"gouttes de" - Traduction Français en Arabe

• قطرات
• قطرتين من

Je veux que tu prennes 3 gouttes de ceci toutes les 15 minutes, et je serais de retour aussi vite que je peux.
اريد منكَ أن تأخذ ثلاث قطرات من هذا كل خمسة دقائق, وانا سأعود إلى هُنا بأسرع ما يُمكن.

Nos experts ont trouvé des gouttes de sang sur ce mur.
فريق المعمل الجنائى وجد بعض قطرات الدم على الجدران

Tu dois mettre trois gouttes de ton sang dans la potion.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Mais là, il s'agit de gouttes de sang sur votre bébé.
وجدنا قطرات إنجذابية على ثياب الطفلة وللتوضيح هذه مشكلة

Il n'y avait rien à part deux gouttes de mon B-négatif là-bas.
لم يكن هناك أي شيئ سوى قطرتين من دمي في المكان

T'en fais pas. Une simple piqûre, quelques gouttes de sang.
لا داعي للانزعاج وخزة أصبع وبضع قطرات الدم

Les dernières gouttes de sang coagulé se mélangent au cocktail.
أخر قطرات من دمِ غير مجلط أصبحت خليطاً

Très bien, si quelques gouttes de pluie vous font pleurnicher, je suppose que personne ne veut montrer sur un vélo avec moi ?
إن كانت قطرات مطر جعلتكم تتشكون هذا يعني أنكم لا تودون الخروج معي؟

C'est bon mais... tu as vu les gouttes de sang sur le sol.
هذا .. هذا جيد لكن انت رأيتي قطرات الدم على الارض

Chez nous, je marchais entre les gouttes de pluie, aurait-on dit.
عندما أكون في المنزل أشعر بأني رجل يمشي بين قطرات المطر

C'est comme si les gouttes de sang avaient été placées délibérément.
يبد و أن شخص ما قد قام بوضع قطرات الدم عمدا

Des gouttes de sang directionnelles suggèrent qu'il saignait avant d'être renversé.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

Une personne pouvant peindre toute une rixe au couteau à partir de quelques gouttes de sang ?
شخصاً ما يمكنة ان يرسم قتال كامل بالسكين من بضعة قطرات من الدماء ؟

De plus, cette opération fut pratiquée comme par magie et c'est à peine quelques gouttes de sang qui apparurent sur la peau, comme pour dire que le tendon rebelle avait enfin... capitulé face aux efforts de l'art chirurgical.
الأكثر من ذلك، العملية تكللت بنجاح ساحر وبالكاد ظهرت بضع قطرات من الدم على الجلد كما أود القول عن وتر القدم المستعصي

Elle s'est entaillée le doigt, a mis quelques gouttes de sang dans l'échantillon d'urine pour que ça ressemble à un calcul rénal, comme ça elle obtient des narcotiques.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو وكأن لديها حصوة في الكلى لتحصل على المخدرات

Et même quelques gouttes de sang ou une xanthochromie dans ce liquide, c'est un saignement.
وأقل قطرات من الدم أو أي اصفرار في السائل الشوكي الدماغي فذلك يعني أنه نزيف

Cependant, on a trouvé quelques gouttes de son sang sur des éclats de verre.
ولكننا وجدنا قطرات من دمها على كسرات الزُجاج.

Par le jeu de lois incompréhensibles de la chimie ou de la biologie ou que sais-je encore les gouttes de ma mère et de mon père se sont rencontrées et j'ai été engendrée.
كنتيجة لبعض القوانين الطبيعية الكيمياء وشئء آخر قطرات من أمي اختلطت مع قطرات الغريب

Sur chaque brin d'herbe, il y avait des gouttes de rosée qui tombaient de temps à temps sur la terre molle.
في مكان ظليل و رطب، كل ورقة عشب كانت تحمل قطرات دبقة من الندى، و التي تتساقط بين حين واخرى على الأرض الرطبة.

Prends une, voire deux gouttes de ça.
خذ قطره .. او قطرتين من هذا الشئ لا أكثر من ذلك

Quelques gouttes de médicament dans l'eau et ça ira mieux.
قطرتين من الدواء في الماء، وسيكون بخير