"grande gueule" - Traduction Français en Arabe

• ثرثار
• الثرثار
• فم كبير
• الفم الكبير
• كثير الكلام
• فَمّ كبير
• ثرثاراً
• سليطة
• يحبُ الثرثرة
• ذات الفم
• ذو اللسان
• ثرثارة

Il nous a donné au F.B.I., à la C.I.A. grande gueule!
كان يتكلم مع مكتب التحقيقات ووكالة المخابرات المركزيه, ثرثار

Ils travaillaient avec ce nouvel artiste qui s'est avéré être une grande gueule.
كانوا سيتقاسمون تسجيلاً مع هذا المغني الجديد الذي إتضح بأنه ثرثار

J'ignore à quoi ça rime, mais si tu dis "transmission à 17h", ça veut dire qu'on transmet à 17h, espèce de grande gueule sans cervelle.
لااعرف ماهذا لكن عندما تخبر الناس مباشر الساعة الخامسة يجب ان تعني ذلك ايها الثرثار

La seule chose que je savais sur lui, c'est que c'était une grande gueule.
الشيء الوحيد الذي عرفته عنه كان عنده فم كبير

Première règle, coucher avec sa sœur grande gueule.
القاعدة الأولى، مارس الجنس مع أختها ذات الفم الكبير

Tu es mon meilleur ami, mais tu es une grande gueule.
ولكنك مُتَهَوِّر و كثير الكلام

- A genoux, grande gueule.
- يَستديرُ. على رُكَبِكَ، فَمّ كبير.

Il a eu une grande gueule au fil des ans, beaucoup d'ennemis.
كان ثرثاراً جداً على مدة سنوات وعنده اعداء كثر له

Cette grande gueule avait des infos sur un militaire, de bonnes infos.
إنه ثرثار ولديه صلات مع هذا الفيلق من الجيش. معرفات جيدة, هذه الخطوة الأولى.

Un autre grande gueule comme celui à qui je viens de faire un sort, a dit que vous aviez troué cette carte avant de la clouer sur l'arbre.
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً قال إنك تلاعبت بورقة اللعب تلك قبل أن تثبتها على تلك الشجرة

On peut pas être punis pour sa grande gueule.
لا يمكنك ان تعاقب المدرسة بأكملها لطالب واحد ثرثار

tu ne peux pas fermer ta grande gueule jusqu'à la fin de l'enterrement.
لم تستطع أن تمنع فمك الثرثار عن التحدّث إلى بعد الجنازة.

C'est une grande gueule, on en entendra parler pendant longtemps, tu dois faire quelque chose.
هذا الثرثار . سينتقل الكلام عن هذا علينا أن نفعل شيئاً

"Je n'aime pas Muhammad Ali. C'est un vantard et une grande gueule."
لا يعجبني هذا محمد علي انه,يشبه, فم كبير

J'ai une grande gueule, pas vrai ?
سيأتي لمنزلنا ويغني 3 أغنيات لها لدي فم كبير ، صحيح؟

T'as une grande gueule... toi.
شخص ما لديه فم كبير هل نظرت في المرآة مؤخراَ ؟

A force d'ouvrir ta grande gueule...
لك صيده افشاء السر الخاصة بك الفم الكبير في كل أرجاء المكان

chienne et sa grande gueule qui me rend nerveux!
. تلك العارة ذات الفم الكبير تجعلني أشعر بالتوتر

Warrick avait une grande gueule, et je devais la lui fermer.
(واريك) كان لديه كثير الكلام. وكان علي ان اخرسه.

Cette saleté de pute, mec. Une pute à grande gueule.
إنها عاهرة يا رجل عاهرة سليطة اللسان

Emmett est une grande gueule.
(آيميت) يحبُ الثرثرة.

Pourtant, tu as toujours été l'enfant grande gueule pour moi. Couple de belles plantes, hein?
رغم أنك ستظل بالنسبة لي الفتى ذو اللسان الذكي بعض المتابعين ؟

Tu crois que je punirais un enfant parce que sa mère a une grande gueule... et manque de discrétion?
أتظنين أني سأعاقب طفلة، وفى يوم عيد ميلادها، فقط لأن أمها ثرثارة لعينة، وليس لديها أي تمييز؟