"gestion approfondi du département" - Traduction Français en Arabe

• الإدارية الشاملة لإدارة
• إدارية شاملة لإدارة
• الشاملة للأداء الإداري لإدارة
• الإدارية الشاملة التي

Audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام

Audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام*

Comme l'Assemblée générale l'avait demandé dans sa résolution 59/296, le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a réalisé un audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix de juillet à décembre 2005.
1 - قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بناء على طلب الجمعية العامة في قرارها 59/296، بإجراء مراجعة إدارية شاملة لإدارة عمليات حفظ السلام، خلال الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول ديسمبر 2005.

Rapport sur l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix demandé par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/296 (A/60/717)
تقرير المراجعة الشاملة للأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/717) حسبما طلبت الجمعية العامة في قرارها 59/296

En application de la résolution 59/296 de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de communiquer ci-joint le rapport sur l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/296، يشرفني أن أحيل التقرير المرفق عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Rapports et recommandations d'audit publiés par le Bureau des services de contrôle interne sur les domaines opérationnels inclus dans l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix
تقارير المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتوصياته الصادرة فيما يتعلق بمجالات العمل التي تناولتها المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام

Les crédits supplémentaires nécessaires pour la réalisation de l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix sont indiqués ci-après :
13 - وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه:

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن()

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité (A/63/379)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (A/63/379)

Audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité (A/63/379) (concerne également le point 128);
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (A/63/379) (يتصل أيضا بالبند 128)؛

ii) Audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité (résolution 61/263) (concerne également le point 127), A/63/379;
' 2` المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (القرار 61/263) (يتصل أيضا بالبند 127)، A/63/379؛

Audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité (A/63/379)
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (A/63/379)

Rapport du Bureau des Services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité (A/63/379)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (A/63/379)

d) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité (A/63/379);
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (A/63/379)؛

d) Rapport du Bureau des Services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département de la sûreté et de la sécurité;
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن()؛

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام()؛

Dans sa résolution 59/296 en date du 22 juin 2005, l'Assemblée générale a prié le Bureau des services de contrôle interne de réaliser un audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix.
4 - طلبت الجمعية العامة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية في قرارها 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 إجراء مراجعة إدارية شاملة لإدارة عمليات حفظ السلام (الإدارة).

Il s'est essentiellement consacré à l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix (A/60/717) demandé par l'Assemblée générale, qui a également porté sur diverses activités du Département de la gestion.
وخصص معظم تلك الأنشطة لمراجعة إدارية شاملة لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/717) طلبت الجمعية العامة إجراءها وشملت أيضا عددا من أنشطة تلك إدارة الشؤون الإدارية.

Produit non exécuté parce que les ressources des auditeurs résidents ont été utilisées pour l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix réalisé conformément à la résolution 59/296
لم يتم ذلك نظرا لاستعمال موارد مراجعي الحسابات المقيمين في إعداد المراجعة الشاملة للأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام امتثالا للقرار 59/296

L'utilité de cette équipe a été reconnue par le Bureau des services de contrôle interne, lequel, dans son rapport sur l'audit de gestion approfondi du Département des opérations de maintien de la paix, a préconisé d'instaurer un mécanisme de suivi de la mise en œuvre du programme de DDR dans les missions (A/60/717, par. 72).
وقد أقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية الحاجة إلى وجود هذا القسم في سياق المراجعة الإدارية الشاملة التي أجراها عن إدارة عمليات حفظ السلام، حيث أشار إلى ضرورة إنشاء آلية لرصد وتنفيذ الأنشطة المتعلقة بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في البعثات (A/60/717، الفقرة 72).