"gramoxone" - Traduction Français en Arabe

    • غراموكسون
        
    Le Gramoxone est considéré comme une cause fréquente des accidents du travail au Costa Rica, en particulier dans les bananeraies. UN وتفيد التقارير، خاصة في مزارع الموز في كوستاريكا، بأن غراموكسون سوبر هو السبب المتواتر للحوادث المهنية.
    Pour ce qui est des taux de fréquence des accidents, le Gramoxone Super à lui seul a été la cause de 53 intoxications et est le produit qui a provoqué le plus grand nombre de problèmes de santé au Burkina Faso. UN وفيما يتعلق بمعدل تواتر الحوادث فقد وجد أن غراموكسون سوبر مسؤول وحده عن 53 حادث تسمم، وأنه هو المنتج الذي تسبب في أكبر عدد من مشكلات الصحة بين المنتجين الزراعيين في بوركينا فاسو.
    Élaborer une proposition interne sur le Gramoxone Super sur la base des informations dont dispose le Comité d'étude des produits chimiques Co-Présidente UN صياغة مقترح داخلي بشأن غراموكسون سوبر استناداً إلى المعلومات المتاحة للجنة استعراض المواد الكيميائية
    Travaux techniques : examen du projet de document d'orientation des décisions : le Gramoxone Super UN العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات: غراموكسون سوبر
    Il est indiqué que ces symptômes sont apparus après utilisation de Gramoxone Super. UN وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر.
    La classification du Gramoxone Plus comme très toxique par inhalation est confirmée. UN وتأكّد تعريف ' ' غراموكسون بلاس`` كمنتج عالي السّمية بالاستنشاق.
    Les effets signalés s'étant produits après utilisation de Gramoxone à des fins agricoles, le lien de cause à effet est évident. UN فقد ظهرت التأثيرات المبلّغ عنها عقب استخدام غراموكسون في نشاط زراعي، والعلاقة السببية واضحة.
    Travaux techniques : examen du projet de document d'orientation des décisions : le Gramoxone Super UN العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات: غراموكسون سوبر
    Il est indiqué que ces symptômes sont apparus après utilisation de Gramoxone Super. UN وأفيد أن هذه الأعراض ظهرت بعد استخدام غراموكسون سوبر.
    La classification du Gramoxone Plus comme très toxique par inhalation est confirmée. UN وتأكّد تعريف ' ' غراموكسون بلاس`` كمنتج عالي السّمية بالاستنشاق.
    Les effets signalés s'étant produits après utilisation de Gramoxone à des fins agricoles, le lien de cause à effet est évident. UN فقد ظهرت التأثيرات المبلّغ عنها عقب استخدام غراموكسون في نشاط زراعي، والعلاقة السببية واضحة.
    Dans les régions du Burkina Faso faisant l'objet de l'étude, le Gramoxone(R) Super est utilisé sur les cultures de coton, de riz et de maïs pour lutter contre les mauvaises herbes. UN في أقاليم بوركينا فاسو التي شملتها الدراسة الاستقصائية، استُخدم غراموكسون سوبر في حقول القطن والأرز والذرة لمكافحة الأعشاب.
    S'agissant de la fréquence des incidents, le Gramoxone(R) Super à lui seul a été la cause de 53 intoxications et il est le produit qui a provoqué le plus grand nombre de problèmes de santé chez les agriculteurs au Burkina Faso. UN وفيما يتعلق بمعدل وتيرة الحوادث، تسبب غراموكسون سوبر لوحده في 53 حالة تسمم، وهو المنتج الذي تسبب في أكبر عدد من المشاكل الصحية بالنسبة إلى المنتجين الزراعيين في بوركينا فاسو.
    Parmi les 153 préparations pesticides recensées dans l'enquête et les 296 cas d'empoisonnement survenus lors d'applications en champ, on a imputé au Gramoxone(R) Super 20 % des intoxications. UN ومن أصل 153 تركيبة مبيدات الآفات حُدّدت في الدراسة الاستقصائية و296 حادث تسمم ناجم عن الاستخدام في الحقل، تسبب غراموكسون سوبر في 20 في المائة من حالات التسمم.
    20. Au Costa Rica, une étude a été menée sur 11 applicateurs appliquant du Gramoxone(R) Super au moyen de pulvérisateurs à dos dans quatre bananeraies. UN 20- وشملت دارسة أجريت في كوستاريكا أحد عشر عاملا برشاشات ظهرية يستخدموا غراموكسون في 4 مزارع للموز.
    En outre, la proposition contient une étiquette portant le logo de Syngenta avec l'indication < < Concentré émulsifiable de Gramoxone Super > > . UN وزيادة على ذلك، يتضمن المقترح بطاقة تعريفية فيها شعار شركة ' Syngenta` تشير إلى ' ' غراموكسون سوبر، تركيز قابل للاستحلاب``.
    Dans les régions du Burkina Faso faisant l'objet de l'étude, le Gramoxone(R) Super est utilisé sur les cultures de coton, de riz et de maïs pour lutter contre les mauvaises herbes. UN في أقاليم بوركينا فاسو التي شملتها الدراسة الاستقصائية، استُخدم غراموكسون سوبر في حقول القطن والأرز والذرة لمكافحة الأعشاب.
    S'agissant de la fréquence des incidents, le Gramoxone(R) Super à lui seul a été la cause de 53 intoxications et il est le produit qui a provoqué le plus grand nombre de problèmes de santé chez les agriculteurs au Burkina Faso. UN وفيما يتعلق بمعدل وتيرة الحوادث، تسبب غراموكسون سوبر لوحده في 53 حالة تسمم، وهو المنتج الذي تسبب في أكبر عدد من المشاكل الصحية بالنسبة إلى المنتجين الزراعيين في بوركينا فاسو.
    Parmi les 153 préparations pesticides recensées dans l'enquête et les 296 cas d'empoisonnement survenus lors d'applications en champ, on a imputé au Gramoxone(R) Super 20 % des intoxications. UN ومن أصل 153 تركيبة مبيدات الآفات حُدّدت في الدراسة الاستقصائية و296 حادث تسمم ناجم عن الاستخدام في الحقل، تسبب غراموكسون سوبر في 20 في المائة من حالات التسمم.
    20. Au Costa Rica, une étude a été menée sur 11 applicateurs appliquant du Gramoxone(R) Super au moyen de pulvérisateurs à dos dans quatre bananeraies. UN 20- وشملت دارسة أجريت في كوستاريكا أحد عشر عاملا برشاشات ظهرية يستخدموا غراموكسون في 4 مزارع للموز.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus