"goupille" - Traduction Français en Arabe

• الدبوس
• الدبّوس
• بمزلاج

Quand le parachute pilote se gonflera dans les airs, ça tirera la goupille du parachute principal.
حسناً؟ حينما تصل الطائرة إلى منطقة الاسقاط اقفز بالمظلة إلى الهواء. ثم اسحب هذا الدبوس لتملئها بالهواء،

Ça va, mais laisse la goupille.
إنها أمنة طالما أنك لم تزل الدبوس

Je veux que tu retires la goupille de la grenade, compte jusqu'à 3 que je t'entende, et lance là le plus loin que tu peux.
أريدك أن تسحبي الدبوس من القنبلة... وعِدي إلى ثلاثة كي أسمعكِ، ثم اقذفيها إلى أبعد ما يمكنك.

S'il y a un problème, il n'y a qu'à tirer la goupille.
لو تعرضنا لأيّ مشكلة، كُلّ ما يجب ان نعملة هو سحبُ الدبّوس

Vous étiez armé et il s'est avancé vers vous avec une malheureuse goupille?
كنت تحمل سلاحك فقام بمهاجمتك... بمزلاج معدني، ولا غير؟

J'ai enlevé la goupille et j'ai mis le fil.
خلعت الدبوس و وضعته على السلك

Enlève la goupille.
لا بد أن تزيل الدبوس.

La goupille, retire la goupille.
الدبوس, اسحب الدبوس

Remettez la goupille.
اعد الدبوس مكانه

Remets la goupille.
اعد الدبوس الى القنبله

Poussez la goupille.
أدفع الدبوس من خلاله

Sortez la goupille d'assemblage, puis décrocher la glissière.
أخرجي الدبوس ثم أخرجي الترباس

La goupille est sorti!
لقد أخرج الدبوس

- Je retrouve pas la goupille. - Mais quelle goupille ?
لا أستطيع إيجاد الدبوس

Attends, j'ai besoin de cette goupille!
انتظري، أحتاج ذلك الدبوس!

- Remets la goupille en place.
-أعد الدبوس إلى القمبلة

La goupille est enlevée ?
-هل الدبوس للخارج ؟ -ماذا ؟

Tirez le levier au dessus de la goupille.
أسحب الرافعة أعلي الدبوس ....

Enlève la goupille !
ويل) ! إسحب الدبوس)

La goupille doit être tirée.
الدبّوس يَجِبُ أَنْ يُسْحَب

Clete vendait de la gnôle aux Cherokees, il m'a attaqué avec une goupille.
(كليت) كان يبيع الخمور إلى قبائل الـ(شيروكي) وهاجمني بمزلاج معدني.