"grandi avec" - Traduction Français en Arabe

• نشأت مع
• ترعرعت مع
• كبرت مع
• نشأ مع
• تربى على
• تربينا مع
• ترترعت مع
• ترعرت مع
• فنشأت
• كبرنا مع
• نشأت على
• نشأتُ مع

Écoute, en fait j'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

J'ai grandi avec le double d'attente de ma part à cause de mon frère.
ثم ماذا كان عنه؟ لقد نشأت مع ضعف التوقعات على لي

Oui, j'ai grandi avec Manu, mais ensuite nous nous sommes mis dans un tel pétrin que mes parents m'ont envoyé auprès de ma grand mère, juste ici.
نعم ، لقد نشأت مع مانو لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل فقام والداي بأرسالي هنا الي جدتي

J'ai grandi avec une tonne de frères et soeurs et ils geignaient constamment, mais cela m'a appris comment me concentrer.
ترعرعت مع عدد كبير من الأخوة والأخوات الصغار وجميعهم عوَّلوا باستمرار، لكنّ هذا علّمني كيفيّة التركيز.

Le Malawi supplie les grands pays qui ont grandi avec les idéaux et les idées des géants de l'humanité de ne pas abandonner le navire qui nous porte tous.
وتناشد ملاوي تلك الدول الكبرى التي كبرت مع مُثُل وأفكار عمالقة البشـر فـي العالـم ألا تهجـر السفينة التي تقلنا جميعا.

Je fais partie de la première génération qui a grandi avec cette Convention.
وأنا من الجيل الأول الذي نشأ مع الاتفاقية.

J'ai grandi avec les enfants de ces oligarques.
نشأت مع أبناء وبنات هذه الأقلية الحاكمة.

J'ai grandi avec trois soeurs, et j'ai porté une coquille jusqu'à 14 ans.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

J'ai grandi avec lui et je n'avais aucune idée.
أعني، لقد نشأت مع الرجل، وليس لدي أي فكرة.

Sachez que j'ai grandi avec 4 frères.
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة

Où j'avais grandi avec mes amis, à l'ombre de chênes trois fois centenaires et du sentiment de mon bon droit.
حيث نشأت مع أصدقائك تحت ظل بلوط بعمر 300 سنة وشعورك بالحنين

J'ai grandi avec Sarah en Géorgie. On devait sortir ensemble ce soir-lá.
نشأت مع سارة في جورجيا وكان مفترضاَ أن أكون معها تلك الليلة

Nous avions trois trous sur la propriété où j'ai grandi avec un obstacle d'eau.
كان لدينا ثلاثة ثقوب على المِلكيّة حيث ترعرعت مع خط مائي

Elle a grandi avec des parents normaux. Enfance normale, elle aurait pu avoir une vie normale. Son mec est un peu mauvais garçon.
ترعرعت مع والدين طبيعيين حي طبيعي، و كان يمكنها الحصول علي حياة طبيعة

Je parie que tu as grandi avec des poupées sans visage.
أراهن أنك كبرت مع دمى لم يكن لديها حتى الوجوه

J'ai grandi avec les posters de ces mecs au mur.
الذي نشأ مع ملصقات هؤلاء الرجال على جدراني!

Il a grandi avec les mêmes histoires que nous sur les enchanteurs.
لقد تربى على نفس حكايات السحر التي تربينا عليها.

Ecoute, j'ai grandi avec elle à Philadelphie.
"يا رجل , انظر, هذه الفتاة من "فيلاديلفيا. نحن تربينا مع بعض.

J'ai grandi avec eux.
لقد ترترعت مع هؤلاء الرجال ,منذ متي وانا اعرفكم يارجال ؟

J'ai appris la batterie dans cette maison, j'ai grandi avec mes 2 chiens dans cette maison, et tout ce qu'il en reste, c'est le mot "Jones" gravé dans ce mur.
تعلمت العزف على الطبول في هذا المنزل ترعرت مع كلبين في هذا المنزل كل ما سيكون عليه الآن ان كلمة جونز محفورة عليه الآن

Ainsi j'ai grandi avec de nombreux préjugés concernant l'argent
فنشأت مع الكثير من الاعتقادات عن المال أنك إن كنت تملكه، فذلك يجعلك سيئا

On a grandi avec deux sœurs. On a vite renoncé à l'intimité.
لقد كبرنا مع شقيقتين نسينا موضوع الخصوصية هذا منذ زمن

J'ai grandi avec le slogan "tu dois travailler dur pour gagner de l'argent, tu dois travailler dur pour gagner de l'argent".
نشأت على "يجب العمل بصعوبة للحصول على المال" "يجب العمل بصعوبة للحصول على المال"

J'ai grandi avec des garçons du Sud comme Daniel Douglas toute ma vie.
لقد نشأتُ مع فتيان جنوبيين مثل دانيال دوغلاس طوال حياتي