتجـــز فــي قطاع غزة منذ ١١ آب/أغسطس

M. Maher Salim El Toukhi Détenu dans la bande de Gaza depuis le 18 février 1993
السيد ماهر سليم الطوخي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٨١ شباط/فبراير ١٩٩٣

M. Mahmoud Arafat El Khawaja Détenu dans la bande de Gaza depuis le 14 juin 1993
السيد محمد عرفات الخواجه اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣

M. Kamal El Ghoul Détenu dans la bande de Gaza depuis le 17 février 1994
السيد كمال الغول اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٤

M. Nabil El Sawalhi Détenu dans la bande de Gaza depuis le 19 avril 1994
السيد نبيل الصوالحي اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤

Celle-ci a toutefois été incapable d'exercer un contrôle effectif sur Gaza depuis que le Hamas y a pris le pouvoir.
بيد أن السلطة الوطنية الفلسطينية لم تستطع ممارسة السيطرة الفعلية على غزة منذ استيلاء حماس على السلطة.

L'exploitation de l'aéroport de Gaza depuis 1999 a été un premier pas vers l'établissement de liaisons directes avec le monde extérieur.
وكان تشغيل مطار غزة منذ عام 1999 بمثابة خطوة أولى نحو إقامة روابط مباشرة مع العالم الخارجي.

Toutefois, cette tendance s'inverse dans la bande de Gaza depuis le début de la crise humanitaire, à l'automne 2000.
غير أن هذا الاتجاه أخذ ينعكس في قطاع غزة منذ بدء الأزمة الإنسانية في خريف عام 2000.

Toutefois, cette tendance s'inverse dans la bande de Gaza depuis le début de la crise humanitaire, survenue à la fin de l'année 2000.
غير أن هذا الاتجاه أخذ ينعكس مساره في قطاع غزة منذ بدء الأزمة الإنسانية في أواخر عام 2000.

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 6 novembre 1990
محتجز في قطاع غزة منذ ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 20 juillet 1992
محتجز في قطاع غزة منذ ٠٢ تموز/ يوليه ٢٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 22 septembre 1992
محتجز في قطاع غزة منذ ٢٢ أيلول/ سبتمبر ٢٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 15 octobre 1992
محتجز في قطاع غزة منذ ٥١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 22 novembre 1992
محتجز في قطاع غزة منذ ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 14 février 1993
محتجز في قطاع غزة منذ ٤١ شباط/ فبراير ٣٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 18 février 1993
محتجز في قطاع غزة منذ ٨١ شباط/ فبراير ٣٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 20 mai 1993
محتجز فـي قطاع غزة منذ ٠٢ أيار/ مايو ٣٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 5 janvier 1994
محتجز في قطاع غزة منذ ٥ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 10 janvier 1994
محتجز في قطاع غزة منذ ٠١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

Détenu dans la bande de Gaza depuis le 17 janvier 1994
محتجز في قطاع غزة منذ ٧١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

Il a été indiqué au Comité spécial que le nombre de camions transportant des denrées alimentaires autorisés à entrer dans Gaza depuis Israël avait légèrement augmenté.
35 - وأُبلغت اللجنة الخاصة بأنه طرأت زيادة طفيفة على عدد الشاحنات المحملة بالبضائع التي سُمح لها بدخول غزة من إسرائيل.