"gracia" - Traduction Français en Arabe

• غراسيا
• غارسيا
• جراسيا

On peut se servir des dossiers des flics mexicains tombés à Gracia.
يمكننا إستخدام السترات 'أولئك الشرطة المكسيكيون الذين سقطوا من 'غراسيا

M. Gilormini De Gracia se retire.
66 - وترك السيد جيلورميني دي غراسيا المقعد المخصص.

211. Ultérieurement, le Secrétaire général a désigné Mme Gracia Simbine Machel en qualité d'expert sur la question de la protection des enfants touchés par les conflits armés.
١١٢ - وفي وقت لاحق، عين اﻷمين العام السيدة " غراسيا سيمبين ماشيل " خبيرة بشأن قضية حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة.

M. Carlos Gracia Nava
السيد كارلوس غارسيا نافا

- Patricia X. Arriagada Villouta (Chili), Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie) et Maria Gracia M. Pulido Tan (Philippines) - , en remplacement de trois membres dont le mandat avait expiré.
بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)، وماريا غارسيا و م. بوليدو تان (الفلبين) ليحلوا محل الأعضاء الثلاثة الذين انتهت ولاياتهم.

Passons à table, Gracia cuisine si bien.
حان وقت العشاء ، جراسيا تطبخ جيدا ، أتعلم ؟

Le Gouvernement philippin a présenté la candidature de Maria Gracia Pulido Tan pour pourvoir le siège vacant au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2014.
2 - وقد رشحت حكومة الفلبين ماريا غراسيا بوليدو تان لملء المقعد الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 3 de son rapport (A/68/562/Add.1), nomme Mme Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
وعيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 3 من تقريرها (A/68/562/Add.1)، السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Patricia Arriagada (Chili)**, Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie)**, J. Christopher Mihm (États-Unis d'Amérique)*, John F. S. Muwanga (Ouganda)* et Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**.
بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)**، و ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)*، وجون ف. س. موانغا (أوغندا)*، وماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**.

Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**
ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين)**

11. Pour marquer la Semaine mondiale de l'espace, un groupe de plus de 70 élèves de la ville d'Alta Gracia a été reçu au centre spatial Teófilo Tabanera de la CONAE dans le cadre de l'atelier pour enseignants du secondaire tenu à l'Institut Gulich du 3 au 5 octobre.
11- واحتفالا بأسبوع الفضاء العالمي، استُقبل ما يربو على 70 تلميذا من بلدة ألتا غراسيا في مركز تيوفيلو تابانيرا للفضاء، في إطار حلقة العمل الخاصة بمعلمي المرحلة الثانوية المعقودة في معهد غولتش من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر.

M. Luis Alfonso De Alba*, Mme Mabel Gomez Oliver**, M. Alejandro Negrin**, M. Jose Antonio Guevara**, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Olivera, M. Gustavo Torres, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, M. Alberto Ortega
السيد لويس ألفونسو دي ألب*، السيدة مابيل غوميز أوليفييه**، السيد أليخاندرو نيغرين**، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا**، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد غوستافو توريس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غراسيا بيريس، السيد ألبيرتو أورتيغا

À l'invitation de la Présidence, M. Gilormini De Gracia (Movimiento Fuerza Electoral Puertorriqueña) prend place à la table des pétitionnaires
62 - وبدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد جيلورميني دي غراسيا (حركة القوى الانتخابية البورتوريكية) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

M. Gilormini De Gracia (Movimiento Fuerza Electoral Puertorriqueña) dit que son Mouvement, qui représente les étudiants universitaires portoricains à Porto Rico ou aux États-Unis, n'est en faveur d'aucun statut particulier pour Porto Rico et s'oppose à une aggravation des divisions existantes.
63 - السيد جيلورميني دي غراسيا (حركة القوى الانتخابية البورتوريكية): قال إن حركته التي تمثّل الطلاب الجامعيين في بورتوريكو وفي الولايات المتحدة الأمريكية لا يحبذون أي وضع خاص لبورتوريكو، فهي تعارض وصول الخلافات الحالية إلى ما هو أسوأ.

873. A la 50ème séance, le 1er mars 1995, l'expert chargé de la question de la protection des enfants touchés par les conflits armés, Mme Gracia Simbine Machel, a présenté le rapport intérimaire du Secrétaire général (A/49/643).
٨٧٣- وفي الجلسة ٠٥ المعقودة في ١ آذار/مارس ٥٩٩١، قامت الخبيرة المعنية بمسألة حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة، السيدة غراسيا سيمبين ماشيل، بعرض التقرير المرحلي لﻷمين العام )A/49/643(.

Gracia, y a-t-il eu d'autres meurtres suspects dans la zone Tempe-Phoenix après Brian ?
(غارسيا)، هل كان هناك أي عمليات قتل مشبوهه؟ في منطقة تيمبي فينيكس بعد (براين)؟

Par cette note, la Commission a été informée que le Gouvernement philippin avait présenté la candidature de Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) pour pourvoir le siège vacant au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit et que cette candidature avait reçu l'appui du Groupe des États d'Asie et du Pacifique.
وأُبلغت اللجنة الخامسة في تلك المذكرة بأن حكومة الفلبين، بتأييد من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ، ترشح ماريا غارسيا بوليدو تان (الفلبين) لملء المقعد الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

À sa 71e séance plénière, le 20 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé Mme Maria Gracia Pulido Tan membre du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014.
وعينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ماريا غارسيا بوليدو تان عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : Mme Natalia A. Bocharova (Fédération de Russie)**, M. J. Christopher Mihm (ÉtatsUnis d'Amérique)*, M. John F. S. Muwanga (Ouganda)* et Mme Maria Gracia Pulido Tan (Philippines)**.
ونتيجة لذلك، أصبحت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مكونة على النحو التالي: السيدة ناتاليا أ. بوتشاروفا (الاتحاد الروسي)** والسيدة ماريا غارسيا بوليدو تان (الفلبين)** والسيد جون ف.

M. Luis Alfonso De Alba*, M. Pablo Macedo**, M. Rodrigo Labardini, M. José Antonio Guevara, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, M. Enrique Ochoa, Mme Claudia Garcia Guiza, M. Juan Manuel Sanchez, Mme Crista González, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez.
السيد لويس ألفونسو دي ألبا*، السيد بابلو ماسيدو**، السيد رودريغو لابارديني، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيد إنريكه أوتشوا، السيدة كلوديا غارسيا غيزا، السيد خوان مانويل سانشيز، السيدة كريستا غونزاليس، السيد فكتور غنينا، السيدة غارسيا بيريس.

La quiche de Gracia, elle était comme celle de maman ?
طبخ السيد جراسيا مثل طبخ أمي ، أليس كذلك ؟

Je m'apelle Guillermo Eduardo Ortiz, de l'ordre des jésuites de l'institut Filosófico Maria de Gracia.
اسمي هو (ادوارد اورتيز)، من الطلب اليسوعي في معهد (فولوسافيكو ماريا دي جراسيا)