| Formation des douaniers dans le cadre des projets relatifs au plan de gestion des réfrigérants | UN | العالم فرادى مشاريع التدريب الجمركي التي تشكل جزءا من خطط إدارة المبردات |
| Le Gouvernement français avait contribué à l'élaboration des directives pour ces plans de gestion des réfrigérants. | UN | وقد ساهمت حكومة فرنسا في وضع مبادئ توجيهية لخطط إدارة المبردات تلك. |
| A sa quarante et unième réunion, le Comité exécutif avait examiné la version finale d'un rapport sur l'évaluation des plans de gestion des réfrigérants. | UN | وكانت اللجنة قد نظرت في اجتماعها الواحد والأربعين في التقرير النهائي بشأن تقييم خطط إدارة المبردات. |
| Projets de formation des douaniers qui font partie d'un plan de gestion des réfrigérants | UN | فرادى مشاريع التدريب الجمركي التي تشكل جزءا من مشاريع خطط إدارة المبردات |
| Rentabilité faible à moyenne - Le coût des équipements de récupération est peu élevé et cette opération devrait avoir déjà été encouragée dans le cadre de divers plans de gestion des réfrigérants. | UN | منخفضة/متوسطة - تكلفة استرجاع المعدات زهيدة ولابد أن تكون قد تم تشجيعها في إطار خطط إدارة التبريد المختلفة. |
| Formation des douaniers et formation en matière de systèmes d'octroi de licences intégrées aux projets relatifs au plan de gestion des réfrigérants | UN | التدريب الجمركي والتدريب على التراخيص المدمجان في مشاريع خطة إدارة المبردات |
| Systèmes d'octroi de licences faisant partie des projets relatifs au plan de gestion des réfrigérants | UN | فرادى مشاريع نظم التراخيص التي تشكل جزءا من مشاريع خطط إدارة المبردات |
| Systèmes d'octroi de licences qui font partie des projets relatifs au plan de gestion des réfrigérants | UN | فرادى نظم التراخيص التي تشكل جزءا من مشاريع خطط إدارة المبردات |
| Plan de gestion des réfrigérants : assistance dans la rédaction de la législation relative aux substances appauvrissant la couche d'ozone | UN | خطة إدارة المبردات: المساعدة في صياغة تشريع متصل بالمواد المستنفدة للأوزون. |
| Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : programme de formation des douaniers | UN | تنفيذ خطة إدارة المبردات: برنامج تدريب لموظفي الجمارك |
| Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : surveillance et contrôle des substances appauvrissant la couche d'ozone et programme de formation destiné aux douaniers et autres agents | UN | تنفيذ خطة إدارة المبردات: رصد ومراقبة المواد المستنفدة للأوزون وبرامج تدريب لموظفي الجمارك وغيرهم من الموظفين |
| Mise en œuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation des fonctionnaires des douanes, des inspecteurs des substances appauvrissant la couche d'ozone et du personnel du Bureau national de l'ozone | UN | تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك، ومفتشي المواد المستنفدة للأوزون وموظفي وحدة الأوزون الوطنية. |
| Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : programme de formation des fonctionnaires des douanes | UN | تنفيذ خطة إدارة المبردات: برنامج تدريب موظفي الجمارك |
| Mis en œuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation des fonctionnaires des douanes | UN | تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك |
| Plan de gestion des réfrigérants : programme de formation des douaniers | UN | خطة إدارة المبردات: برنامج التدريب الجمركي |
| Plan de gestion des réfrigérants : formation des douaniers et du groupe de l'ozone dans le domaine de la surveillance et du contrôle des substances appauvrissant la couche d'ozone | UN | خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك ووحدة الأوزون على رصد ومراقبة المواد المستنفدة للأوزون |
| Mise en œuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation des autorités des douanes et du personnel du Bureau national de l'ozone | UN | تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب مسؤولي الجمارك وموظفي وحدة الأوزون الوطنية |
| En outre, il travaillait avec le PNUD sur des plans de gestion des réfrigérants et avec l'ONUDI à des activités concernant le bromure de méthyle. ONUDI | UN | وكما أن برنامج البيئة يعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على خطط إدارة المبردات ومع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في الأنشطة المتعلقة ببروميد الميثيل. |
| Le Comité observait les progrès en matière de plans de gestion des réfrigérants avec beaucoup d'intérêt, parce qu'il s'agissait du principal moyen d'aider de nombreux pays à s'acquitter de leurs obligations en matière d'élimination. | UN | واللجنة تراقب التقدم الذي تحرزه خطط إدارة المبردات باهتمام بالغ لكونها الوسيلة الرئيسية لمساعدة الكثير من البلدان في الوفاء بالتزاماتها بالتخلص التدريجي. |
| Rentabilité moyenne à élevée - Les dépenses afférentes à la formation des techniciens et à la mise en place d'équipements de récupération sont peu élevées et sont déjà encouragées dans le cadre de divers plans de gestion des réfrigérants. | UN | متوسطة/عالية - إن تكاليف تدريب الفنيين ومعدات الاسترجاع متواضعة وقد أمكن تشجيعها في إطار العديد من خطط إدارة التبريد. |
| Rentabilité moyenne à grande - le coût des équipements de récupération est faible et cette opération devrait déjà avoir été encouragée au titre de divers plans de gestion des réfrigérants. | UN | متوسطة/عالية - إن تكلفة استرجاع المعدات زهيدة وكان ينبغي تشجيعها في إطار العديد من خطط إدارة التبريد. |
| Les plans de gestion des réfrigérants comportent en général plusieurs volets, notamment la formation de techniciens, la récupération et le recyclage ainsi que l'appui en matière de législation. | UN | وتتألف خطط إدارة مواد التبريد بصفة عامة من عدة عناصر من بينها التدريب الفني والاسترجاع وإعادة الدوران وتقديم الدعم للتشريعات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 