"grandi ici" - Traduction Français en Arabe

• نشأت هنا
• ترعرعت هنا
• تربيت هنا
• ترعرع هنا
• ترعرعتِ هنا
• كبرت هنا
• نشأ هنا
• ترعرعتُ هُنا
• نشأت هناك

Pas de leçons d'histoire, j'ai grandi ici.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

Tu as grandi ici... avec une vraie liberté, sans peur.
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف

J'ai grandi ici. Je sais à quoi m'attendre.
فأنا قد ترعرعت هنا ، وأتوّقع مقابلة الشرطة الفاسدين بين الحين والآخر

J'ai grandi ici, je suis allée à l'école ici.
اعلم , انها بلدة صغيرة لكن لا يمكنني التخيل ان اعيش في مكانا ما آخر لقد ترعرعت هنا و ذهبت للمدرسة هنا

J'ai grandi ici, avant l'époque Starbuck.
-انظر ,لقد تربيت هنا ,لاري في الأيام قبل ظهور الدولار

Il habite dans le coin et il a probablement grandi ici, et nous pensons qu'il est sévèrement asocial.
أنه يعيش بالمنطقة و غالبا ترعرع هنا لكننا نظن أنه معاد للمجتمع بشكل كبير

Tu as grandi ici.
لقد ترعرعتِ هنا

Je reçois ce que vous avez grandi ici et vous êtes attaché à des choses la recherche d'une certaine façon, mais ...
أحصل على أن كبرت هنا وكنت مرتبطا الأشياء أبحث بطريقة معينة، ولكن...

On a tous les deux grandi ici, mais je ne savais pas qui c'était.
! أجل هذا أغرب ما في الأمر , كلانا نشأ هنا

J'ai grandi ici, ok ?
نعم , حسناً , لقد نشأت هنا , حسناً

J'ai grandi ici.
حسنا , لقد نشأت هنا ثم ذهبت الى الجامعة

Je peux dire que j'ai grandi ici...
بإمكانك القول بأنّني قد نشأت هنا

Je travaille à Stillwater, mais j'ai grandi ici.
أنا أعمل لمدينة (ستيلواتر) لكني نشأت هنا

J'ai grandi ici, c'etait un orphelinat avant.
ترعرعت هنا , انه كان دار أيتام صغير رغبت دائما فى العودة

Désolé de vous déranger à cette heure, mais... J'ai grandi ici.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

J'ai grandi ici... je connais toutes les histoires.
... لقد ترعرعت هنا أني أعرف جميع القصص

Pas tout à fait. J'ai grandi ici.
-أجل، ليس تماماً، لقد تربيت هنا

Vous savez que tous les mafieux en herbe qui ont grandi ici sont devenu flic?
هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟

Derek m'a dit que vous aviez grandi ici à Seattle.
أخبرني (ديريك) أنّكِ ترعرعتِ هنا في "سياتل"

J'ai grandi ici, tu sais.
لقد كبرت هنا, تعرف

Il a grandi ici. fier de ses liens avec l'île.
لقد نشأ هنا ووصلَ في مرحلةٍ ما من حياتهِ ...حيثُ كانَ فخوراً بأصولهِ

En fait je le sais, Lou. J'ai grandi ici.
(أعلم ذلك , في الواقع , أعلم ذلك يا (لو لقد ترعرعتُ هُنا

J'ai grandi ici quand j'étais une jeune fille.
نشأت هناك في صباي.