"gens en" - Traduction Français en Arabe

• الناس في
• الناس إلى
• الناس على
• في الناس
• لاعتقاد الكثيرين في
• أشخاصاً
• الأشخاص في
• ناس في
• بالناس عندما

Donc, vous préférez mettre la vie des gens en danger que de risquer votre réputation ?
اذا انت على استعداد لوضع حياة الناس في خطر من ان تخاطر بسمعتك؟

Tu commences à voler les gens en pleine rue, tu vas nous attirer les flics.
أن تبدأ بسرقة الناس في الشارع أتريد أن تأتي بالشرطة إلى هنا

Les gens en ville se demandent s'il était dans le coup.
الناس في البلدة يتسألون عن أشتراكه في هذه الجريمة

L’article 87 de la Constitution permet au Parlement de légiférer pour défendre ses privilèges, mais il n’est nulle part mentionné qu’il peut envoyer des gens en prison.
وتسمح المادة ٨٧ من الدستور للبرلمان بسن قوانين لحماية امتيازاته، ولكن ليس ثمة ذكر ﻹرسال الناس إلى السجن.

C'est vrai. Je continuais à tuer des gens en espérant ne plus entendre les voix.
كنت أواصل قتل الناس, على أمل أن الصوت الذي بداخل رأسي يتوّقف.

Les gens en qui on a foi ne nous déçoivent pas.
عندما تضع ثقتك في الناس فهم لن يخيبوا ظنك بهم

Elle a enduré plus en un jour que la plupart des gens en une vie.
تحملت في يومها الأخير أكثر من معظم الناس في عمرها

Vous saviez, s'il vous l'a dit, que ces dernières années, il volait les gens en ville.
أتعلمين، إذا كان قال لك انه، على مدى السنوات القليلة الماضية كان يسرق الناس في المدينة

Je ne sais pas. Que font les gens en haut ?
لا أعلم , مالذي يقوم به الناس في الطابق العلوي ؟

En s'accrochant à ça, on met plus de gens en danger.
كل ثانية يـُـمر وهذا الشيء معنا سنضع المزيد من الناس في خطر كبير

Mais les gens en prison ne l'utilisent pas sur eux en général.
لكن الناس في السجن عادة لا يستخدمونها على أنفسهم

Il y a des gens en bas qui veulent vous parlez.
بعض الناس في الأسفل يريدون أن يتحدثوا معك

On ne met pas les gens en prison à cause de ce qu'ils ressentent.
نحن لا نقوم بوضع الناس في السجن بسبب مشاعرهم.

Des écoles, des églises, des gens en train de boire leur café.
المدارس , الكنائس, الناس في المقاهي وهم يشربون قهوتهم

On peut pas vraiment identifier les gens, en général.
ولا يمكنك فعلاً أن تعرفي من هؤلاء الناس في الأغلب

Il existe des sociétés qui créent des virus et changent les gens en armes biologiques.
هناك شركات هناك خلق الفيروسات وتحويل الناس إلى أسلحة بيولوجية.

Cet homme est propriétaire d'un monstre qui change les gens en carburant et on se pointe à sa porte ?
لهذا الرجل حيوان أليف يحوّل الناس إلى وقود وتريد أن نطرق بابه دون دعوة؟

Les probabilités sont qu'ils vont perdre des gens en chemin.
غريبٌ هم يفقدون بعض الناس على طول الطريق

La meilleure façon de frapper votre adversaire c'est de le faire douter des gens en qui il a confiance.
الطريقة الأفضل كي تبعد منافسك كل البعد هو جعله غير واثق في الناس الذي يثق فيهم جداً

Selon le professeur H., le requérant court probablement un grand danger de mort du fait que beaucoup de gens en Iraq pensent qu'il a renié l'islam.
ووفقاً للبروفيسور `ح`، فإن حياة صاحب الشكوى معرضة لخطر كبير نظراً لاعتقاد الكثيرين في العراق أنه ارتد عن الإسلام.

Je ne représente pas les gens en qui je n'ai pas confiance.
ليس من عادتي أن أمثل أشخاصاً لا أستطيع الوثوق بهم

Ils recrutent les gens en prison.
إنه يصف كيف يقومون بتجنيد الأشخاص في السجن

J'ai lu quelque part un truc sur des gens en France.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

J'appelle Les gens en faisant La vaisselle ou équeutant Les haricots.
بالطبع أنا اتصل بالناس عندما أصنع طبق بازلاء الشيلنى