"gestion des achats au" - Traduction Français en Arabe

• إدارة المشتريات في

Audit de la gestion des achats au Secrétariat
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

Audit de la gestion des achats au Secrétariat.
مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة.

Audit de la gestion des achats au secrétariat de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
مراجعة إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية.

Audit de la gestion des achats au Secrétariat*
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

Certains aspects de la gestion des achats au secrétariat de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques doivent être améliorés, à savoir la gouvernance, la planification et le respect des dispositions du Manuel des achats.
تبينت الحاجة إلى تحسين إدارة المشتريات في أمانة الاتفاقية في مجالي الإدارة العامة والتخطيط والامتثال لدليل المشتريات في الأمم المتحدة

Audit de la gestion des achats au Secrétariat, A/64/369
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

Une importante évaluation de la fonction achat de la MINUS a été réalisée de concert avec l'équipe d'évaluation de la gestion des achats au Siège.
47 - تم بالتنسيق مع فريق استعراض إدارة المشتريات في المقر، الاضطلاع بعملية استعراض كبرى لآلية الشراء في البعثة.

Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة()

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat, A/64/369;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)؛

i) Audit de la gestion des achats au Secrétariat (résolution 48/218 B) (A/64/369);
' 1` مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء) و A/64/369؛

Audit de la gestion des achats au Secrétariat (A/64/369)
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)

i) Audit de la gestion des achats au Secrétariat (résolution 48/218 B), A/64/369 (publié au titre des points 127 et 136);
' 1` مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء) (يصدر في إطار البندين 127 و 136)؛

b) Rapport du Bureau des services de contrôle interne : Audit de la gestion des achats au Secrétariat, A/64/369;
(ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية: مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة، A/64/369؛

ii) Audit de la gestion des achats au Secrétariat (résolution 48/218 B) (A/64/369);
' 2` مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء)، A/64/369؛

Le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a procédé à l'audit de la gestion des achats au Secrétariat en vue de vérifier que les systèmes et contrôles internes concernant la gouvernance, la stratégie, la passation des marchés et l'information étaient conçus et appliqués de sorte à garantir l'utilisation efficace et rationnelle des ressources de l'ONU.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لعملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة لتقييم إن كانت النظم والضوابط الداخلية في مجالات الإدارة والاستراتيجية وعملية الشراء والمعلومات مصممة ومنفذة على نحو مناسب يكفل الاستخدام الفعال والكفؤ لموارد الأمم المتحدة.

Le BSCI a conclu que pour renforcer la gestion des achats au Secrétariat il fallait remédier à plusieurs risques importants, en ce qui concerne en particulier l'application de la réforme des achats, la formulation d'une stratégie générale et la mise en place d'une infostructure efficace.
وخلصت عملية المراجعة إلى أن تحسين إدارة المشتريات في الأمانة العامة، يتطلب معالجة عدد من المشاكل الحيوية، لا سيما في مجالات تنفيذ إصلاح نظام الشراء، وصياغة استراتيجية شاملة للمشتريات وتطوير بنية أساسية فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Le Bureau des services de contrôle interne a procédé à l'audit de la gestion des achats au Secrétariat (AH2008/513/01).
1 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لعملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (AH2008/513/01).

e) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat (A/64/369);
(هـ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)؛

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats au Secrétariat (A/64/369)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)