"gringos" - Traduction Français en Arabe

• الغرباء
• الأمريكيين
• الأمريكيون
• غرينغو
• الأجانب
• جرينجوس
• الأميركان

Surtout que tous les problèmes viennent des gringos impérialistes !
.. أنا أعني أن كل مشاكِلنا سببها أولئك الغرباء الإمبريالية

Ma mère dit que les gringos s'en vont après s'être enrichis.
أمي تقول كل الغرباء والأجانب يرحلون بمجرد حصولهم على الكثير من المال

Quand le peuple saura ça, il condamnera ce salaud qui tue des enfants pour les gringos.
عندما يسمع الناس بهذه القصة سينقلبون على ذلك الوغد الذي يقتل الأطفال من أجل الأمريكيين

Dites, les gringos, vous n'avez pas le droit.
انـظرو , ايها الأمريكيين ليس لديكم الحق في فعل هذا

Mais les gringos veulent de la poudre.
‫لكن في الوقت الراهن، الأمريكيون ‫يريدون الكوكايين.

Pas de prix pour gringos!
أنا لا أريد أي أسعار غرينغو.

Los Pepes... le cartel de Cali, Judy Moncada, les Castaño, le gouvernement, les gringos...
لوس بيبس .. عصابة كالي ، جودي مونكادا آل كاستانوس ، الحكومة ، الأجانب

Bye, M'man... Si ça se passe mal, On se voit avec les'gringos.'
ان لم يعمل شيء هنا ساقابلك مع جرينجوس

Mais mes clients sont des gringos, pas des gens de chez nous.
أنا لا أبيع المخدرات لأهلنا أنا أبيعه إلى الغرباء أنا لا أبيع المخدرات لمواطنينا

Les gringos volaient nos chevaux, notre or, nos femmes, tout ce qu'ils convoitaient.
قبل أن تأتو أنتم أيها الغرباء وتأخذون الخيول، والذهب والنساء، وأي شيء ترغبون به

Persuadez les gringos de vous donner les armes. J'attendrai au village.
حاول اقناع الغرباء ليعطوك الأسلحة سأنتظرك في القرية

Tu dois te demander pourquoi je serais assez fou pour passer devant ces gringos comme ça.
" فى داخلك تقولى " لماذا ؟ هل انا بهذا الجنون الذى يجعلنى اشارك " " هؤلاء الغرباء ؟

Vous êtes un lâche et ces gringos vous font peur.
-إننى جبان و أخاف من الغرباء -مهلاً يا فتى

N'oublie pas, ils n'aiment pas les gringos.
أيها اللواء، دعني أذكرك أنهم لا يحبون الأمريكيين

Nous autres gringos, on est tous potes. Tu le veux?
ليس جميع الأمريكيين ، أصدقاء بمعنى الكلمة ، أتريدها؟

On a des gringos à tuer !
هيا بنا لنذهب علينا قتل بعض الأمريكيين

Les gringos m'ont assuré que vous ne manqueriez de rien.
قال الأمريكيون إنهم سيحرصون على حصولك على كل ما تحتاجينه

Tu ne crois pas que notre gouvernement et les gringos trouveront les corps... et lanceront une enquête ?
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث. و يبدؤون التحقيقات

À cause de vos conneries, les gringos nous ont à l'œil.
‫بسبب حماقتكم، الأمريكيون يسعون وراءنا.

Vos bandits gringos. L'un d'eux est malade.
هناك عصابه غرينغو احدهم مريض

Vous aidez les gringos à voler nos terres. Vous avez trahis votre propre peuple.
أنت تساعد الأجانب في سرقة أرضنا أنت تخون أهل بلدك

Pas tout mais... on a fait nos études chez les gringos.
كلانا درسنا على الجانب الآخر مع جرينجوس

La plupart des gringos ont le moral à zéro après quelques jours à El Pueblito.
معظم الأميركان يسوء حالهم بعد عدة أيام ب"البوبليتو"