"groupe d'emballage" - Traduction Français en Arabe

• مجموعة التعبئة
• بمجموعة التعبئة
• مجموعات التعبئة
• مجموعة الطرود
• مجموعة تعبئة
• فئة التعبئة
• لمجموعة التعبئة

Le groupe d'emballage attribué doit être déterminé en fonction du danger d'inflammabilité et du danger par inhalation, conformément au degré de danger présenté.
وتحدد مجموعة التعبئة التي يدرج فيها حسب خطر قابلية الإشتعال وخطر الاستنشاق وفقاً لدرجة الخطر الماثل.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
تكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les matières solides.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

" Des emballages satisfaisants aux critères d'épreuves du groupe d'emballage I peuvent être utilisés.
" يجوز استخدام عبوات تستوفي معايير الاختبار الخاصة بمجموعة التعبئة `١`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II pour les liquides.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

groupe d'emballage I : aux matières très dangereuses;
مجموعة التعبئة `1`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة عالية

groupe d'emballage II : aux matières moyennement dangereuses;
مجموعة التعبئة `2`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة متوسطة

On doit retenir le groupe d'emballage le plus rigoureux correspondant à la désignation de transport choisie.
وتستخدم مجموعة التعبئة الأشد صرامة للاسم الرسمي للنقل الذي تم اختياره.

groupe d'emballage II : matières moyennement dangereuses
مجموعة التعبئة `2`: مواد متوسطة الخطورة؛

Emballages satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III.
العبوات المطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
وتكون العبوات مطابقة لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
تطابق العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
العبوة المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Les GRV rigides et étanches satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
حاويات وسيطة صلبة مانعة للتسرب ومستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

groupe d'emballage I : matières très dangereuses;
مجموعة التعبئة `1`: المواد التي تشكل خطورة عالية؛

groupe d'emballage II : matières moyennement dangereuses;
مجموعة التعبئة `2`: المواد التي تشكل خطورة متوسطة؛

groupe d'emballage III : matières faiblement dangereuses;
مجموعة التعبئة `3`: المواد التي تشكل خطورة منخفضة؛

Afin d'éviter tout confinement inutile cependant, les emballages en métal pour groupe d'emballage I ne doivent pas être utilisés. "
لتجنب الاحتواء غير الضروري لا تستخدم العبوات المعدنية الخاصة بمجموعة التعبئة `١`. "

" 2.0.1.3 Certaines matières peuvent être affectées à un groupe d'emballage en fonction du degré de danger qu'elles présentent.
" 2-0-1-3 تحدد مجموعات التعبئة لمواد أو سلع معينة وفقاً لدرجة خطورتها.

- Toutes les marchandises de la classe 8, groupe d'emballage II, à l'exception des Nos ONU 2028 et 2576 ;
- جميع البضائع المدرجة في الرتبة 8، مجموعة الطرود II، باستثناء ما هو مدرج تحت رقمي الأمم المتحدة 2028 و2576؛

- groupe d'emballage No. I (sur la base d'une valeur DL50 établie dans OMS, 2010)
مجموعة تعبئة رقم 1 (على أساس قيمة الجرعة المميتة المتوسطة لدى منظمة الصحة العالمية، 2010)

groupe d'emballage : III
فئة التعبئة: الأمم المتحدة: المجموعة الثالثة

Pour éviter tout confinement excessif, les emballages métalliques du groupe d'emballage I ne doivent pas être utilisés.
ولتجنب الاحتياز غير الضروري، لا تستلزم العبوات المعدنية لمجموعة التعبئة ' 1 '