"gens savent" - Traduction Français en Arabe

• الناس يعرفون
• الناس تعرف
• الناس يعلمون
• يعرف الناس
• يعرفها الكثير
• الكثير يعرفون
• عرف الناس
• الناس تعلم

Peu de gens savent que sa fortune est bâtie sur le trafic d'êtres humains.
القليل من الناس يعرفون ان ثروتهُ في الاصل جناها من تجارة البشر

Si je suis tel que vous le dites, c'est car les gens savent que j'ai des principes.
في الحقيقة, اذا كلامك صادقاً هذا لأن الناس يعرفون انني اقف بجانب مبادئي

Ces gens savent que leur vie est sur le point de changer.
أولئك الناس يعرفون أن حياتهم على وشك التغيّير

Peu de gens savent que je suis membre du parti écolo.
كما تعلمون، قلة من الناس تعرف الحقيقة أنا عضو في حزب الخضر

Les gens savent ce que j'ai fait pour West Baltimore.
الناس يعلمون مالذي قدمته لغرب بالتيمور وللمدينة ككل

Tu ne piges pas qu'une fois que les gens savent la vérité sur nous, ils devront alors nous accepter pour qui nous sommes.
أنه عندما يعرف الناس حقيقتنا عليهم تقبلنا على مانحن عليه

Comme vous me forcez à vous répondre, laissez-moi vous raconter une chose que peu de gens savent.
ولكن بما أنك أجبرتيني على الإجابة فدعيني أخبرك ببعض الأمور التي لا يعرفها الكثير

Mais les gens savent qu'on ne peut pas lutter contre la technologie.
لكنّ الناس يعرفون في هذه الأيّام، لا يُمكنك محاربة التكنولوجيا.

Si ces gens savent qui je suis, il faut qu'on sache qui ils sont.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

Émotionnellement, ça enlève beaucoup parce que les gens savent que ce qu'ils regardent n'est pas réel.
عاطفياً، فإنها تأخذ الكثير من قيمة العمل لأن الناس يعرفون أن ما يشاهدونه ليس حقيقياً

Je crois que personne n'est arrivé parce les gens savent que le feu de joie dure toute la nuit.
أنا أفكر لم تظهر أي واحد بعد لأن الناس يعرفون نار يذهب كل ليلة.

C'est un boulot débile, les gens savent ce qu'est un livre d'or.
الناس يعرفون ما يجب القيام به مع دفتر الزوار.

Peu de gens savent ce que tu ressens.
ليس هناك كثير من الناس يعرفون ماتشعرين به

Je ne sais pas ce que vous voulez faire, mais des gens savent où je suis.
انا لا اعرف ما تحاولين فعله و لكن هناك بعض الناس يعرفون اين انا

Peu de gens savent que lorsqu'on voit une étoile, cette même étoile n'existe déjà plus.
ليس العديد من الناس يعرفون ذلك. عندما تنظرين إلى نجم، نفس النجم لربّما لم يعد موجودًا.

Et chez moi, les gens savent qu'ils ne doivent pas poser de questions stupides.
وفي منطقتي ,الناس تعرف بأن لا ينبغي لها أن تسأل أسئلة غبية

Les gens savent que vous avez un faible pour Dudley.
الناس تعرف بشأن تمويلكِ لدادلي.

Tu sais, peu de gens savent ce qu'ils veulent vraiment ?
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟

La plupart des gens savent seulement... que le monde et la vie... existent, tout simplement.
أغلب الناس يعلمون فقط أن العالم وكل الحياة التي به هو موجود بكل بساطة

Alors, comment les gens savent si c'est vrai ?
اذاً كيف يعرف الناس أن هذا حقيقي؟

- Peux de gens savent cela.
هذه معلومة لا يعرفها الكثير

Peu de gens savent comment faire un coup de poing sternal.
ليس الكثير يعرفون كيف يعطون ضربه الصدر هل انت بخير؟ نعم

Quand les gens savent ça de moi, ils prennent peur et m'attaquent.
كلما عرف الناس حقيقتي، يخافون مني ويحاولون أذيتي.

Quand tu te caches derrière un meuble, les gens savent que tu fais caca.
الكنبات,الناس تعلم أنك . تتغوطين .. شباب, خذوا الأمر بروية