"groupe d'éminents experts indépendants" - Traduction Français en Arabe

• فريق الخبراء البارزين المستقلين
• للخبراء البارزين المستقلين
• مجموعة الخبراء البارزين المستقلين
• وفريق الخبراء البارزين المستقلين

Divers Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
فريق الخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Rapport du Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: note du secrétariat
تقرير فريق الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان: مذكرة من الأمانة

Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Le Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban devrait reprendre ses travaux afin que la communauté internationale puisse agir dans la lutte contre le racisme et la discrimination raciale plutôt que de se contenter de prises de positions et de rhétorique.
21 - وذكرت أن ينبغي للخبراء البارزين المستقلين المعنيين بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان أن يستأنفوا عملهم لكفالة قيام المجتمع الدولي باتخاذ إجراءات لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري بدلا من الانهماك في المواقف والشعارات.

Rapport du Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

Il a fourni une assistance technique et organisationnelle au Groupe de travail international sur l'application effective de la Déclaration et du Plan d'action de Durban, au Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine et au Groupe d'éminents experts indépendants.
وقد قدمت المفوضية دعما فنيا وتنظيميا للفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، وفريق الخبراء البارزين المستقلين.

Suivi de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par le Groupe d'éminents experts indépendants
فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Suivi de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par le Groupe d'éminents experts indépendants
رابعا فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
" فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Le Groupe demande la reprise du travail du Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et sur le rôle essentiel qu'il joue dans la mobilisation de la volonté politique nécessaire pour la mise en œuvre fructueuse de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.
وقالت إن المجموعة تدعو إلى تنشيط عمل فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ودوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة للنجاح في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل.

26. Le Groupe d'éminents experts indépendants a tenu sa deuxième réunion du 21 au 23 février 2005.
26- عقد فريق الخبراء البارزين المستقلين اجتماعه الثاني في الفترة من 21 إلى 23 شباط/فبراير 2005.

V. Suite à donner aux travaux réalisés par le Groupe d'éminents experts indépendants à sa première réunion 23 − 25 8
خامساً - متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول 23-25 8

V. Suite à donner aux travaux réalisés par le Groupe d'éminents experts indépendants à sa première réunion
خامساً - متابعة أعمال فريق الخبراء البارزين المستقلين خلال اجتماعهم الأول

Alors que ces deux mécanismes ont des mandats précis comportant des activités opérationnelles bien définies, le Groupe d'éminents experts indépendants s'attache plutôt à mobiliser la communauté internationale pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
ولقد كُلفت هاتان الآليتان بولايتين خاصتين محددتين وظيفياً بينما يركز فريق الخبراء البارزين المستقلين على تعبئة المجتمع الدولي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك.

8. Suite à donner aux travaux réalisés par le Groupe d'éminents experts indépendants à sa première réunion.
8- متابعة الأعمال التي أنجزها فريق الخبراء البارزين المستقلين في اجتماعه الأول

Le Groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban n'a pas tenu sa troisième réunion durant la période intersessions.
51 - ولم يعقد فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان اجتماعه الثالث خلال الفترة الواقعة بين الدورات.

Ces lettres devaient être cosignées par le Groupe d'éminents experts indépendants à sa troisième réunion, qui était prévue en décembre 2005.
وكان من المقرر أيضاً أن يوقع على تلك الرسائل فريق الخبراء البارزين المستقلين أثناء اجتماعهم الثالث الذي كان من المقرر انعقاده في كانون الأول/ديسمبر 2005.

11. Prie le Secrétaire général, dans le cadre de la résolution 56/266 de l'Assemblée générale, de revitaliser les activités opérationnelles menées par le Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du programme d'action de Durban nommés le 16 juin 2003 pour suivre l'application des dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et faire toute recommandation utile à ce sujet;
" 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في سياق قرار الجمعية العامة 56/266، بإعادة تفعيل وتنشيط عمل فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان المعين في 16 حزيران/يونيه 2013، وأن تسند إليه مهمة متابعة تنفيذ أحكام إعلان وخطة عمل ديربان وتقديم توصيات مناسبة في هذا الصدد؛

Rapport de la deuxième réunion du Groupe d'éminents experts indépendants sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban: note du secrétariat
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني: مذكرة من الأمانة

Nous continuons de fournir un appui fonctionnel et organisationnel au Groupe de travail intergouvernemental sur la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, au Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine et au Groupe d'éminents experts indépendants.
ونحن نواصل تقديم دعم فني وتنظيمي للعمل الذي يضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي وفريق الخبراء البارزين المستقلين.