"glissé" - Traduction Français en Arabe

• انزلقت
• انزلق
• إنزلقت
• إنزلق
• أنزلقت
• تزحلقت
• تنزلق
• زلق
• تراجعت
• إنزلقنا
• تزحلق
• وانزلق
• زلّ
• إنزلقَ
• إنزلقتَ

Elle a glissé dans une crevasse lors de sa mission.
انزلقت من على صدعٍ وهي تحاول تأمين معلوماتنا.

J'ai glissé du toit et je me suis étalé dans une congère comme une masse que je suis !
أجل ، لقد انزلقت انزلقتُ من على السقف وسقطتُ على كتلة ثلج كطنّ من الحماقة

Je n'ai pas glissé sur une couche sale de la journée.
أنا لم انزلق على حفاضات اطفال مستعملة طوال اليوم.

Un jour, elle avait environ 35 ans, elle a glissé sur une plaque de verglas, sur le trottoir, et s'est fait très mal au dos.
وقضيت معها أوقات ممتعة جداً حينما كانت في الخامسة والثلاثين من عمرها إنها إنزلقت على قطعة من الجليد على الطريق

Ma mère avait dû repartir au Texas pour aider mon père, la maison avait encore glissé de ses fondations.
أمي كان عليها العودة لتكساس لمساعدة أبي لإن بيتنا إنزلق بسبب كتل النفايات مرة أخرى

Ainsi, la petite qui m'a glissé entre les doigts est vivante.
اذاً هي حية، الصغيرة التي انزلقت من بين أصابعي

Nos espoirs ont glissé sur une peau de banane parce qu'un nouvel accord de complaisance a été conclu entre la Grande-Bretagne et les États-Unis.
فقد انزلقت آمالنا فوق قشرة موز، نظرا لوجود صفقة محببة جديدة بين بريطانيا والولايات المتحدة.

Ma mère a glissé en allant dans la salle de bain.
.. لقد انزلقت أمّي وسقطت في طريقها للحمّام ليلة البارحة

Elle a glissé, Mlle Bennett.
لقد انزلقت من الارضية المبتلة انسة بينيت

J'ai glissé dans le hall sur du beurre artificiel.
لقد انزلقت فى القاعة على بعض الزبدة الاصطناعية

Il a glissé quelque chose dans son brandy. Je ne comprends pas.
انزلق منه شيء ما صغير في زجاجة الكونياك خاصتها

Il a glissé sur la plate-forme de métro et ai tomber sous un train venant en sens inverse.
و، رجل رائع رائع. فقد انزلق على منصة مترو

Je crois que son mari a glissé, et qu'elle a tenté de le sauver.
اعتقد ان زوجها انزلق وانها كانت تريد انقاذه

Les rapports sont préliminaires, mais ils concordent. Elle aurait glissé.
كانت نتائج كلا الفريقين الطبي والأحمر أولية ولكنهما أتفقا أنه إنزلقت واصدمت

Cet œuf n'est pas maudit. Ma main a glissé.
إنها ليست بيضه ملعونه إنزلقت يدي , حسناً؟

Cette idiote a glissé du cheval et s'est étranglée avec les rênes.
الفتاة الحمقاء إنزلقت من على الحصان وأصبحت معلقة في اللجام.

Ou un saignement, ou le clip a glissé.
ربّما قد عاد النزيف أو أن المشبك قد إنزلق

Faire comme si elle avait juste..glissé.
لماذا لا اجعل الأمر فقط يبدو كأنه حادث ؟ جعله ليبدو و كأنها فقط أنزلقت

J'ai eu un accident au travail, j'ai glissé et je suis tombé sur mon sac de soupe.
تعرضت لحادثة في العمل تزحلقت ووقعت على كيس الحساء

Si la Princesse n'avait pas glissé, elle serait morte à présent.
لو لم تنزلق الأميرة, لكانت في عداد الموتى الآن.

Buahujoor , le pistolet glissé de ma main ... motherwise je l'aurais fait facilement tué 4 ou 5 Rajadis .
بهاجور ، لقد زلق السـلاح من يدي والا لكنت قتلت 4 او 5 راجاديون بسهولـة

Elle a glissé et elle est tombée.
أوه، وهذا هو خادمة، وقالت انها تراجعت وسقطت.

On dirait l'endroit dans lequel on a glissé.
لقد أشعلوا النار هي يا رفاق إن هذا يشبه المكان الذي إنزلقنا إليه

À moins que tu comptes un concierge qui a glissé sur un plancher humide.
إلا لو حسبت الحارس الذي تزحلق على السلالم على الأرضية المبتلة

Apparemment non, il pensait en acheter une, et il a glissé et chuté sur le sol du magasin de moto.
هو لم يكن . من الواضح انه كان يفكر بخصوص الحصول على واحدة وانزلق ووقع على ارضية المعرض

Il a commencé, puis je l'ai frappé, il a glissé et s'est tapé la tête sur le bar.
هـو مـن ألقـى اللكمـة الأولـى , بعدها ضـربـتـه و هـو زلّ و صدم رأسـه بطـاولـة الـحـانـة

Peut-être que le levier a glissé dans l'accident.
حَسناً، لَرُبَّمَا شيء الترسَ إنزلقَ في الإصطدامِ.

Tu as glissé et es tombé sur un couteau.
أنتَ إنزلقتَ وسقطت على سكين