"goudron" - Traduction Français en Arabe

• القطران
• طبقة القار الصلبة
• قار
• قطران
• الأسفلت
• تار بيتس
• بطبقة القار الصلبة

Je suis prêt à brûler telle une bougie humaine pour l'éternité dans un puits de goudron noir et brûlant, avec les autres damnés.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

"Un homme en Caroline du Nord prétend qu'il peut enlever le goudron noir du mal."
رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر

On peut préparer un bain de diesel pour retirer rapidement le goudron de son corps quand elle atteint la surface.
يمكن أن نعد حمام من وقود الديزل للتخلص من القطران على جسدها حينما تصل إلى السطح

4. Remise en état des zones endommagées par du béton de goudron 120 − 132 25
4- إصلاح المناطق التي لحق بها ضرر بفعل طبقة القار الصلبة 120-132 25

Il affirme également que le béton de goudron gêne la croissance et la reproduction de certaines espèces et modifie la composition de la végétation du désert.
كما تقول الكويت بأن طبقة القار الصلبة هذه تمنع نمو وتناسل بعض الأنواع، وتبدّل تكوين النبات الصحراوي.

73. Le bois préservé avec des produits à base de goudron de houille contenant des HAP peut être une source importante d'émissions de HAP dans l'atmosphère.
٣٧- حفظ الخشب باستخدام منتجات قار الفحم التي تحتوي على هيدروكربونات عطرية عديدة الحلقات يمكن أن يكون مصدراً هاماً لانبعاثات هذه الملوثات في الهواء.

Et l'un d'eux est coincé dans la fosse de goudron.
فريق من العباقرة يساعد في عملية إنقاذ و واحد منهم محصور في حفرة قطران

L'avant du véhicule est coincé dans un lit de goudron.
و تنحصر الواجهة الأمامية للسيارة في سرير من القطران

Assez bien pour risquer de te faire mal dans ce goudron et de rester paralysé ?
بخير كفاية لخطر إلتواء خطأ في ذلك القطران و يختتم بالشلل؟

On doit être en mesure de bricoler quelque chose que tu puisses porter dans le goudron.
ربما يمكننا رصف شيئ معا لترتديه في القطران

Le goudron mangerait la combinaison en néoprène et brûler ma peau...
القطران سيأكل من خلال نيوبرين البدلة المبتلة

Une bouteille d'eau de 20 litres serait adaptée, mais je suppose que le goudron dissoudrait le plastique.
زجاجات خمسة غالونات من الماء يمكنها أن تلائم و لكن يجب أن أفترض أن القطران

Les anions hydroxydes du savon peuvent contrer la force molaire de l'acide de goudron jusqu'à 32 minutes avant que la corrosion ne s'installe.
أنيونات الهيدروكسيد في الصابون يمكنها مواجهة القوة المولية لحمض القطران لمدة تصل إلى 32 دقيقة قبل أن يبدأ التآكل

Une fois qu'elle est exposée au goudron, elle n'aura que 20 secondes pour remonter à la surface.
عندما تتعرض إلى القطران سيكون لديها فقط 20 ثانية للوصول إلى السطح

C'est comme une pomme caramel, sauf que ta main est la pomme, et le goudron le caramel.
يا رجل، هذا يشبه تفاحة كراميل إلا أن يدك هي التفاحة، القطران هو الكراميل

122. Le Koweït a démontré que la présence de béton de goudron avait entraîné une contamination chimique des zones désertiques concernées.
122- وساقت الكويت أدلة تُظهر أن وجود طبقة القار الصلبة أسفر عن التلوث الكيميائي للمناطق الصحراوية المتأثرة.

Il déclare également qu'il n'est pas prouvé que le béton de goudron constitue un risque à long terme pour l'environnement.
ويفيد العراق أيضاً بأنه لا توجد أية أدلة تثبت أن طبقة القار الصلبة تشكل خطراً بحدوث ضرر بيئي طويل الأجل.

Il est clairement établi que le béton de goudron peut entraver la régénération écologique.
وهناك أدلة واضحة على أن طبقة القار الصلبة يمكن أن تلحق الأذى بالتعافي الإيكولوجي.

74. Les produits à base de goudron de houille contenant des HAP les plus utilisés sont le carbonyle et la créosote.
٤٧- والكربولينيوم والكريوزوت هما أشيع منتجات قار الفحم التي تحتوي على هيدروكربونات عطرية عديدة الحلقات.

On dirait du goudron sur sa main droite.
يُشاهدُ مثل هناك قطران على خارج اليدّ اليمنى.

600 pour le remorquage. 3 000 pour nettoyer le goudron.
رسم الجرّ 600 دولار و3 آلاف لتنظيف الأسفلت

Les puits de goudron de La Brea ! Je t'attends dans la voiture.
تريدين الـ"بيريا تار بيتس" اذاً سأكون فى السيارة

De plus, comme indiqué au paragraphe 151, le Comité ne pense pas que des mesures de remise en végétation sont justifiées dans les zones endommagées par le béton de goudron.
وعلاوة على ذلك، فإن الفريق، كما يتبيّن من الفقرة 151، لا يعتبر أن هناك ما يدعو إلى اتخاذ تدابير لإعادة الغطاء النباتي إلى المناطق التي تضرّرت بطبقة القار الصلبة.