"gestion et coordination" - Traduction Français en Arabe

• الإدارة والتنسيق
• إدارة وتنسيق
• والإدارة والتنسيق
• إدارته وتنسيقه
• وإدارة وتنسيق
• والادارة والتنسيق
• وتطويرها وتنسيقها
• للتنظيم الإداري والتنسيق
• للإدارة والتنسيق

gestion et coordination stratégiques des technologies de l'information et des communications
الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

5. gestion et coordination stratégiques des technologies de l'information
الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

gestion et coordination stratégiques des technologies de l'information
الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

gestion et coordination de toutes les activités relatives aux assurances (assurance maladie, assurance-vie, assurance immobilière et assurance responsabilité) :
إدارة وتنسيق جميع أنشطـة التأمين على الحيــاة والتأميـن الصحي والتأمين على الممتلكات والتأمين ضد المسؤولية:

Direction, gestion et coordination générales des avis et services juridiques fournis à l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble
التوجيه والإدارة والتنسيق عموما للمشورة والخدمات القانونية المقدمة إلى الأمم المتحدة ككل

Sous-programme 5. gestion et coordination stratégiques des technologies de l'information
البرنامج الفرعي 5: الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

gestion et coordination stratégiques des technologies de l'information
5 - الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Sous-programme 5. gestion et coordination stratégiques des technologies
البرنامج الفرعي 5: الإدارة والتنسيق الاستراتيجيان لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

gestion et coordination de toutes les activités relatives aux assurances (assurance maladie, assurance-vie, assurance immobilière et assurance responsabilité)
`3 ' إدارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين على الحياة والتأمين الصحي والتأمين على الممتلكات وضد المسؤولية:

III. RENFORCEMENT DES CAPACITÉS NATIONALES DE gestion et coordination DE L'ASSISTANCE INTERNATIONALE
ثالثا ـ تعزيــز القــدرات الوطنيــة علـى إدارة وتنسيق المساعدات الدولية

gestion et coordination du programme ordinaire de coopération technique
إدارة وتنسيق البرنامج العادي للتعاون التقني

iv) gestion et coordination de toutes les activités concernant l'assurance-vie, l'assurance maladie, l'assurance immobilière et l'assurance responsabilité; étude des nouvelles formules d'assurances offertes sur le marché mondial de ce type de service;
`4 ' إدارة وتنسيق جميع أنشطة التأمين على الحياة، والتأمين الصحي، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية؛ ودراسة هياكل خطط بديلة للتأمين، حسب الحاجة، في ضوء التطورات في أسواق التأمين في جميع أنحاء العالم؛

Il est aussi préoccupé de constater que des groupes défavorisés et marginalisés, surtout les familles dans le secteur des plantations et les personnes âgées, demeurent exclus ou insuffisamment couverts par le programme d'atténuation de la pauvreté Samurdhi en raison d'une mauvaise gestion et coordination, de la corruption et de la fraude (art. 9).
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً من أن الجماعات المحرومة والمهمشة، ولا سيما الأسر العاملة في قطاع المزارع والمسنين، لا يزالون يتعرضون للاستبعاد أو يتمتعون بتغطية غير كافية في إطار برنامج ساموردي للتخفيف من حدّة الفقر، وذلك بسبب أوجه القصور في إدارته وتنسيقه والفساد والاختلاس (المادة 9).

vi) Organisation, gestion et coordination des opérations d'évacuation des fonctionnaires des Nations Unies et des personnes à leur charge, selon que de besoin;
`6 ' تنظيم وإدارة وتنسيق عملية إجلاء موظفي الأمم المتحدة ومعاليهم حسب الاقتضاء؛

Direction, gestion et coordination générales des avis et services juridiques fournis à l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble
التوجيه والادارة والتنسيق عمومــا للمشورة والخدمات القانونيــة المقدمة الى الامم المتحدة ككل

Sous-programme 2. Planification, gestion et coordination des services de conférence
البرنامج الفرعي 2، تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها

∙ Le sous—programme " gestion et coordination " , qui est déjà chargé des relations du secrétariat avec le FEM, sera investi de responsabilités techniques dans deux domaines supplémentaires.
:: بالإضافة إلى الإضطلاع بالمسؤولية عن علاقات الأمانة بمرفق البيئة العالمية، سيضطلع أيضا البرنامج الفرعي للتنظيم الإداري والتنسيق بمسؤوليات فنية في مجالين إضافيين.

L'encadrement général, ainsi que la gestion des ressources humaines et financières, a été assuré par le sousprogramme < < gestion et coordination > > .
وقام البرنامج الفرعي للإدارة والتنسيق بالإشراف العام والتوجيه، إلى جانب إدارة الموارد البشرية والمالية.