"global de la suite donnée" - Traduction Français en Arabe

• الشامل لتنفيذ نتائج
• شامل لتنفيذ نتائج

Suivi du Sommet mondial pour le développement social : thèmes prioritaires : mise en route de l’examen global de la suite donnée
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: المساهمة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Ayant examiné la question de la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social,
وقد نظرت في مسألة بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

Thème prioritaire : Mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet
الموضوع ذو اﻷولوية: بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

ii) Mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet;
`٢` بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

ii) Mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet;
' ٢ ' بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

Rapport du Secrétaire général sur la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Mise en route de l'examen global de la suite donnée au Sommet
بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

2000 : Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet
٢٠٠٠: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en route de l'examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Suivi du Sommet mondial pour le développement social : thème prioritaire : contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: الموضوع ذو الأولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Thème : " Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet " ;
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

Les thèmes prioritaires pour la trente-septième session de la Commission, en 1999, seront les services sociaux pour tous et la mise en route de l'examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.
أما المواضيع ذات اﻷولوية التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين التي تعقد في عام ١٩٩٩ فتتمثل في توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وبدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Ayant examiné son thème prioritaire pour l'an 2000 < < Contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet > > ,
وقد نظرت في موضوعها ذي الأولوية لعام 2000، " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ،

Projet de résolution 37/3 sur la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial du développement social (annexe, part. II, «Nouvelles initiatives»)
مشروع القــرار ٣٧/٣ بشأن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمــر القمــة )المرفق، الجزء الثاني " مبادرات إضافية " (

Projet de résolution 37/3 sur la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial du développement social (annexe, part. II «Nouvelles initiatives»)
مشــروع القرار ٣٧/٣ بشأن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمــر القمة )المرفق، الجــزء الثاني " مبادرات إضافية " (

Projet de résolution sur la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial sur le développe-ment social (annexe, part. II «Nouvelles initiatives»)
مشروع قرار بشأن بـــدء الاستعــراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة )المرفق، الجــزء الثانــــي " مبادرات إضافية " (

En ce qui concerne la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social, la Commission a adopté une résolution dans laquelle elle invitait les gouvernements à apporter de nouvelles contributions, en particulier à sou-mettre au Comité préparatoire des propositions sur les nouvelles initiatives qui pourraient être prises pour faciliter ses travaux lors de sa première session de fond.
وفيما يتعلق ببدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اعتمدت اللجنة قرارا تدعو فيه الحكومات إلى تزويد اللجنة التحضيرية بمدخلات إضافية، ولا سيما تقديم اقتراحات بشأن إمكانية اتخاذ مبادرات إضافية لتسهيل عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية اﻷولى.

À sa trente-septième session, en 1999, ses thèmes prioritaires seront les services sociaux pour tous et la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.
وسيكون الموضوعان ذوا اﻷولوية في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٩ هما توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وبدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

ii) Mise en route de l'examen global de la suite donnée au Sommet;
' ٢ ' بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

Conformément à son programme de travail pluriannuel, elle a examiné deux thèmes prioritaires : «Services sociaux pour tous» et «Mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet».
ووفقا لبرنامج عملها لسنوات متعددة، نظرت في الموضوعين ذوي اﻷولوية وهما " توفير الخدمات الاجتماعية للجميع " و " بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " .