"gravitationnelle" - Traduction Français en Arabe

• الجاذبية
• جاذبية
• للجاذبية
• بالجاذبية
• الجاذبيّة
• جذبي
• الجذبي

Il a été dit que les centrifugeuses pourraient être mises à profit pour mieux connaître l'autre extrémité de l'échelle gravitationnelle.
واعتبر أن الطاردات المركزية يمكن أن تمثل مرفقاً مناسباً لسبر الطرف الآخر من مَدرّج الجاذبية.

Travaux de recherche : Étude sismologique et gravitationnelle des sédiments triassiques dans le quadrilatère d'Arcola, en Virginie (États-Unis d'Amérique)
البحوث: مسح زلزالي ومن ناحية الجاذبية اﻷرضية لترسبات العصر الثلاثي في مربع أركولا، بفرجينيا، الولايات المتحدة اﻷمريكية

8 mois pour atteindre Mars. Puis catapulte gravitationnelle via son orbite, 14 mois pour atteindre Saturne.
8 شهور للوصول للمريخ الجاذبية تتربص بنا من الخارج

Les astéroïdes bougent rapidement, dirigés par l'attraction gravitationnelle du soleil.
وتخرج بواسطة جاذبية الارض، فتحرك الكويكبات بسرعة هائلة

Grâce à sa force gravitationnelle, la lune est responsable du flux et du reflux des marées de nos océans terrestres.
ومن خلال جاذبية السحب، القمر هو المسؤول عن المد والجزر المد والجزر في المحيطات الأرضية لدينا

La trajectographie prévoit une accélération... en phase avec la constante gravitationnelle.
نماذج تتبع المسار تتوقع تسارع مطرد نتيجة للجاذبية الأرضية

Travaux de recherche : Étude sismologique et gravitationnelle des sédiments triasiques dans le quadrilatère d'Arcola, en Virginie (États-Unis d'Amérique)
البحوث: المسح السيزمي والمسح بالجاذبية لترسيبات العصر الثلاثي في مربع أركولا بولاية فيرجينيا، الولايات المتحدة.

Votre fille et moi apprécions le pouvoir de la force gravitationnelle.
أنا وابنتك كنّا نبدي امتنانا للإعجاز العلميّ لقوّة الجاذبيّة.

Anomalie gravitationnelle détecté.
تحذير -- شيء شاذّ جذبي إكتشفَ.

Pareillement, la force gravitationnelle de Vénus équivaut environ à 90 % de la nôtre.
وبالمثل، فإن قوة الجاذبية على كوكب الزهرة تقارب 90٪ من جاذبية كوكبنا

L'hypothèse de l'existence de matière noire est inférée de l'effet gravitationnel sur la matière visible et de la lentille gravitationnelle de la radioactivité naturelle.
الان, وجود المادة الداكنة هو استدلال كبير من تأثير الجاذبية على المادة الظاهرة والجاذبية تمثل شعاع الخليفية.

Compétence terrienne, mécanique gravitationnelle.
المهارات الأرضية، مناورة انعدام الجاذبية

C'est dû à la force gravitationnelle de ce monde.
ربما أن لهذا علاقة بقوة الجاذبية على هذا العالم

En rebondissant dessus, nous devrions... bénéficier d'une accélération gravitationnelle !
بمراوغة المذنبات بسرعة خطيرة، قد نستغل الجاذبية للاندفاع، أو ما شابه.

Pas ici. L'attraction gravitationnelle du trou noir est trop forte. Nous sommes prisonnier.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

En soulevant la boule, vous lui donnez de l'énergie gravitationnelle, ce qui est la possibilité de tomber et d'accélérer.
أنت تقوم بإعطائها طاقة جاذبية وهو فرق الجهد لأن تسقط وتتسارع الكرة تكون بأقصى سرعتا

Alors, un vaisseau de 650 km, s'éloignant de l'attraction gravitationnelle d'un trou noir.
إذن، سفينة طولها 644 كيلومتر تتراجع عن جاذبية ثقب أسود

Travaux de recherche : Étude sismologique et gravitationnelle des sédiments triasiques dans le quadrilatère d'Arcola, en Virginie (États-Unis d'Amérique)
البحوث: مسح سيزمي ومسح للجاذبية لترسيبات العصر الثلاثي في مربع أركولا بولاية فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية

On présumait que la vitesse d'expansion ralentirait en raison de l'attraction gravitationnelle entre les parties de l'univers.
إفترض الجميع أن التوسع السريع سيبطؤ بسببِ السحب المشترك للجاذبية بين جميعِ أجزاء الكون.

Si on rate l'assistance gravitationnelle, on meurt.
إذا أخفقنا في الإستعانة بالجاذبية الأرضية، سنموت

Comment allez-vous lancer votre flotte et la mettre dans une position d'attaque du côté de la face cachée de cette lune en utilisant la force gravitationnelle de cette planète ?
...كيف ستوجّه قوّاتك إلى موقع الهجوم في الجزء المُظلم من هذا القمر باستخدام دفع الجاذبيّة من هذا الكوكب ؟

Une minute jusqu'au attraction gravitationnelle est de 100%.
دقيقة واحدة حتى سحب جذبي 100 %.

En surchargeant le champ de tenseurs, ça ferait une bombe gravitationnelle.
إذا زدت تحميل الحقل الجذبي يمكن أن يولد قنبلة جاذبية هائلة