"geisha" - Traduction Français en Arabe

• غايشا
• الغايشا
• يابانية
• اليابانية
• وا
• الجيشة
• فتاة الغيشا

Comprenez-en une, vous les connaissez toutes. Quelle importance pour une geisha?
إفهمي أحدهم، وستعرفين الباقي لكن لمَ تهتم غايشا بذلك؟

Nous devenons geisha parce que nous n'avons pas le choix.
بل نصبح فتيات غايشا لأن ليس لدينا الخيار

La geisha a besoin d'une garde-robe élégante, comme l'artiste a besoin d'encre.
الغايشا تحتاج لخزانة ثياب منمقة تماماً كما يحتاج الكاتب للحبر

Il a pas compris que c'est une serveuse, pas une geisha ?
انه مثل: تراجع يا صاح انها نادلة وليست راقصة يابانية

Regarde, je peux habiller ma fille comme une geisha.
انظرن، يمكنني أن البس طفلتي ملابس المغنية اليابانية

Je suis au Conseil de Petromundo, on a voté pour y mettre un terme, mais Vlaartark a pris mes billes pour des boules de geisha, un truc qui donne du plaisir...
انا فى مجلس ادارة بيتروموندو واليوم صوتنا على انهاء الحفار لكن فلاارتك اعتقد ان كراتي الرخامية كانت كرات بن وا

La geisha va arriver...
فتاة الجيشة سَتَكُونُ هنا قريباً

En lisant ton code... quand tu étais dans cette geisha.
أقرأ شفرتك. حين كنتِ داخل آلة الـ "غايشا".

Si elle n'est pas vêtue avec élégance, ce n'est pas une vraie geisha.
إذا لم ترتدي ملابسها بأناقة فلن تكون غايشا حقيقية

Je compris que devenir une geisha serait un premier pas vers autre chose;
إلى شخص ذو هدف، رأيت أني لو أصبحت غايشا قد أخطو إلى مكان آخر

Je demandai à devenir une geisha. Et puis, à le rencontrer de nouveau.
دعوت أن أصبح غايشا ذات يوم وبطريقة ما ألتقي به مجدداً

Tu seras une vraie geisha quand un seul regard te suffira à immobiliser un homme.
لا يمكنِك أن تعتبري نفسِك غايشا حقيقية حتى تتمكني من إيقاف رجل أثناء سيره بنظرة واحدة

Le Président avait besoin de moi. Mais j'étais à mille lieues de la geisha que j'avais été.
الرئيس كان بحاجة إلي ولكني كنت أبعد ما يكون عن الغايشا التي كنت عليها سابقاً

La geisha n'a pas de désir. La geisha ne ressent rien.
ليس هذا ما تريده الغايشا ليس هذا ما يجب أن تشعر به الغايشا

Pour un homme, une geisha ne sera jamais qu'une demi-épouse.
إلى الرجل الغايشا يمكنها أن تكون نصف زوجة فقط

J'essaye de m'en sortir, de ne plus être une geisha.
على أية حال، كنت أحاول التوقف عن كوني راقصة يابانية

Il est censé être comme une geisha robotisée.
هو يُفترض بأن يكون مثل راقصة يابانية آليّة.

Merde, et je remue comme une geisha avec du saké.
يا للهول , أنا أهتـز كراقصة يابانية على ساكي

La jeune geisha coupée en deux. Ça avait l'air si réel.
الراقصة اليابانية المراهقة التي قطعت إلى نصفين ، هل كان هناك حقا شئ كالذي رأيتيه ؟

Souviens-toi, une geisha est une fleur qui ne fleurit que pour son patron.
تذكّر بأن الراقصة اليابانية هي ! زهرة تتفتّح فقط لراعيها

Je connais les boules de geisha, espèce de catin débile !
انا اعلم ما هى كرات بن وا ايها العاهر

C'est une geisha.
انها فتاة الجيشة .

J'ai été en WE à Okinawa et cette mignonne petite geisha m'a donné une blennorrhagie Ow j'aurai mieux fait de regarder les films de préventions contre les M.V.
فتاة الغيشا الّلطيفة هذه أعطتني نوعاً سيئاً من السيلان هذا جزائي لعدم مشاهدتي لفيلم الأمراض المنتقلة جنسيّاً