"gestionnaire de bases" - Traduction Français en Arabe

• مدير قاعدة
• لمدير قاعدة

Il est proposé de créer un poste (P-3) de gestionnaire de bases de données.
33 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف يؤدي مهام مدير قاعدة بيانات.

Il est également proposé de créer un poste supplémentaire d'administrateur recruté sur le plan national, dont le titulaire exercerait les fonctions de gestionnaire de bases de données.
36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information - P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

Les nouveaux postes proposés sont les suivants : 1 poste P-4 et 1 poste P-3 au titre du sous-programme 1 (Prévention, maîtrise et règlement des conflits) pour des spécialistes des affaires politiques dans les divisions Afrique I et Afrique II, respectivement, et un poste P-3 au titre du sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité) pour un gestionnaire de bases de données à la Division des affaires du Conseil de sécurité.
والوظائف الجديدة المقترحة هي وظيفة واحدة في الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة في الرتبة ف-3 للبرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها، لموظفيّ شؤون سياسية في شعبتي أفريقيا الأولى والثانية على التوالي، ووظيفة في الرتبة ف-3 في إطار البرنامج الفرعي 3 لمدير قاعدة بيانات في شعبة شؤون مجلس الأمن.

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)1
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-4)(1)

1 Les Parties ont approuvé la demande de reclassement du Secrétariat pour les postes suivants : gestionnaire de bases de données (1106) et administrateur de programme (surveillance et respect) (1108).
(1) وافقت الأطراف على طلب الأمانة ترقية الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات (1106)، وموظف رصد وامتثال (1108).

Les Parties ont approuvé la demande de reclassement du Secrétariat pour les postes suivants : gestionnaire de bases de données, de P-3 à P-4, et administrateur de programme (surveillance et respect) de P-3 à P-4.
وافقت الأطراف على ترفيع رتبتي الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات من ف - 3 إلى ف - 4 وموظف برنامج (الرصد والامتثال)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظام المعلومات والتكنولوجيا (ف-4))

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظام المعلومات والتكنولوجيا ف-4)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا -ف-4)

gestionnaire de bases de données (systèmes et technologies de l'information) (P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا (ف-4))

gestionnaire de bases de données (Systèmes et techniques d'information) (P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم المعلومات والتكنولوجيا) (ف-3)

gestionnaire de bases de données Database Manager (Information Systèmes et techniques ologie de d'l'informationem & Technology) ( - P-3)
مدير قاعدة (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات) (ف-3)

gestionnaire de bases de données (Systèmes et techniques d'information, P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)

:: gestionnaire de bases de données (P-3) (par. 33);
:: مدير قاعدة بيانات (ف-3) (الفقرة 33)

Administrateur de programme (gestionnaire de bases de données) (P-3)
موظف برنامج (مدير قاعدة بيانات) (ف-3)

c) Le poste P-2/1 est destiné à un gestionnaire de bases de données, qui serait chargé de concevoir, de constituer et de faire circuler des archives électroniques de la documentation du Département ainsi que de participer à la mise au point et à la gestion de la base de données;
)ج( وظيفة برتبة ف - ٢/١ تخصص لمدير قاعدة البيانات الذي يكون مسؤولا عن تصميم وبناء ونشر المحفوظات الالكترونية لوثائق اﻹدارة ويشارك في تطوير قاعدة البيانات وادارتها؛