| Source : Nouveau tableau de bord prescriptif évalué par le Groupe d'appui opérationnel | UN | المصدر: المؤشر الجديد للسجل المتكامل لقياس الإنتاج الذي قيَّم مستواه فريق دعم العمليات |
| Bureau de la gestion, avec le Groupe d'appui opérationnel et le Bureau de l'évaluation | UN | مكتب التنظيم بالاشتراك مع فريق دعم العمليات ومكتب التقييم |
| Bureau des politiques de développement (BPD), Groupe d'appui opérationnel | UN | مكتب السياسات الإنمائية، فريق دعم العمليات |
| Bureau des politiques de développement et Groupe d'appui opérationnel | UN | مكتب السياسات الإنمائية وفريق دعم العمليات |
| Ce sous-groupe est composé du Bureau de l'audit et des études de performance, du Groupe d'appui opérationnel et du Bureau de l'évaluation. | UN | ويتألف هذا الفريق الفرعي من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وفريق دعم العمليات ومكتب التقييم. |
| Bureau des politiques de développement, bureaux régionaux, Groupe d'appui opérationnel | UN | مكتب السياسات الإنمائية، المكاتب الإقليمية، مكتب الأمين العام |
| Directeur des fonds : Groupe d'appui opérationnel/Division des interventions d'urgence | UN | مدير الصندوق - فريق دعم العمليات/ شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ |
| DIRECTEUR DES FONDS : Groupe d'appui opérationnel/DIVISION DES INTERVENTIONS D'URGENCE | UN | مدير الصندوق - فريق دعم العمليات/ شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ |
| Le Directeur du Groupe d'appui opérationnel a exposé les mesures prises par l'administration pour donner suite aux évaluations. | UN | وقدم مدير مكتب فريق دعم العمليات رد الإدارة بشأن التقييمات. |
| Groupe d'appui opérationnel, Bureau des politiques de développement, Bureau de la prévention des crises et du relèvement, bureaux régionaux | UN | فريق دعم العمليات ومكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع الأزمات والإنعاش والمكاتب الإقليمية |
| Total, Groupe d'appui opérationnel/Division des interventions d'urgence Directeur du Fonds : Bureau | UN | المجموع، مدير الصندوق: فريق دعم العمليات/شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ |
| Directeur du fonds : Bureau de l'Administrateur/Groupe d'appui opérationnel | UN | مدير الصندوق: مكتب مدير البرنامج/ فريق دعم العمليات |
| TOTAL, Groupe d'appui opérationnel/DIVISION DES INTERVENTIONS D'URGENCE | UN | مجموع فريق دعم العمليات/شعبة الاستجابة في حالات الطوارئ |
| De l'avis de l'Administrateur, le Groupe d'appui opérationnel devra être suffisamment dynamique pour s'adapter aux besoins du PNUD rénové, notamment dans le cadre général de la réforme du système des Nations Unies. | UN | ويرى مدير البرنامج أن دور ومهام فريق دعم العمليات عملية دينامية ومتطورة على مدى الزمن مع تغير احتياجات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الجديد، الواردة في السياق العام ﻹصلاح اﻷمم المتحدة. |
| Bureau régional/Groupe d'appui opérationnel (OSG) | UN | المكتب الإقليمي لأفريقيا/فريق دعم العمليات |
| Groupe d'appui opérationnel | UN | الإدارة المسؤولة: فريق دعم العمليات |
| Les dossiers semestriels ont tout particulièrement donné lieu à un plan d'action, établi conjointement par le Groupe d'appui opérationnel et le Bureau de l'évaluation, qui vise à améliorer le Guide du PNUD pour la programmation axée sur les résultats. et à étayer les mesures prises par l'administration pour faire prévaloir un état d'esprit privilégiant l'évaluation et l'exploitation de ses résultats. | UN | ومن أهم نتائج التقارير الموجزة وضع خطة عمل بالاشتراك بين فريق دعم العمليات ومكتب التقييم تقترح إدخال تحسينات على دليل البرمجة والإجراءات الإدارية للبرنامج الإنمائي لتعزيز ثقافة التقييم واستخدامه. |
| Bureau exécutif, Bureau de la gestion, bureau pour les partenariats, Groupe d'appui opérationnel, bureaux régionaux, bureaux de pays | UN | المكتب التنفيذي ومكتب الإدارة ومكتب الشراكات وفريق دعم العمليات والمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية |
| Bureaux régionaux, Bureau des politiques de développement, Groupe d'appui opérationnel, Bureau de la gestion, Service administratif | UN | المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية وفريق دعم العمليات ومكتب الإدارة والمكتب التنفيذي |
| Bureau des politiques de développement, Bureau de la prévention des crises et du relèvement, Groupe d'appui opérationnel, bureaux régionaux | UN | مكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع وتدارك الأزمات وفريق دعم العمليات والمكاتب الإقليمية |
| Volet Exécution de projets en Afghanistan/Groupe d'appui opérationnel Bureau régional Asie-Pacifique | UN | مرفق تنفيذ المشاريع في أفغانستان/وحدة دعم العمليات |
| EULEX a suivi 36 des 165 entretiens tenus pour recruter des officiers du Groupe d'appui opérationnel de la police du Kosovo. | UN | وتولت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون رصد 36 مقابلة من مجموع 165 مقابلة لتعيين موظفين في وحدة الدعم التشغيلي لشرطة كوسوفو. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 