"grognon" - Traduction Français en Arabe

• غراف
• متذمّر
• الطباع
• عابس
• متذمر
• حاد الطبع
• غريب الأطوار
• عابسة
• مستاءا
• الإنفعال
• مزاجية
• نكدة
• يُوبّخُ

J'ai nommé l'incroyable et incomparable... Grognon !
.الرائع، الذي لا يقارن بأحد، (غراف)

Grognon ! Je pense qu'il est temps qu'on s'en...
أظن أن الوقت قد حان يا (غراف) ...لنتصرف كشجرة و

C'est Schtroumpf Grognon, et j'ai des sacs de colère à vider.
أنا (متذمّر) و قد مررتُ بالكثير من الأحداث المؤلمة

Il est un peu Grognon, mais c'est un bon docteur, et il sait vraiment prendre soin des gens.
هو حاد الطباع ولكنه دكتور جيد, وهو فعلاً جيد في اهتمام الاشخاص.

Je suis grincheux le matin, Grognon toute la journée et de mauvaise humeur le soir.
صباحاً أنا غريب الأطوار ، ومساءاً أنا عابس وأنا متقلب الحال ليلاً ، وأبدو تعيساً

Eddie va etre Grognon pendant les 40 ou 50 prochaines années ?
هل لعبتي ادي سيكون متذمر للأربعين او الخمسين سنه القادمة؟

Ne sois pas si Grognon et écoute ton père.
لا تكن حاد الطبع كثيراً واستمع إلى أبيك، موافق؟

Il était tellement Grognon le matin, et il était têtu comme un âne.
كان غريب الأطوار في الصباح وكان عنيدًا كالبحَّار

Non, récemment vous avez été un peu amère, vous savez, Grognon.
لا ، لقد كنتِ قليلاً تعرفين ، عابسة مؤخراً

Ça me rend Grognon.
هذا يجعلني مستاءا

L'opération "Sauvons Grognon" !
- "! عملية طيران غراف" -

Grognon, tu vois ces étoiles ?
هل ترى تلك النجوم هناك يا (غراف)؟

Tout ce que je sais, c'est que Grognon ne nous ferait jamais de mal.
(كل ما أعرفه أن (غراف لن يؤذينا قط

Grognon, il est trop tard. Comment peut-on capter la foudre ?
(لقد تأخرنا يا (غراف كيف نمسكهم جميعاً؟

Merci, Grognon !
(مرحى يا (غراف - (شكراً يا (غراف -

Schtroumpf Maladroit, Schtroumpf Grognon, ouvrez la porte.
(غبي)،(متذمّر) اصعدا هناك و حاولا فتح الباب

- était si compliquée? - Ooh, es-tu tout Mr Grognon aujourd'hui?
لم تفهميه - لماذا أنت سيء الطباع اليوم -

Joyeux... oh, tu es Grognon.
يا لكَ من عابس.

Il est Grognon.
لا,انه ليس كذلك. فى واقع الأمر,انه متذمر جدآ

- Papa, elle va avoir son bébé d'un jour à l'autre. Et ces jours-ci, elle est pas mal Grognon.
وهي سريعة الإنفعال في الوقت الحالي

C'est moi qui suis censée être Grognon et hormonale.
تكون أن يفترض من بأنني إعتقدت الهرمونات حكم وتحت مزاجية

Ma chère, elle va être Grognon dans l'heure et vous êtes assez occupée.
عزيزتي ,ستصبح نكدة خلال ساعة و أنت مشغولة بما يكفي