Accroche-toi Gretchen, parce qu'on va s'enfoncer jusqu'au coude pour empailler ce foutu chat. | Open Subtitles | هيا بنا غريتشن لأننا على وشك لنجد ما على هذا القط |
Oh, il faut que je sache ce que Gretchen est en train de faire, je ne lui ai pas parlé depuis quelques minutes. | Open Subtitles | أوه, يجب أن أعرف ما تفعله غريتشن لم أتحدث معها منذ دقائق |
Si Gretchen craque, son coffre-fort craquera, et on saura tous Ies secrets de Regina. | Open Subtitles | نحن نكسر جريتشين وبعد ذلك نكسر القفل. عن تاريخ ريجينا القذر. |
Le secret de Gretchen venait de mettre les choses en branle. | Open Subtitles | الجائزة الأولى, سر جريتشين وضع الخطة فى طريق التنفيذ. |
Et sans aucun doute, être avec Gretchen à ruiné mon travail | Open Subtitles | و بدون شك عملي عانى عندما كنت مع جريتشن |
J'étais entrain de vous faire des nachos "à la Jimmy et Gretchen" | Open Subtitles | أنني صنعت لكم ناتشو أسمه لا جيمي و لا جريتشن |
Je ne sais même pas combien je te paye Gretchen ! | Open Subtitles | انت لاتعرفين حتى من اجل ماذا ادفع لك غريتشين |
Désolé Gretchen, je dois aller moi-même jeter les lettres Hollywood. | Open Subtitles | أسف غريتشن, علي أن أذهب وأرمي نفسي من لوحة هوليوود |
Pourquoi tu ne demandes pas à Gretchen où elle était cette nuit ? | Open Subtitles | لما لا تسأل غريتشن أين تذهب في منتصف الليل؟ |
Dorothy et Gretchen sirotant toutes les deux des crèmes aux oeufs | Open Subtitles | ♪ دوروثي و غريتشن ♪ ♪ كل من يحتسي كريم البيض ♪ |
Dorothy et Gretchen cachant un homme dans leur placard. | Open Subtitles | ♪ دوروثي و غريتشن ♪ ♪ إخفاء رجل في خزانة. ♪ |
Gretchen est une lunatique donc je pourrai avoir profondément honte, mais non. | Open Subtitles | غريتشن و مجنون منهم يجب أن أخجل عميقا، ولكن أنا لست كذلك. |
J'ai besoin de parler à Gretchen. Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ |
Gretchen est en colère. Je ne peux pas dire que ça me surprend. | Open Subtitles | جريتشين مستائة جدا، لا أستطيع القول من متفاجئ جدا |
Pas juste des nachos pour le petit dej, des nachos pour le petit dej à la Jimmy et Gretchen avec les cacahuètes au dessus car je sais combien Gretchen aime le croustillant. | Open Subtitles | وليس فطور الناتشو فطور الناتشو إسمه لاجريتشن و لاجيمي مع الفول السوداني على القمة، لأني اعلم أن جريتشين تحب القرمشة |
La vraie Gretchen ne boit pas de lait ou ne prend pas de cours de ballet. | Open Subtitles | جريتشين الحقيقية لا تشرب الحليب أو تأخذ دروس الباليه |
Gretchen à aller à Tribeca. Ils partent ce soir. | Open Subtitles | جريتشن للذهاب معه إلى مهرجان تريبكا هم سيغادرون الليلة |
J'essaye depuis des jours de parler d'Aiden avec Gretchen. | Open Subtitles | كنت أحاول التحدث مع جريتشن عن إيدن لأيام |
Désolé Gretchen. Attends pourquoi je m'excuse ? | Open Subtitles | أنا آسفة، يا جريتشن انتظري، لماذا أنا اعتذر إليك؟ |
Gretchen, tu sais que depuis l'Inde, je ne m'étends pas sur la négativité. | Open Subtitles | غريتشين منذ الهند أنا لا أطيل في الاحاديث السلبية |
Donc, Gretchen est partie. Tu la revois ce soir ? | Open Subtitles | اذا غريتشين غادرت هل يمكنك رؤيتها مرة أخرى هذه الليلة؟ |
D'accord,j'ai besoin de toi pour trouver Gretchen et la faire venir ici | Open Subtitles | حسناً، اريدك ان تجدي قريتشن ودعيها تأتي هنا. |
Ils avaient dû les clouer au lieu d'utiliser des chevilles en bois, Gretchen. | Open Subtitles | لقد فعلوا اشياء في السابق بدل ان يستعملوا المسامير، قريتشين |
Il y a un Towels Stuff dans ce mall où Gretchen pourra acheter une brosse à dents et d'autres trucs d'adultes. | Open Subtitles | هُناك متجر لبيع الاغاض في ذلك المول حيث يمكن ل كريتش شراء ما تحتاج |
C'est bien que Gretchen soit aussi cool à propos de qui tu es. | Open Subtitles | ومن الجميل أن لغريتشن متكيفة على حالك |
Gretchen Wieners est au courant de tout. | Open Subtitles | وجريتشين وينرز تعرف عمل كل واحد. |