"gif" - Traduction Français en Arabe

• الحكومي الدولي المعني بالغابات
• الصّورة
• العمل المقدمة
• الحكومي الدولي المخصص للغابات
• المقدمة من الفريق
• عملية الفريق الحكومي الدولي
• المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وعملية الفريق

En outre, le GIF a établi ce qui suit :
وفضلاً عن ذلك، سلﱠم الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بما يلي:

B. De la CNUED aux travaux du GIF et du FIF
لمحات من عملية المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات/ الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Série de 16 éléments identifiés à la lumière des débats concernant les forêts de la CNUED, du GIF et du FIF
جرت في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفي الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات وفي المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Après que tout le monde ai vu le GIF, nos hotlines explosent de supposés Brandon James.
{\fnAdobe Arabic}،بعدما انتشرت تلك الصّورة {\fnAdobe Arabic}فإنّ خطوطنا السّاخنة اكتظّت بالمتشبّهين بـ(براندون جايمس).

Le présent rapport offre un aperçu des mesures prises aux niveaux régional et national pour donner suite aux propositions d'action du GIF.
والتقريــر الحالي يقدم نظرة عامة على الإجراءات المتخذة على الصعيد الإقليمي والوطني استجابة لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

:: Elle a contribué à la réalisation des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts (GIF/FIF);
■ أن عمل الشراكة قد أحرز تقدما في تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Les propositions d'action du GIF relatives à la pollution atmosphérique ont été dans une large mesure mises en oeuvre en Europe où le problème est le plus aigu.
إن مقترحات العمل ذات الصلة التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات تم إلى حد بعيد تنفيذها في أوروبا، حيث كانت هذه المشكلة شديدة البروز.

Le processus consacré aux forêts devrait imprimer un nouvel élan à la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts (GIF/FIF).
وقال إن العملية المخصصة للغابات سوف تلقى زخماً جديداً بتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي للغابات.

GIF : E/CN.17/1997/12
مقترحات العمل: للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات وردت في الوثيقة E/CN.17/1997/12

Mise en oeuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts (GIF/FIF)
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Application des propositions d'action du GIF/FIF Conclusions
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Caractéristiques des propositions d'action du GIF/FIF
خصائص مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

2. Suite donnée aux propositions d'action du GIF/FIF
2 - متابعة مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

L'un des défis auxquels les pays sont confrontés réside dans la nécessité où ils se trouvent de donner suite aux nombreuses et diverses propositions d'action formulées par le GIF/FIF.
إن الحاجة إلى إحراز تقدم بشأن مجموعة واسعة ومتنوعة من مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات تمثل أحد التحديات التي تواجه البلدان.

En 1996, l'Alliance internationale a coorganisé la Réunion internationale des populations autochtones et autres populations tributaires des forêts sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts à Leticia (Colombie) sous l'égide du GIF.
وفي عام 1966، شارك التحالف في تنظيم الاجتماع الدولي للشعوب الأصلية وسائر الشعوب المعتمدة على الغابات والمعني بإدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها تنمية مستديمة الذي عُقد في ليتيسيا، كولومبيا، برعاية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

J'ai vu ce GIF. Je voulais m'assurer que tu allais bien.
{\fnAdobe Arabic}،رأيتُ تلك الصّورة أردت التأكّد أنّك بخير.

53. La création de partenariats internationaux dans le domaine des forêts est l'un des résultats les plus marquants des travaux du GIF et du FIF.
٥٣ - تكوين شراكات دولية تتصل بمسائل الغابات عنصر من أبرز عناصر عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/ المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Le dispositif international futur devra poursuivre ses débats intergouvernementaux sur la base des résultats de la CNUED, des délibérations du GIF et du FIF et des nombreuses initiatives volontaires qui sont prises aux échelons international et régional.
ويتعين أن يواصل الترتيب واﻵلية الدوليان المستقبليان هذه المداولات الحكومية الدولية بشأن سياسة الغابات بإدماج النتائج التي خلص إليها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وعملية الفريق/ المنتدى والعديد من المبادرات الدولية واﻹقليمية الطوعية.