Découvrez nos services en

    "ghanim" - Traduction Français en Arabe

    • غانم
        
    • شركة الغانم
        
    Rapport établi par l'expert indépendant, M. Ghanim Alnajjar, conformément UN تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار، المقدم وفقاً لقرار
    Situation of human rights in Somalia: Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar UN حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار
    Rapport de l'expert indépendant, M. Ghanim Alnajjar, UN تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار، المقدم
    Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, M. Ghanim Alnajjar UN تقرير مقدم من السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال
    Rapport de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, Ghanim Alnajjar* UN تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار
    Elle est présidée par Mme Muna Ghanim, Présidente de la Commission et Présidente du Conseil de direction. UN يرأسها: د: منى غانم رئيسة الهيئة ورئيسة مجلس الإدارة
    L'expert indépendant, Ghanim Alnajjar, a effectué sa mission annuelle au Kenya et en Somalie entre le 17 et le 21 septembre 2007. UN وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، ببعثته السنوية إلى كينيا والصومال في الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2007.
    Rapport de l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, M. Ghanim Alnajjar UN تقرير الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، غانم النجار
    Rapport de l'expert indépendant, Ghanim Alnajjar UN تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار
    L'expert indépendant, Ghanim Alnajjar, a effectué une mission au Kenya et en Somalie du 24 août au 4 septembre 2003. UN وقام الخبير المستقل، السيد غانم النجار، بمهمة إلى كينيا والصومال خلال الفترة من 24 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2003.
    Situation des droits de l'homme en Somalie: rapport établi par l'expert indépendant, M. Ghanim Alnajjar, conformément à la résolution 2001/81 de la Commission UN حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد غانم النجار، وفقاً لقرار اللجنة 2001/81
    Les titulaires de mandat suivants participeraient à l'exercice: Ghanim Alnajjar, Philip Alston, Vitit Muntarbhorn, Manfred Nowak et Leila Zerrougui. UN وسيشارك في هذه العملية المكلفون بولايات التالية أسماؤهم: غانم النجار، وفيليب ألستون، وفيتيت مونتاربهورن، وليلى زروقي، ومانفريد نواك.
    Abd-al-Latif Younus Ghanim UN عبد اللطيف يونس غانم
    L'expert indépendant, Ghanim Alnajjar, a effectué une mission au Kenya et en Somalie du 26 janvier au 7 février 2005, des problèmes de sécurité et de logistique l'ayant empêché de s'y rendre fin aoûtdébut septembre comme il le fait habituellement. UN وقام الخبير المستقل، غانم النجار، ببعثة إلى كينيا والصومال خلال الفترة من 26 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2005، بعد أن أدّت اعتبارات أمنية ولوجستية إلى تأجيل بعثته التي تجرى عادةً في أواخر آب/أغسطس ومستهل أيلول/سبتمبر.
    Mme Rishmawi ayant démissionné en septembre 2000, M. Ghanim Alnajjar (Koweït) a été nommé expert indépendant en mai 2001. UN وعقب استقالة السيدة رشماوي في أيلول/سبتمبر 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.
    À la demande de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, Ghanim Alnajjar, les autorités du < < Somaliland > > lui ont remis, après l'avoir libérée sans condition, Mme Zamzam Ahmed Dualeh qui est, depuis, retournée au < < Puntland > > . UN 23 - وبناء على طلب من الخبير المستقل غانم النجار بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال، أفرجت سلطات " صوماليلاند " دون شروط عن زمزم أحمد دوالي وتركتها تحت حمايته. وقد أعيدت إلى " بونتلاند " بعد ذلك.
    Mustafa Ahmad Ghanim UN مصطفى أحمد غانم
    la situation des droits de l'homme en Somalie (M. Ghanim Alnajjar)* UN حقوق الإنسان في الصومال (السيد غانم النجار)*
    106. À la même séance, l'expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, M. Ghanim Alnajjar, a fait une déclaration. UN 106- وفي الجلسة ذاتها، أدلى الخبير المستقل المعيّن من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومـال، غانم النجار، ببيان.
    89. À la 14e séance, le 26 septembre 2006, M. Ghanim Alnajjar, expert indépendant chargé par le Secrétaire général d'examiner la situation des droits de l'homme en Somalie, a présenté son rapport (A/HRC/2/CRP.2). UN 89- في الجلسة 14، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، قام السيد غانم النجار، الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، بتقديم تقريره (A/HRC/2/CRP.2).
    35. Un troisième requérant, Ali & Fouad M.T. Al Ghanim Trading & Contracting Company, a présenté une demande d'indemnisation pour des pertes liées à un contrat passé avec le Ministère de la santé au Koweït et portant sur la fourniture et l'installation d'un système de communication pour les ambulances. UN 35- وتقدم صاحب مطالبة ثالث، " شركة الغانم للتجارة والمقاولات، علي وفؤاد " ، بمطالبة عن خسائر تعاقدية مع وزارة الصحة في الكويت. فقد تعاقد صاحب المطالبة على توريد وإنشاء نظام اتصال لسيارات الاسعاف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus