"gens sans" - Traduction Français en Arabe

• الناس بدون
• الناس دون
• الناس بلا
• أشخاص ضعفاء

On a signalé à plusieurs reprises que la loi servait à arrêter et à emprisonner des gens sans inculpation ni jugement.
وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة.

Un pauvre prof de physique raté qui tue des gens sans raison.
مجرد بروفيسور فيزيائي مُغيب يقتل الناس بدون سبب على الإطلاق

Il traite des gens sans assurance, sert la communauté.
يُعامل الناس بدون تأمين، يخدم المُجتمَع.

Pourquoi tuer des gens sans leur dire ce qu'ils veulent ?
لم يقتلون الناس دون أن يخبرونا بما يريدون حتّى؟

Le capitaine devient toujours nerveux quand tu tues des gens sans en parler avant.
الكابتن يتوتر دائما عندما تقتل الناس دون مناقشتهم أولاً

Autrement dit, on a le droit de licencier tous ces gens sans aucune retombée et on gagnerait de l'argent ?
إذا بصياغ آخر, يحق لنا طرد أي من هؤلاء الناس بلا عواقب مهما كانت وسنظل نكسب المال؟

Regardez-vous, à jouer avec les gens sans raisons.
تأمّلا ما تفعلانه، تعبثان مع الناس بدون سبب.

Je veux dire, les gens normaux qui vivent selon les règles de la société ne se promènent pas en embrassant les gens sans...
أقصد. الناس الطبيعيين يعيشون على قواعد المجتمع ولا يقومون بتقبيل الناس بدون..

Comment font les gens sans bison volant ?
المشي مقرف كيف يتنقل الناس بدون ثيران طائرة؟

Nous ne pouvons pas défendre les gens sans armes sans chevaux, sans nourriture.
لانستطيعُ أن ندافع عن الناس بدون أسلحة وأحصنة وطعام.

Tu comprends le style et l'intention, et tu sais comment faire ressortir le meilleur des gens sans les torturer.
أنت تفهم الأسلوب والهدف وتعلم كيف تخرج أفضل ما في الناس بدون أن تعذبهم

C'est pourquoi les gens sans enfants vivent plus longtemps.
انت لا تتوقف ابدا عن القلق لِهذا الناس بدون اطفال يَعِيشونَ أطولَ

Que feraient les gens sans leur casque à cheeseburgers ou leur télécommande à culotte ?
ماذا سيفعل الناس بدون خوذة تُطعمهم شطبرة همبورجر بالجبن أو جهاز تحكُم بسراويلهم التحتية؟

Si j'étais Dieu, je créerais des gens sans vide.
أنا أتكلم بصفة عامة لو كنت أنا الله لخلقت الناس بدون هذا الفراغ أصلاً

Ouais, nous sommes têtus comme l'enfer, et nous utilisons les gens sans nous préoccuper de qui sera blessé dans l'histoire.
نعم، نحن عنيدين كما الجحيم ونستخدم الناس دون أن نعطي ولا سلف حول من يتأذى في هذه العملية

Tu ne peux pas changer les gens sans détruire ce qu'ils étaient.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

Je veux pas entrer ici et parler aux gens sans votre accord.
لم أرد أن أدخل إلى هنا وأتحدث إلى الناس دون موافقتك

Je peux m'approcher des gens sans qu'ils ne se doutent de ma présence.
أستطيع أن اقترب من الناس دون أن يعرفوا أنني هناك

Alors 3 personnes élaborent un plan dingue, pour tuer un gars devant des centaines de gens, sans raison ?
اذا تآمر ثلاث أشخاص على خطة شيطانية بلهاء لقتل رجل امام المئات من الناس بلا سبب؟

Allez au diable ! Je ne tire pas sur des gens sans défense.
لتذهب للجحيم، لن أطلق النار على أشخاص ضعفاء