"gentleman" - Traduction Français en Arabe

• محترم
• نبيل
• السيد
• النبيل
• مهذب
• السادة
• نبيلا
• مهذباً
• محترماً
• شهم
• محترما
• الرجل المحترمِ
• السيّد
• لبق
• مُحترم

Si je dois lui briser le cœur, je suis suffisamment gentleman pour le faire en privé.
ان كنت ساكسر قلبها فانا محترم بالشكل الكافي لاقوم بهذا العمل على انفراد

Peut-être que je n'ai pas affaire à un gentleman du tout.
يمكن بسبب أنني لا أتعامل مع محترم في الأصل

J'attendais la visite d'un gentleman pour la porter, mais je suppose que ce n'est pas plus mal comme ça.
كنت أنتظر زيارة رجل نبيل قبل ارتدائه لكن اعتقد أنه من الافضل أنني لم أرتديه

Il s'appelle "Officier et gentleman", ce qui signifie que vous avez des choses à apprendre.
إسمه ضابط و رجل نبيل مما يعني أنه هناك أشيا ء لتتعلمها

Un gentleman n'entre pas dans la chambre d'une fille sans frapper.
السيد المحترم لايقتحم غرفة فتاة، دون طلب الاذن اولا.

Ce n'est pas quelque chose qu'un gentleman dirait à voix haute.
انه أمر يجب ان يقوله الرجل النبيل بصوت عالي

Il ne le montre pas tout le temps, mais au fond, c'est un parfait gentleman.
قد لا يظهر عليه دائما لكن في أعماقه، هو رجل مهذب جدا

Je me tenais là, reniflant ton soutif comme un gentleman.
وكنت واقفاً هنا أشمّ حمالة صدركِ كرجل محترم

Son combat pour faire de Serge un gentleman... devint plus qu'un acte de bienveillance.
جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم أصبح أكثر من إنجاز مشرف

Ça me ravit de voir qu'il reste un vrai gentleman dans cette ville.
حسنا من المريح ان اعلم انه مازال هناك رجل محترم فى هذه البلدة

C'est un gentleman. Sur ce point, vous ne pouvez vous y opposer.
إنه رجل محترم ولا يمكنك رفضه من ذلك الجانب

- J'apprécie toujours de pouvoir appeler un gentleman par son prénom.
حسنًا، أحب أن أنادي على رجل نبيل بأسمه الأول.

Vous auriez dû soupçonner que je ne suis pas un gentleman.
لم أكن أتوقع أنك لاحظت أنني لست رجل نبيل

Un gentleman resterait pour combattre, mais en tant qu'Américain, je propose de courir.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Il nous a aidées avec nos sacs. C'était un gentleman.
اوه، لقد ساعدنا بحمل الشنط، لقد كان رجل نبيل

Vous nous faites un grand honneur, sir. Remercie ce gentleman, Jane.
أنت تمنحنا شرفا عظيما ياسيدى أشكرى السيد يا جين

J'ose dire qu'un gentleman n'a pas eu à voir 300 corps étendus sur le sol comme je l'ai vu en Mai dernier.
أتجرأبالقول إذاً أن السيد المحترم لم يضطر لرؤية 300جثه ملقاه على سفح تل كما رأيتُ شهر مايو الماضي.

Un gentleman ne fouille pas dans les affaires d'une dame.
الرجل النبيل لا يفتش في ممتلكات سيدة أبدًا

Il y a au moins un gentleman à cette table.
على الأقل فهناك سيد مهذب على هذه المائده

Ecrivain freelance professionnelle les pères devraient emmener leurs filles à diner et les traiter comme un gentleman le ferait.
كاتب صحفي محترف على الآباء اصطحاب بناتهم في موعد عشاء ويعاملونهنّ كما يفعل السادة المحترمون

Je suppose que j'ai été élevé pour être un gentleman.
لا حسناً , اعتقد انني كنت احاول ان اكون رجلا نبيلا

J'essaye d'être un gentleman ici, mais je suis actuellement vraiment baisé.
أسف ولكنني أحاول أن أكون مهذباً ولكنني سأتعرض للتوبيخ

J'essaye d'être un gentleman ici, comme, la sagesse de Mercedes.
حسناً يارفاق أنا احاول أن أكون محترماً هنا

Vous êtes un homme de science et moi un gentleman, ce qui fait de nous des gens raisonnables.
أنت عالم, وأنا رجل شهم وإننا أناس متعقّلون

S'il vous le demande, j'ai été un gentleman, ou je vous chierai dans la gorge.
لذا أن سأل لقد كنت رجلا محترما أو سوف أتبرز في حلقك

Des amis qui vont ensemble au gentleman's Choice ?
ماذا عَن الأصدقاءَ الذي يَذهبونَ لـ إختيارِ الرجل المحترمِ سوية؟

Je croyais t'avoir dit... qu'un gentleman ne plante pas son rendez-vous.
ظننت أنّي علّمتك بأنّ السيّد المحترم لا يتخلّف أبداً عن موعده

C'est un gentleman, donc il a dû choisir ce lieu pour que je m'y plaise.
حسناً, إنه لبق لذا على الارجح انه اختار هذا المكان كي أشعر بالراحه

Tout gentleman qui se respecte devrait savoir le faire au cas où il tombe sur une demoiselle en détresse au bord de la route.
كلّ رجل مُحترم ينبغي أن يعرف الأمر في حال إعترضته آنسة في محنة على جانب الطريق