"gestion des écosystèmes fragiles" - Traduction Français en Arabe

• إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة
• إدارة النظم الايكولوجية الهشة
• إدارة النظم البيئية الهشة
• وإدارة النظم الايكولوجية الهشة

gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse : rapport du Secrétaire général
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة ومكافحة التصحر والجفاف: تقرير اﻷمين العام

gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes : rapport du Secrétaire général
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال: تقرير اﻷمين العام

12. gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Chapitre 12 Gestion des écosystèmes fragiles: lutte contre la désertification et la sécheresse
الفصل ٢١ إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

Chapitre 13 Gestion des écosystèmes fragiles: mise en valeur durable des montagnes
الفصل ٣١ إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

II. Rappel des faits Depuis que le chapitre 13 d'Action 21, intitulé < < gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes > > , a été adopté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1992, l'importance des populations montagnardes et des écosystèmes de montagne est de plus en plus manifeste.
5 - ازداد الوعي بأهمية المجتمعات والنظم البيئية الجبلية منذ اعتماد الفصل 13 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين المعنون " إدارة النظم البيئية الهشة: التنمية المستدامة للجبال " في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992.

13. gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse "
مشروع مقرر مقـــدم من رئيس اللجنة بعنوان " إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف "

gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف*

III. CHAPITRE 12 D'ACTION 21 : gestion des écosystèmes fragiles : LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LA SÉCHERESSE 22 - 27 8
ثالثا - الفصل ١٢ من جــــدول أعمــال القرن ٢١: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحــة التصحر والجفاف

IV. CHAPITRE 13 D'ACTION 21 : gestion des écosystèmes fragiles : MISE EN VALEUR DURABLE DES MONTAGNES 28 - 32 10
رابعا - الفصل ١٣ من جــدول أعمــال القــرن ٢١: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

Elle avait pour thème «Le développement durable des montagnes : gestion des écosystèmes fragiles des Andes», et était axée sur les possibilités de création d’un couloir de zones protégées dans les Andes.
وكان موضوع الاجتماع " التنمية المستدامة للجبال: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة في جبال الانديز " وتركز على إمكانيات إنشاء شريط من المناطق المحمية عبر جبال الانديز.

4. gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (chap. 12 d'Action 21) et mise en valeur durable des montagnes (chap. 13 d'Action 21)
٤ - إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف )الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١(، والتنمية المستدامة للجبال )الفصل ١٣ من جدول أعمال القرن ٢١(

gestion des écosystèmes fragiles : LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LA SÉCHERESSE
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

gestion des écosystèmes fragiles : MISE EN VALEUR DURABLE DES MONTAGNES
إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

4. gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes (chap. 13).
٤ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال )الفصل ١٣(.

3. gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse
٣ - إدارة النظم الايكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

:: L'importance fondamentale du chapitre 13 de l'Agenda 21 ( < < gestion des écosystèmes fragiles - mise en valeur durable des montagnes > > ), adopté au Sommet de la Terre (Rio de Janeiro, 1992);
:: الأهمية الأساسية للفصل 13 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين " إدارة النظم البيئية الهشة: التنمية المستدامة للجبال " الذي اعتمدته قمة الأرض (ريو دي جانيرو، 1992)؛

Cet examen, approuvé par le Conseil d'administration du FIDA à sa quarante-septième session en décembre 1992, a noté que les opérations du Fonds allaient dans la ligne des dispositions d'Action 21 relatives au développement agricole et rural durable et à la gestion des écosystèmes fragiles tels que les montagnes et les zones sujettes à la désertification.
وتبين من هذا الاستعراض الذي أقره المجلس التنفيذي للصندوق في دورته السابعة واﻷربعين المعقودة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، اتساق عمليات الصندوق مع أحكام جدول أعمال القرن ٢١ في مجالات التنمية الزراعية والريفية المستدامة وإدارة النظم الايكولوجية الهشة كالجبال والمناطق المعرضة للتصحر.