"gerda" - Traduction Français en Arabe

• جيردا
• غيردا
• ميليت

On trouvera une solution, Gerda. On est déjà parvenus jusqu'ici.
يجب أن تستمري جيردا بعدما بلغنا هذا الحد

Gerda Christian réussit à fuir et à éviter la prison.
إستطاعت جيردا كريستيان الهروب وتجنّبت الاعتقال

Kim était partie quand je me suis réveillé, chez Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

Membres Allemagne Karl Borchard, Konrad Hobe, Alfred Protz, Elki Schmitz, Rainer Hofmeyer, Markus Potzel, Gerda Buchalla, Gabriele Scholz
ألمانيا: كارل بورتشارد، كونراد هوبي، الفريد بروتس، ايلكي شميتس، راينر هوفماير، ماركوس بوتسيل، غيردا بوتشاللا، غابرييلي شولتس

Gerda. Le Dr. Van Helsing se retire.
جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟

Pensez à la fille de Gerda et à tous ceux à qui elle peut le communiquer.
و ماذا عن طفلة جيردا و الاخرين التى يمكن ان تأذيهم ؟

- Je vous demande pardon, madame. - Ce n'est rien, Gerda.
انا اسفة ماما لا يوجد هناك مشكلة جيردا

Ne vous inquiétez pas, Gerda et moi la soignerons.
لا تقلق أنا و جيردا سنعتني بها

Ils ont trouvé le corps derrière la maison de Frau Gerda.
لقد وجدوا الجثة خلف منزل فراو جيردا.

Gerda, je ne crois pas que de les exposer soit d'un grand intérêt, ni pour vous ni pour moi.
(جيردا)، لا أظن إنه سيكون من المناسب علينا أن نعرض هذه.

Il faut que je puisse voir comment vont les ourlets. Non, Gerda, pas question que je la mette.
ـ أريد أن أرى كيف تنزل حاشية الثوب ـ كلا (جيردا)، لن أرتدي هذا

Gerda est allée voir Rasmussen.
(جيردا) ستذهب لرؤية (راسموسن).

- Ce n'est pas vrai. - Gerda,tout ceci n'est pas nécessaire.
ـ هذا ليس صحيح ـ (جيردا)، لا يمكن هذا أن يكون صحيح

Je ne voulais pas que Gerda me voit dans cet état.
لم أستطع ترك (جيردا) تراني على هذا الحال.

Tu ne voudrais pas rentrer au Danemark Gerda?
هلا عدنا إلى "الدنمارك" إذاً يا (جيردا)؟

Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi, Gerda.
ليس عليك أن تقلقي بشأني بعد الآن يا (جيردا).

Gerda a continué à peindre des portraits de Lili pendant toute sa vie.
"ظلت (جيردا) ترسم لوحات لـ (ليلي) لبقية حياتها"

Mme Gerda Verburg, Ministre néerlandaise de l'agriculture et de la qualité alimentaire et Présidente de la Commission à sa dix-septième session, a souligné que l'agriculture était indispensable au développement durable, y compris pour le règlement des problèmes découlant des changements climatiques.
وأكّدت غيردا فيربورغ، وزيرة الزراعة وجودة الأغذية في هولندا ورئيسة اللجنة في دورتها السابعة عشرة أنّ الزراعة عنصر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة بما في ذلك لإيجاد حلول لتغيّر المناخ.

Toujours à la même séance, une déclaration a été faite par Mme Gerda Verburg, Ministre de l'agriculture, de la nature et de la qualité de l'alimentation des Pays-Bas et Présidente de la dix-septième session de la Commission.
116 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ببيان غيردا فيربورغ، وزيرة الزراعة والطبيعة وجودة الأغذية في هولندا ورئيسة الدورة السابعة عشرة للجنة.

Le Vice-Premier Ministre namibien, Libertina Amathila, a ouvert la réunion, coprésidée par le Ministre namibien de l'environnement et du tourisme, le Ministre néerlandais de l'agriculture, des ressources naturelles et de la qualité des produits alimentaires, Gerda Verburg, en sa qualité de Présidente de la dix-septième session de la Commission, ainsi que le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales de l'ONU.
وافتتحت نائبة رئيس وزراء ناميبيا، ليبرتينا أماثيلا، الاجتماع الذي شارك في رئاسته وزير البيئة والسياحة، ووزيرة الزراعة والطبيعة ونوعية الغذاء في هولندا، غيردا فيربورغ، بصفتها رئيسة اللجنة في دورتها السابعة عشرة، ووكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Millet ! Mme Gerda Millet.
صلنى بالسيدة "(ميليت)" ، من فضلك.