"governing council" - Traduction Français en Arabe

• لمجلس الإدارة
• مجلس الحكم
• لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council: Note by the Executive Director
تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمقررات الوثيقة الصلة لمجلس الإدارة: مذكرة من المدير التنفيذي

Provisional agenda and other arrangements for the twenty-first session of the Governing Council
جدول الأعمال المؤقت وترتيبات أخرى للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة

Provisional agenda and other arrangements for the twenty-third session of the Governing Council
جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة

The facilitation process was unable to identify areas of agreement ion time for the 2 twenty-fourth session of the Governing Council4th Governing Council Session.
13 - لم تستطع عملية التيسير تحديد مجالات الاتفاق في وقت مناسب للدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة.

The Higher Preparatory Committee consists of 94 Iraqis, including representatives of the governorates, former members of the Governing Council, and other distinguished persons.
تتألف الهيئة التحضيرية العليا من حوالي 94 شخصية عراقية بضمنهم ممثلين عن المحافظات وأعضاء سابقين في مجلس الحكم ومواطنين بارزين آخرين.

SAICM/PREPCOM.1/INF/1 Compilation of SAICM-related documents submitted to the seventh special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environemental Forum, Cartagena, Colombia, 13-15 February 2002
تجميع للوثائق المتعلقة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والمقدمة للدورة الإستثنائية السابعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، كارتاخينا، كولومبيا، 13-15 شباط/فبراير 2002 SAICM/PREPCOM.1/INF/1

Global civil society statement to the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
بيان المجتمع المدني العالمي إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

Neuvième sessioninth special session extraordinaire du Conseil d'administration of the Governing Council/ Forum ministériel mondial sur l'environnementGlobal Ministerial Environment Forum
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Eighth special session of the Governing Council/
برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/

State of preparedness of documents for the Governing Council at its twentieth session as at 4 February 2005
حالة الاستعداد بالوثائق لمجلس الإدارة في دورته العشرين حتى 4 شباط/فبراير 2005

UNEP/GC/24/INF/1 List of documents submitted to the twenty-fourth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/1 قائمة بالوثائق المقدمة إلى الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC/24/INF/20 Improving the organization of ministerial consultations of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC/24/INF/20 تحسين تنظيم المشاورات الوزارية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/16 Global civil society statement to the sixth Global Civil Society Forum and the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/16 بيان المجتمع المدني العالمي إلى المنتدى العالمي السادس للمجتمع المدني والدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GC.23/INF/27 Statement by the TUNZA Youth Advisory Council to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/27 بيان من مجلس الشباب الاستشاري التابع إلى TUNZA إلى الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/ المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

UNEP/GCSS.VIII/INF/10/ Regional civil society statements submitted to the eighth special session of Add.1 the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
بيانات تنظيمات المجتمع المدني الإقليمية المقدمة إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي UNEP/GCSS.VIII/INF/10 and Add.1

L'actuelle session du Conseil d'administration/The current session of the Governing Council/Global Ministerial Environment FoForum ministériel mondial sur l'environnement coïncide avec une phase cruciale de l'évolution des politiques internationales en matière de développement durable et d'environnement. is taking place at a crucial juncture in the development of international environmental and sustainable development policies.
3 - تنعقد الدورة الحالية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في منعطف حرج من تطور السياسات البيئية الدولية وسياسات التنمية المستدامة.

At the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in February 2003, the Executive Director presented a paper on the living natural resource base to fight poverty (UNEP/GC.22/8/Add.3).
ففي الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في شباط/فبراير 2003، قدم المدير التنفيذي ورقة بشأن قاعدة الموارد الطبيعية الحية لمكافحة الفقر (UNEP/GC.22/8/ADD.3).

African regional civil society statement to the seventh Global Civil Society Forum and the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
بيان المجتمع المدني الأفريقي إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

Asian and the Pacific regional civil society statement to the seventh Global Civil Society Forum and the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum: Note by the Executive Director
بيان المجتمع المدني في إقليم آسيا والمحيط الهادئ إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي: مذكرة من المدير التنفيذي

On the basis of that resolution, the Iraqi Governing Council was established on 13 July 2003, following negotiations with various political and religious representatives in Iraq.
وعلى هذا الأساس شُكل مجلس الحكم الانتقالي العراقي في 13 تموز/يوليه 2003 بعد مشاورات مع مختلف مكونات المشهد السياسي والمذهبي والديني في العراق.

Mr. Lakhdar Brahimi, Special Adviser to the Secretary-General of the United Nations, visited Iraq in February 2004, at the invitation of the Governing Council and the Coalition Provisional Authority (CPA).
لقد زار السيد الأخضر الإبراهيمي المستشار الخاص للسكرتير العام للأمم المتحدة العراق، في شهر شباط/فبراير 2004 بدعوة من مجلس الحكم وسلطة الائتلاف المؤقتة.

The Forum participants agreed that the Assistant-Director - General for Natural Sciences of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization would convey the essential points of the outcome of the Forum to the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum (Dubai, United Arab Emirates, 7- 9 9 February 2006) the essential points on the outcome of the High-Level Forum.
وافق المشاركون في المنتدى على أن يقوم المدير العام المساعد للعلوم الطبيعية في منظمة التربية والعلم والثقافة بنقل النقاط الأساسية لنتائج المنتدى إلى الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى الوزاري البيئي العالمي (دبي، الإمارات العربية المتحدة 7-9 شباط/فبراير 2006).