"giacomelli" - Traduction Français en Arabe

    • جياكومللي
        
    • جياكوميلي
        
    • غياكوميلي
        
    • جاكوميلي
        
    • جاكومليّ
        
    • جاكوميللي
        
    Je fais miennes les paroles de reconnaissance qu'ont prononcées d'autres orateurs avant moi à l'égard des qualités de chef de M. Giacomelli, Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, et de son engagement vis-à-vis de ce programme. UN وإني أضم صوتي الى أصوات المتكلمين الذين سبقوني في اﻹعراب عن التقدير للروح القيادية واﻹحساس بالالتزام اللذين جلبهما المدير التنفيذي السيد جياكومللي الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
    On a beaucoup travaillé dans ce domaine; mais malgré l'excellent travail de la Commission des stupéfiants de l'ONU et malgré la direction très efficace de M. Giacomelli, le problème des drogues, en général, ne s'est pas atténué. UN وفي هذا الصدد، أنجز الكثير فعلا. إلا أنه رغم العمل الممتاز الذي تقوم به لجنة المخدرات التابعة لﻷمم المتحدة، ورغم قيادة السيد جياكومللي الفعالة للغاية، فإن مشكلة المخدرات، بشكل عام، لم تخف.
    Il a communiqué un message à l'Assemblée générale, et je vais maintenant demander au Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, M. Giorgio Giacomelli, de nous en donner lecture. UN ولقد بعث برسالة الى الجمعية العامة، وسأعطي الكلمة اﻵن للسيد جيورجيو جياكوميلي المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ليتلو رسالة اﻷمين العام على الجمعية.
    Lieutenant-colonel Oscar Osvaldo Giacomelli UN المقدم أوسكار أوسفالدو جياكوميلي
    La visite en Ouzbékistan du Directeur exécutif adjoint de ce programme des Nations Unies, M. Georgio Giacomelli, a constitué un événement important dans le renforcement de la coopération à ce sujet. UN وكانت الزيارة التي قام بها السيد جيورجيو غياكوميلي نائب المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة ﻷوزبكستان حدثا هاما في تطوير التعاون فيما يتعلق بهذه المسألة.
    Mise à jour du rapport de mission sur les violations des droits de l'homme commises par Israël dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, présenté par M. Giorgio Giacomelli, rapporteur spécial, à la cinquième session extraordinaire de la Commission UN تحديث تقرير البعثة الذي قدمه المقرر الخاص، السيد جيورجيو جاكوميلي إلى اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967
    L'actuel Rapporteur spécial, M. Giorgio Giacomelli (Italie), a été nommé en décembre 1999 et le présent document est son premier rapport. UN والمقرر الخاص الحالي، السيد جيورجيو جاكومليّ (إيطاليا) عين في كانون الأول/ديسمبر 1999 وهذا هو تقريره الأول.
    Je vous transmets cijoint* une copie de la réponse officielle du Ministère israélien des affaires étrangères au rapport présenté par M. Giorgio Giacomelli, Rapporteur spécial. UN أرسل لكم طي هذا* نسخة من الرد الرسمي لوزارة الخارجية الإسرائيلية على التقرير المقدم من المقرر الخاص السيد جورجيو جاكوميللي.
    Le Venezuela se félicite du travail important accompli par l'Organisation des Nations Unies, et en particulier par le Directeur exécutif du PNUCID, M. Giorgio Giacomelli, dans la lutte contre la drogue. UN إن فنزويلا توافق على العمل الهام الذي تقوم به اﻷمم المتحدة، وبخاصة ما يقوم به السيد جورجيو جياكومللي المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مكافحة المخدرات.
    Nous tenons ici à saluer les efforts considérables qui ont été accomplis par le PNUCID, sous l'impulsion de son Directeur exécutif, M. Giacomelli. UN ونحـن نحيـــي الجهود الكبيرة التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والتي يحفزها مديره التنفيذي السيد جياكومللي.
    M. Giorgio Giacomelli 35631 34185 DC1-0613 Bureau de New York. UN السيد جورجيو جياكومللي 35631 34185 DC1-0613*
    M. Giorgio Giacomelli 35631 DC1-0613 Bureau de New York. UN السيد جورجيو جياكومللي 35631 DC1-0613**
    M. Giorgio Giacomelli 35631DC1-0613 Bureau de New York. UN السيد جورجيو جياكومللي 35631 DC1-0613**
    M. Giacomelli : Je vais maintenant donner lecture du message du Secrétaire général. UN السيد جياكوميلي )ترجمـــة شفوية عن الفرنسية(: سأتلو اﻵن رسالة من اﻷمين العام.
    Giorgio Giacomelli UN جيورجيو جياكوميلي
    À la suite de la démission de M. René Felber (Suisse) en 1995, de M. Hannu Halinen (Finlande) en 1999 et de M. Giorgio Giacomelli (Italie) en mars 2001, M. John Dugard (Afrique du Sud) a été nommé Rapporteur spécial en juin 2001. UN وعقب استقالات السيد رينيه فيلبر (سويسرا) في عام 1995، والسيد هانو هالينين (فنلندا) في عام 1999، والسيد جورجيو جياكوميلي (إيطاليا) في آذار/مارس 2001، تم تعيين السيد جون دوغارد (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.
    21. L'instauration de la paix au Moyen-Orient va permettre à Israël de développer sa coopération avec ses voisins, coopération qui a déjà été facilitée par les efforts constants de M. Giacomelli. UN ٢١ - وأشار إلى أن إرساء السلام في الشرق اﻷوسط سيمكن إسرائيل من تطوير تعاونها مع جيرانها، وهو تعاون قد تيسر بفضل الجهود الدؤوبة التي يبذلها السيد غياكوميلي.
    M. l'Ambassadeur Giorgio Giacomelli UN السفير جورجيو جاكوميلي
    Accueillant avec satisfaction également le rapport du Rapporteur spécial, M. Giorgio Giacomelli (E/CN.4/2001/30), ainsi que le rapport qu''il lui a présenté (E/CN.4/S-5/3) à sa cinquième session extraordinaire, tenue du 17 au 19 octobre 2000, UN وإذ تُرحّب أيضا بتقريـر المقـرر الخاص، السيد جورجيو جاكوميلي (E/CN.4/2001/30)، وبتقريره المقدم إلى اللجنة (E/CN.4/S-5/3) في دورتها الاستثنائية الخامسة المعقودة في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2000،
    L'actuel Rapporteur spécial, M. Giorgio Giacomelli (Italie), a été désigné en décembre 1999 par la Présidente de la Commission des droits de l'homme. UN والمقرر الخاص الحالي، السيد جيورجيو جاكومليّ (إيطاليا)، عين في كانون الأول/ديسمبر 1990 من قبل رئيس لجنة حقوق الإنسان.
    E/CN.4/S-5/3 Rapport de mission sur les violations des droits de l'homme commises par Israël dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967, présenté par M. Giorgio Giacomelli, Rapporteur spécial UN E/CN.4/S-5/3 تقرير بعثة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، المقدم من المقرر الخاص السيد جورجيو جاكوميللي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus