"globale des risques et du contrôle interne" - Traduction Français en Arabe

• المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية
• المخاطر والرقابة الداخلية

Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

En collaboration étroite avec l'Office des Nations Unies à Vienne et dans le contexte du cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne du Secrétariat de l'ONU, l'ONUDC a avancé dans l'élaboration d'un plan local de gestion du risque institutionnel.
36 - وقد أحرز المكتب في تعاونه الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة في فيينا، في إطار مبادرة الأمانة العامة للأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المخاطر والرقابة الداخلية في المؤسسة، تقدما إيجابيا في تطوير نهج محلي لإدارة المخاطر في المؤسسة.

Cadre de référence et principes de la gestion globale des risques et du contrôle interne
إطار ومبادئ إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية

Ce plan a été examiné dans le cadre de la mise au point pour le Secrétariat du cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne.
وقد استعرضت الخطة ضمن المشروع الهادف إلى وضع إطار لإدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية تابع للأمانة العامة.

De façon générale, il appuie la mise en œuvre du cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne.
وعموما، تؤيد اللجنة تنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية.

63/276 Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
63/276 إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

63/276. Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
63/276 - إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

63/276. Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
63/276 - إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج 113

Cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne
رابعا - إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية

Le Comité a formulé dans le présent rapport des observations sur le rapport du Secrétaire général consacré au dispositif de responsabilisation, au cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et au cadre de gestion axée sur les résultats.
وتورد اللجنة في هذا التقرير تعليقاتها على تقرير الأمين العام عن إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج.

Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
63/276 إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

Le cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne permettrait aussi de décider s'il convient d'accorder une liberté de manœuvre dans l'application de contrôles budgétaires ou opérationnels, l'objet étant d'atteindre les objectifs institutionnels en fonction des risques.
45 - وسيوفر أيضا إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وسيلة لتحديد أين يلزم مراعاة المرونة في ضوابط الميزانية أو الضوابط التشغيلية بغية تحقيق الأهداف التنظيمية على أساس تقدير المخاطر.

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats > > (A/62/701 et Corr.1 et Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج (A/62/701 وCorr.1 وAdd.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur le dispositif de responsabilisation, le cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne et le cadre de gestion axée sur les résultats
تقرير الأمين العام عن إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج()

Le rapport du Secrétaire général sur le dispositif de responsabilisation, le cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et le cadre de gestion axée sur les résultats (A/62/701 et Corr.1 et Add.1), renferme les informations et propositions les plus récentes concernant la gestion des risques et le dispositif de contrôle interne.
45 - ويعد تقرير الأمين العام عن إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية، وإطار الإدارة القائمة على النتائج (A/62/701 و Corr.1 وAdd.1) آخر تطور في مجالات إدارة المخاطر والرقابة الداخلية.