"gestion et autres" - Traduction Français en Arabe

• الإدارة وغيرها
• الإدارية وغيرها
• الدعم الإداري وغيرها

Règle 110.9. Services de gestion et autres services d'appui
القاعدة 110-9 خدمات الإدارة وغيرها من خدمات الدعم

Services de gestion et autres services d'appui
خدمات الإدارة وغيرها من خدمات الدعم

Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée.
وتشمل المستندات ذات الصلة الفواتير والحسابات الإدارية وغيرها من السجلات الداخلية المعاصرة لصاحب المطالبة.

Il peut présenter des factures, des comptes de gestion et autres documents internes datant de la période considérée.
وتشمل المستندات ذات الصلة الفواتير والحسابات الإدارية وغيرها من سجلات صاحب المطالبة الداخلية المعاصرة.

b) À la demande de gouvernements bénéficiaires, l'Organisation des Nations Unies peut fournir, aux fins de coopération technique, des services de gestion et autres services d'appui, dont des services d'achat et autres services financiers, liés au financement d'activités par des gouvernements ou des organisations intergouvernementales ou gouvernementales, à condition que :
(ب) يجوز للأمم المتحدة أن تقدم، بناء على طلب الحكومة المستفيدة، لأغراض تحقيق التعاون التقني، خدمات الإدارة وغيرها من خدمات الدعم، بما في ذلك الشراء والخدمات المالية الأخرى المرتبطة بتمويل أنشطة الحكومات أو المنظمات الحكومية الدولية/الحكومية شريطة أن:

c) Les ressources destinées à la formation du personnel et à l'amélioration de ses compétences, y compris dans les langues de travail des Nations Unies, en matière d'utilisation du SIG et autres systèmes informatiques, tout comme en gestion et autres aptitudes professionnelles.
(ج) تخصيص بند لتدريب الموظفين وتحسين مهاراتهم، بما في ذلك لغات عمل الأمم المتحدة، في مجال استخدام النظام المتكامل للمعلومات الإدارية ونظم الحاسوب الأخرى وفي مجال الإدارة وغيرها من المهارات المتصلة بالعمل.

a) Des services de gestion et autres services d'appui peuvent être fournis à des gouvernements, à des institutions spécialisées ou à d'autres organisations internationales ou intergouvernementales, ou à l'appui d'activités financées au moyen de fonds d'affectation spéciale ou de comptes spéciaux, sur la base du remboursement des coûts ou de la réciprocité ou sur une autre base compatible avec les politiques, buts
(أ) يجوز تقديم خدمات الإدارة وغيرها من خدمات الدعم إلى الحكومات أو الوكالات المتخصصة أو غيرها من المنظمات الدولية أو الحكومية الدولية أو لدعم الأنشطة التي تمول من صناديق استئمانية أو حسابات خاصة على أساس استرداد قيمتها أو المعاملة بالمثل أو على أي أساس آخر، بما يتسق مع سياسات وأهداف وأنشطة الأمم المتحدة التي يوافق عليها وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة.

Cela a permis d'introduire dans le programme des modules spéciaux (compétence opérationnelle, compétence en matière d'enquête, compétence de gestion et autres domaines thématiques spéciaux).
ونتيجة لذلك، يجري إدخال وحدات نموذجية خاصة في الكفاءة التنفيذية والكفاءة في مجال التحقيق والكفاءة الإدارية وغيرها من المجالات المواضيعية الخاصة لعمليات حفظ الأمن، في هذا البرنامج.

Les recettes tirées de la fourniture de ces services de gestion et autres services d'appui sont considérées comme des recettes du PNUD au titre des Autres ressources.
وتعد الإيرادات الناتجة عن تقديم هذه الخدمات الإدارية وغيرها من خدمات " موارد أخرى " للبرنامج الإنمائي.

126. S'agissant des coûts supplémentaires, le requérant doit faire la preuve qu'il a bien encouru les frais en question et qu'ils étaient en sus de ses frais habituels, en produisant notamment des factures, des comptes de gestion et autres pièces internes datant de la période considérée.
126- يجب، فيما يتعلق بازدياد التكاليف، إثبات أن صاحب المطالبة قد تكبد التكاليف هذه وأنها كانت زائدة عن تكاليفه العادية. وتشمل الوثائق ذات الصلة الفواتير والحسابات الإدارية وغيرها من سجلات صاحب المطالبة الداخلية المعاصرة.

Ces services de gestion et autres services d'appui doivent être conformes aux principes, aux buts et aux activités du PNUD.
وينبغي أن تتماشى خدمات الدعم الإداري وغيرها من خدمات الدعم هذه مع سياسات البرنامج الإنمائي وأهدافه وأنشطته.