"gens qu'" - Traduction Français en Arabe

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• الاشخاص الذين
• الناس الذي
• الأشخاص الذي
• أناساً لا
• الناس التي
• أناس تعرفهم
• الناس أنه

S'ils pensent que vous pouvez l'empêcher de se faire du mal ou aux gens qu'il retient.
لو كانوا يعتقدون أنّ بإمكانكِ منعه مِن إيذاء نفسه أو الناس الذين يحتجزهم.

Car l'enchanteresse avait effacé leur souvenir de la mémoire des gens qu'ils aimaient.
لقيام الساحرة بمسح ذكراهم من عقول الناس الذين أحبوهم

Il va être piégé dans un monde où la plupart des gens qu'il connait et qu'il aime ne peuvent pas le voir.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

J'ai commencé à penser aux gens qu'on m'avait demandé de tuer.
لقد بدأت أفكر في الأشخاص الذين طلب مني قتلهم

quelque chose qu'on a fait avant, ou des gens qu'on a connus ou aimés...
الاشياء التي فعلناها من قبل, او الاشخاص الذين عرفناهم او حبيناهم

Les gens qu'on a tués.
و الناس الذي قتلناهم

J'ai du mal à abattre des gens qu'on considérais comme des amis.
تواجهني بعض الصعوبات في قتل الأشخاص الذي كنّا نعتبرهم أصدقاءاً في الماضي.

Honorer la mémoire de Ben pour la vie à laquelle il a renoncé pour les gens qu'il aimait.
حدادا على كرم بين الذي تخلى عن حياته من اجل الناس الذين احبهم

Ouais, et bien, mais mère était maquilleuse ici, et elle voulait juste être avec les gens qu'elle aimait le plus.
،أجل,أمى كانت تعمل هنا كفنانة مكياج وأرادت أن تكون مع الناس الذين أحبتهم

On aide les gens qu'on veut, blesse les gens qu'on veut, au cas-par-cas.
،نساعد الناس الذين نريد مساعدتهم نؤذي الناس الذين نريد أذيتهم، مثلاً بناء على مبدأ كل قضية على حدة

Non, je veux dire traîner ici, boire une tonne d'alcool et critiquer les gens qu'on déteste.
لا، أنـا أتحدث عن تمضية الوقت هنـا، تناول الخمر الكثير .والتحدث عن الناس الذين نكره

Personne n'a envie de croire des choses tristes sur les gens qu'on aime.
لا أحد يريد أن يؤمن بأشياء سيئة عن الناس الذين يحبوهم يا أبني

On s'est évadées de prison pour revoir les gens qu'on aime.
لقد هربنا من السجن لرؤية الأشخاص الذين نُحبهم مُجدداً

Des fois, les gens qu'on aime savent pas quoi faire.
أحياناً لا يعرف الأشخاص الذين نحبهم الخطوة الصحيحة

Les gens qu'on a croisé depuis tout s'est écroulé, des pillards, de la pire sorte ... le genre qui prennent par la force.
الأشخاص الذين واجهناهم منذ أن حدث التحول وأسوء الأنواع هم الذين يقومون بالنهب والسلب النوع الذي يستعمل القوة

Dire au revoir aux gens qu'on aime est toujours dur.
توديع الأشخاص الذين تُحبّهم لهو أمر صعب دوماً.

La plupart des gens qu'elle suivait étaient ses étudiants.
معظم الأشخاص الذين كانت تتبعهم كانوا طلبتها.

La plupart des gens qu'ils croisent meurent.
لان اغلب الاشخاص الذين يتصلون بهم ينتهي بهم الامر اموات

Les gens qu'il poursuit, non.
ولكن الناس الذي يطاردهم لا يعلمون

Non, on a trouvé les gens qu'il a volé, on essaie de les lier à leur partenaire.
كلا علينا أن نجد الأشخاص الذي سرقهم ونعمل بالمقلوب حتى نصل إلى الشريك

Les agresseurs cherchent des gens qu'ont l'air de pas pouvoir se défendre.
معظم المهاجمين يستهدفون أناساً لا يبدون أنهم قادرين على حماية أنفسهم

Pense à toutes les grandes choses que cette famille a faites au fil des ans, tous les gens qu'on employait, les opportunités que nous avons créées, tu m'as fait réaliser...
التفكير في كل الأشياء العظيمة أن هذه العائلة قد فعلت على مر السنين، كل الناس التي استخدمناها،

Je trouve... que c'est bien de bosser avec des gens qu'on connaît.
أعتقد أن من الجيد أن تعمل مع أناس تعرفهم

Les autorités disent à ces gens qu'ils peuvent se rendre à Damas ou ailleurs en Syrie pour y visiter les Lieux saints et pratiquer leur religion.
فهم يقولون لهؤلاء الناس أنه مسموح لهم بزيارة دمشق من أجل زيارة أماكن العبادة المقدسة بدمشق أو بسوريا.