| Malgré les programmes de formation, les femmes se soucient généralement de leur propre sécurité et n'ont pas confiance en leur capacité de gestion et de prise de décisions. | UN | وعلى الرغم من برامج التدريب، فإن المرأة بصورة عامة قلقة إزاء أمنها الخاص وليست واثقة من نفسها في الإدارة وصنع القرار. |
| Le rôle des femmes dans le processus de gestion et de prise de décisions | UN | هـاء - المرأة في مجال الإدارة وصنع القرار |
| E. Le rôle des femmes dans le processus de gestion et de prise de décisions | UN | هاء - المرأة في مجال الإدارة وصنع القرار |
| La Convention sur le droit de la mer a grandement contribué à rationaliser les objectifs de développement à court et à long terme aux plans national et régional grâce à l'élaboration d'objectifs clairs, de principes et de cadres directeurs qui donnent des résultats concrets en se fondant sur les conseils d'experts en matière de gestion et de prise de décisions efficaces. | UN | وكان لاتفاقية قانون البحار دور جوهري في تنسيق الأهداف الإنمائية القصيرة الأجل والطويلة الأجل على الصعيدين الوطني والإقليمي، من خلال إرساء أهداف ومبادئ وأطر واضحة أسفرت عن نتائج ملموسة استندت إلى مشورة خبراء، لتحقيق الفعالية في الإدارة وصنع القرار. |
| Pour renforcer la capacité de gestion et de prise de décisions, on commencera par affiner les résultats prévus afin de contribuer au développement humain, et par énoncer en détail les objectifs, les priorités et les cibles. | UN | وستتمثل نقطة البداية في تحسين قدرات الإدارة واتخاذ القرارات في تهذيب النتائج المقررة بغية تعزيز التنمية البشرية وفي وضع بيان مفصل للأهداف والأولويات ومستويات الأداء المستهدفة. |
| Le FNUAP apportera son soutien dans les domaines suivants : renforcement des systèmes de gestion et de prise de décisions axés sur les résultats; mise à disposition et utilisation accrues de services et de données en matière de planification et de gestion; systèmes de planification, de stockage et de distribution des produits de base en matière de santé de la procréation; et systèmes et mécanismes d'assurance de la qualité. | UN | وسيقدم الصندوق الدعم لتعزيز نظم الإدارة وصنع القرار القائمة على النتائج، وزيادة توفر واستخدام الخدمات والبيانات الأخرى للتخطيط والإدارة، ونظم تخطيط توفير سلع الصحة الإنجابية وتخزينها وتوزيعها، ونظم وآليات ضمان الجودة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 