"grignoter" - Traduction Français en Arabe

• الخفيفة
• خفيفة
• لنأكله
• الخفيفه
• قضم

Je suis obligée de traîner avec toi pour pouvoir grignoter.
عليّ التسكع بجوار المسارات للحصول على وجبتي الخفيفة

On va être là un moment, pourquoi pas aller acheter des trucs à grignoter.
أعتقد أننا سنبقى هنالبعضالوقت.. لذا سأذهب لأحضر لنا بعض الوجبات الخفيفة

On dirait que quelqu'un a eu le temps de grignoter.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه ‫وقت لوجبة خفيفة.

Vous pourrez venir en grignoter une quand maman sera morte.
لذلك قد ترغب بوجبة خفيفة بعد وفاة والدتك

On va prendre 2 bières et un truc à grignoter...
أيمكننا الحصول على كأسي جعّة و شيئًا لنأكله...

Allez, viens grignoter un morceau et... parler chiffons.
تعال وتناولي معي وجبة منتصف الليل الخفيفه .. وبعضاً من حديث البنات

Et quand tu dis au revoir, que prévois-tu de faire, grignoter des croissants et faire le tour du monde pendant les 50 prochaines années ?
وعندما ترحل، ما الذي تُخطط لفعله بالتحديد، قضم الكرواسان والسفر حول العالم،طوال الخمسين عام القادمة؟

Moi aussi. J'ai apporté de quoi grignoter.
نعم, وأنت أيضًا, لقد جلبت بعض الوجبات الخفيفة.

Pense à leur acheter un truc à grignoter.
هنا , ويمكنك شراء القليل من المأكولات الخفيفة او شئ ما

On avait une glacière pleine de trucs à grignoter !
كان لدينا براد مليء بالوجبات الخفيفة على متن الحافلة

Il y a du café et à grignoter si vous en avez envie.
هناك القهوة والوجبات الخفيفة هنا إذا كنت تريد لهم.

Quand on regarde le foot et que ta mère apporte à grignoter.
و عندما نشاهد كرة القدم سوية و تحضر أمك لنا صينية من الوجبات الخفيفة

Je vous ai mis de quoi grignoter sur la table.
أيها الأطفال، لقد وضعت بعض الوجبات الخفيفة على الطاولة

Tu es rentré depuis une heure et tu ne m'as pas harcelée pour grignoter.
أنت بالمنزل منذ ساعة ولم تزعجني من أجل أي وجبات خفيفة

Vous voulez grignoter quelque chose, en attendant ?
يا رفاق مثل وجبة خفيفة صغيرة أثناء انتظارك؟

Oh, on pourrait s'arrêter au magasin prendre des trucs à grignoter ?
هل يمكن أن نتوقف في المتجر للحصول على وجبة خفيفة ؟

Hey, passe-moi des cacahuètes, j'ai envie de grignoter.
أعطني بعض الفول السوداني، أنا بحاجة لوجبة خفيفة

Je n'ai jamais rencontré un enfant qui n'aimait pas grignoter.
لم أقابل طفل لا يحب تناول وجبة خفيفة

Il est temps pour le démon engendré de grignoter.
آن الأوان ليتنناول الجنين الشيطانيّ وجبة خفيفة

Prendre quelque chose à grignoter.
نحصل على شيء لنأكله.

- J'ai apporté de quoi grignoter. - Quoi ?
لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟

Mais je peux au moins grignoter un peu de fromage ? Mmm.
لكن هل يُمكنني على الأقل قضم قضمةً صغيرة من هذه الجبنة ؟