"gestion des fonds constitués au moyen de" - Traduction Français en Arabe

• المالية لصناديق

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
5- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

5. Les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- وتمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

a) Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires et administrés par le Haut Commissaire
(أ) القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

a) Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires
(أ) القواعد المالية لصناديق التبرعات

a) Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions
(أ) القواعد المالية لصناديق التبرعات

a) Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires
)أ( القواعد المالية لصناديق التبرعات

Le HCR indique qu'il s'est engagé à se mettre complètement en conformité avec les Normes IPSAS au 1er janvier 2012 et qu'il est donc nécessaire d'amender en conséquence son Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires afin que le Règlement de gestion conforme aux normes IPSAS soit en place avant le 1er janvier 2012 (Ibid par. 1 et 2).
وتوضح المفوضية أنها تعهدت بالتنفيذ الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2012، ولذا من الضروري أن تتسق قواعدها المالية لصناديق التبرعات مع هذه المعايير، بهدف التمكين من وضع قواعد مالية مراعية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام قبل حلول 1 كانون الثاني/يناير 2012 (المرجع نفسه، الفقرتان 1 و2).

Le Comité consultatif note par ailleurs que l'une des fonctions clés du Bureau du BSCI à Genève est de fournir des services d'audit interne au HCR, conformément à l'article 12 du Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (ST/GB/2002/7, Section 8.3 d)).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضاً أن إحدى الوظائف الأساسية لمكتب جنيف لخدمات الرقابة الداخلية هو تزويد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات وفقاً للمادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (ST/SGB/2002/7، البند 8-3(د)).