"gluten" - Traduction Français en Arabe

• الغلوتين
• الجلوتين
• غلوتين
• للغلوتين
• غراء
• الجلاتين
• الزلاقي
• الجلوتينيات
• من الغراء
• جيلاتين
• الغلوتن
• الغلوكوز
• الخالية من

... et j'ai même cassé un pain sans gluten avec le Président des États-Unis.
لقد كسرت حتى خبز خالي من الغلوتين مع رئيس الولايات المتحدة

Non seulement je tolère le gluten, mais putain j'adore ça.
لست أحتمل الغلوتين فحسب بل اللعنة كم أحبّه

Et nous avons un nouveau cuisinier, et nous serons sans gluten.
حصلنا على طباخ جديد وبات طعامنا خال من الغلوتين

Est-ce que le poulet au gorgonzola est sans gluten ? Je crois.
هل هذا الدجاج بالجبن الإيطالي خالي من الجلوتين ؟

- Dieu, il est gluten ?
يا إلهي ، هل يوجد غلوتين فـي هذا؟ الغـلوتين؟

Vous avez eu une myasthénie grave qui vous a amené ici, où vous avez mangé du gluten, ce qui a tout empiré.
و أصبت بداء غريف المسبب للوهن العضلي مما وضعك هنا و بدأت بتناول الغلوتين مما جعل الأمور أسوء

C'est du muesli sans gluten, fruits rouges, et yaourt sans matière grasse.
هذا مزيج التوت خالي من الغلوتين ومن دسم اللبن

Je n'en vois pas sans gluten.
اللعنة، لا أرى أي كعك خالي من الغلوتين هنا

Avait-elle un nouveau régime alimentaire, par exemple végétalien, sans gluten ou paléolithique ?
هل قام الشخص المفقود مؤخراً بالقيام بحميةٍ غذائية جديدة لاتقتصر فقط على الطعام النباتي؟ خالية من الغلوتين وغيرها؟

Et il y a une autre chambre avec du récemment découvert proloanaprotièse qui juste démolit le gluten.
وهناك غرفة أخرى مُكتشفة حديثاً تهدم فقط الغلوتين

Sans blé, sans gluten, sans sucre,
، خالية من القمح، خالية من الغلوتين وخالية من السكريات

Si elle meurt d'une surdose de gluten ou un truc du genre, ce sera la faute du destin, pas la mienne.
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟

C'est sans gluten.
انها خالية من الغلوتين الغلوتين: هو مركب بروتيني يستخدم في صناعة الكعك يسبب تناول مادة الغلوتين لدى البعض حساسية

Je suis sous traitement, sans gluten.
أنا أتعاطى الأدوية بشكل دائم، خالية من الجلوتين

C'est comme c'est gens qui font les bagels sans gluten.
مثل أولئك الناس الذين يصنعنون خبزًا خاليًا من الجلوتين

Ils digèrent l'amidon en un gluten insoluble
أنها تحلل النشا إلى الجلوتين الغير قابل للذوبان

Ok, ceux-ci sont des brownies standards, et ceux-là n'ont ni sucre, ni beurre, ni gluten.
، حسنٌ ، هذه شوكولاه عادية وهذه بدون سكر ، بدون حليب وبدون غلوتين

Sans gluten ni lactose, d'accord ?
لا للغلوتين أو أى منتجات ألبان ، حسناً ؟

Je pense que si tout ce que vous servez sont des muffins de supermarché, vous pourriez vérifier d'abord si vos invités mangent du gluten, parce moi non et ils en contiennent.
كن أفكر إذا كان كل الطعام كانت فطائر يجب ان تتحقق أن ضيوفك غراء

Je me suis cassé le croupion pour ton gâteau "sans gluten".
لقد وقعت على مؤخرتي، حرفياً لتذكيريك فحسب لأحصل على كعكة الجلاتين

Bon, j'ai une intolérance au gluten, donc je dois faire très attention à ce que je mange.
أعاني من الداء الزلاقي لذا علي أن أكون حذرة للغاية تجاه ما آكله

Mais si t'arrêtais le gluten, tu te sentirais mieux.
لو توقفت عن أكل الجلوتينيات ستشعر بتحسن طوال اليوم

Dis lui qu'elle n'est pas allergique au gluten, elle dissimule juste un trouble alimentaire. On se réveille, les gens.
أخبريها أنها ليست حساسة من الغراء بل تحاول أن تُخفي اضطرابها في الأكل

- Sans gluten, matière grasse ou sucre. - Félicitations.
بلا جيلاتين , بلا دهون , بلا سكر

Pappardelles sans gluten.
جرب هذه خالية من الغلوتن

Tu as un problème avec le gluten ?
إنني محمية من الغلوكوز

J'ai du jus de raisin sans sulfates et des cupcakes maison, bio et sans gluten, à la courgette issue du commerce équitable !
لدينا عصير عنب خالي من الكبريتيت وكعك عضوي مصنوع من الكوسة الخالية من المواد الحافظة