"groupe d'âge et par sexe" - Traduction Français en Arabe

• الفئة العمرية ونوع الجنس
• الفئة العمرية والجنس
• العمر ونوع الجنس
• السن والجنس
• الجنس والفئة العمرية

Taux d'alphabétisation des personnes de plus de 15 ans, par groupe d'âge et par sexe
معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس

Tendances des taux d'emploi par groupe d'âge et par sexe, 2000-2004
11-2 الاتجاهات السائدة في معدلات العمالة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس 2000-2004

Incidence de différentes formes de violence dans la population en général, par groupe d'âge et par sexe (2006)
معدل حدوث مختلف أشكال العنف وسط السكان عموما لعام 2006 حسب الفئة العمرية ونوع الجنس

2. Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2001 8
الجدول 2 سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2001 9

4. Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2010 9
الجدول 4 سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2010 10

Personnes handicapées: Répartition par groupe d'âge et par sexe
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس

1 Indices de la pauvreté, calculés sur la base des transferts sociaux ventilés par groupe d'âge et par sexe et exprimés en pourcentage du total
1 مؤشرات الفقر، استناداً إلى التحويلات الاجتماعية موزَّعة حسب السن والجنس ومُعَبَّراً عنها كنسبة مئوية من المجموع

13. Taux d'alphabétisation des personnes de plus de 15 ans, par groupe d'âge et par sexe 85
13- معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس 99

3. Structure de la population, par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
سانشاي شام ٣ - التركيب السكاني، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية(

1. Structure de la population active par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
١ - تركيب السكان العاملين، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية(

2. Structure de la population ayant un emploi régulier, par groupe d'âge et par sexe (en pourcentage)
٢- التركيب السكاني في العمالة العادية، حسب الفئة العمرية ونوع الجنس )نسبة مئوية( ٦٠ فما فوق

Tableau 10.5 Taux d'alphabétisme par groupe d'âge et par sexe en 1991 Groupe d'âge
الجدول 10-5: معدل محو الأمية بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس في عام 1991 (نسبة مئوية)

Population active employée par groupe d'âge et par sexe - 2004
القوى العاملة المشغّلة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس - 2004 (بالآلاف)

Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2001
سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠٠١ القطاع

Répartition des populations rurale et urbaine par groupe d'âge et par sexe, 2010
سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠١٠

15. Selon les estimations pour 2010, les populations urbaine et rurale pourraient se répartir comme suit par groupe d'âge et par sexe.
15- ويبين الجدول التالي التصنيف المتوقع لسكان المدن والأرياف في عام 2010 حسب الفئة العمرية والجنس.

Population par groupe d'âge et par sexe
السكان بحسب الفئة العمرية والجنس

Tableaux 1. Population par groupe d'âge et par sexe, 1999
الجدول 1 - توزيع السكان حسب الفئة العمرية والجنس

S'agissant des contrats enregistrés par le Service public de l'emploi et par les Services de l'emploi des Communautés autonomes, les données disponibles, par groupe d'âge et par sexe, sont les suivantes:
182 - وبالنسبة للعقود المسجلة عن طريق دائرة التوظيف العامة التابعة للحكومة الوطنية ودوائر التوظيف التابعة للأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، يبين الجدول التالي البيانات حسب الفئة العمرية والجنس:

L'âge des intéressés et la répartition par groupe d'âge et par sexe sont indiqués dans le tableau ci-après :
وترد أدناه تفاصيل حالات الإصابة بالإيدز والحالات الحاملة للفيروس التي تم الإبلاغ عنها حتى ذلك التاريخ حسب العمر ونوع الجنس:

205. Le Comité a préconisé la collecte et la ventilation par groupe d'âge et par sexe de données et de statistiques à jour sur les méthodes de planification familiale, leur utilisation par les hommes et les femmes et l'accès aux méthodes de contraception.
٥٠٢ - وطلبت اللجنة تجميع البيانات والاحصاءات الحالية عن أساليب تنظيم اﻷسرة، واستخدام الرجال والنساء لهذه اﻷساليب، وتبويب فرص الوصول الى وسائل منع الحمل حسب السن والجنس.

Population scolarisée, de 5 ans et plus, par groupe d'âge et par sexe
النسبة المئوية للسكان في سن الخامسة وأكثر من الملتحقين بالمدرسة، حسب الجنس والفئة العمرية