"gens quand" - Traduction Français en Arabe

• الناس عندما
• الشخص عندما
• الناس حينما

Vous tenir près des gens quand vous leur parler ?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

Je n'abandonne pas les gens quand ils ont besoin d'aide.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

C'est ce que font les gens quand ils trouvent un sac plein d'argent par terre.
بشكل عام هذا ما يفعله الناس عندما يعثرون على حقيبة نقود ملقاة في الشارع

Comme le font les gens quand ils souhaitent immortaliser leur amour via une aiguille de tatouage.
كما يفعل الناس عندما يتمنو أن يخلدون حبهم بإبرة الوشم

C'est top de pouvoir, en gros, voir les gens quand on leur parle.
انها لطيفة حقا لنوع فقط من، كما تعلمون، انظر الشخص عندما تتحدث إليهم.

S'il te plait. Je torturais des gens quand tu jouais encore avec des chiots.
كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلهين مع الجراء

Il voulait voir la joie sur le visage de ces gens quand le distributeur a commencé à cracher de l'argent.
أراد أن يرى البهجة على وجوه الناس عندما بدأ الصراف الآلي بقذف المال

Tout ce que nous voulions c'est vous aider quand ça n'allais pas car c'est ce qu'on font les gens quand ils tiennent les uns aux autres.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

C'est ce que mangent les gens quand ils dépriment un peu.
كما تعلم، إنه الشيء الذي يتناوله الناس عندما يشعرون بقليل من الحزن

C'est juste un truc que disent les gens quand un oiseau te chie dessus pour que tu te sentes mieux parce ce que ça craint.
هذا مجرد شيء يقول الناس عندما طائر يفعلها عليك لتشعر أفضل لأنه أمر فظيع.

Mais j'ai assez regardé la télévision pour savoir ce que font les gens quand ils traversent des ruptures.
لكني شاهدت التلفاز كثيرا لأعلم كيف يتصرف الناس عندما يمروا بمرحلة الانفصال

C'est marrant les choses que font les gens quand ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
إنه لأمر مضحك ما يقوم به الناس عندما لا يستيطعون عمل ما يريدونه

La plupart des gens, quand ils se brûlent ils ne s'approchent plus jamais du four, alors qu'est-ce qui cloche chez moi pour que je n'arrive pas à m'en empêcher ?
معظم الناس, عندما يحترقون، فإنّهم لا يلمسون الموقد مرّة أخرى، فما هي مشكلتي بحق الجحيم

Elle est sortie avec des gens quand elle était plus jeune.
وقالت انها حصلت على المحاصرين مع الناس عندما كانت أصغر سنا.

Mais un vrai chef ne zigouille pas les gens quand ils foirent.
لكن القائد الحقيقي لا يصعق الناس عندما يخفقون

Mais un vrai leader ne zappe pas les gens quand ils foirent.
لكن القائد الحقيقي لا يصعق الناس عندما يخفقون

Peut-être que vous faisiez ce qu'il y a de mieux... vous savez, en aidant les gens, quand vous avez perdu la mémoire.
، ربما كنت تعمل للخير الأعظم . مساعدة الناس عندما فقدت ذاكرتك

- Et alors ? Que diront les gens quand ils sauront ce qu'on t'a vu faire ?
ماذا سيكون رأى الناس عندما نخبرهم بما رأيناك تفعله؟

C'est si facile de soumettre les gens quand ils tiennent les uns aux autres.
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم

La plupart des gens, quand leur animal meurt... veulent qu'il ait l'air de dormir... mais parfois, on me demande de le faire poser.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون أحيانا يريد احدهم في وضعية

J'adore voir la tête des gens quand ils reçoivent un cadeau.
احب النظرة على وجه الشخص عندما يتلقى هدية

Qu'est-ce que tu dis aux gens quand tu veux les séduire ?
بماذا تخبر الناس حينما تود الدخول إلى أسرّتهم ؟