| Réunions du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales | UN | اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| La Commission souhaitera peut-être prier le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales de concevoir un tel mécanisme dans ses grandes lignes. | UN | وقد تود اللجنة أن تطلب من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية أن يضع مخطط عملية الرصد هذه. |
| Les conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales font l'objet de l'annexe I au rapport. | UN | وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| Conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales | UN | استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Dans son rapport, le Secrétaire général présente les informations les plus récentes sur les travaux menés sous les auspices du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales. | UN | يقدم تقرير الأمين العام معلومات مستكملة عن الأعمال المنجزة برعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| À sa réunion de 2009, le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales a fait le bilan des travaux menés à leur sujet et donné des indications sur une gamme plus large de classifications en préparation. | UN | 3 - واستعرض فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في اجتماعه المعقود عام 2009، سير العمل في هذه التصنيفات وقدم التوجيه بشأن مجموعة من التصنيفات أوسع نطاقا يجري وضعها حاليا. |
| I. Conclusion et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales | UN | الأول - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales | UN | 1 - توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| A. Mise à jour du mandat du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales | UN | ألف - تحديث ولاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Les conclusions formulées par le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales lors de sa quatrième réunion, qui s'est tenue du 2 au 4 novembre 1998, figurent dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في المرفق النتائج التي خلص إليها الاجتماع الرابع الذي عقده فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| La Commission a approuvé les recommandations relatives aux travaux futurs sur la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches économiques formulées par le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales et a émis des directives concernant ces travaux. | UN | وأيدت اللجنة التوصيات المتعلقة بالعمل المقبل في وضع التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية المقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، وقدمت بعض التوجيهات المحددة بشأن هذا العمل. |
| Les conclusions du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales sur les travaux de sa réunion, organisée à New York du 15 au 17 novembre 1999, figurent dans l'annexe au présent rapport. | UN | وترد في مرفق التقرير استنتاجات الاجتماع الذي عقده فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999. |
| Conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales (15-17 novembre 1999, New York) | UN | مرفق استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نيويورك) |
| En outre, des propositions ont été présentées et examinées par le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales à sa réunion de septembre 2009. | UN | 6 - وبالإضافة إلى ذلك، عُرضت المقترحات على فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية ونوقشت معه في اجتماعه الذي عقد في أيلول/ سبتمبر 2009. |
| Le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales s'est encore réuni du 1er au 4 septembre 2009 et a débattu de toute une série de questions de classification. | UN | 30 - اجتمع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية مرة أخرى من 1 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2009 وناقش مجموعة واسعة من قضايا التصنيفات. |
| Dans son rapport, le Secrétaire général présente les informations les plus récentes sur les travaux menés sous les auspices du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales et plus particulièrement sur les résultats de sa réunion de 2011 et les recommandations qu'il a formulées concernant ses travaux futurs et leur organisation, et fournit un mandat remanié du Groupe d'experts. | UN | يقدم تقرير الأمين العام معلومات مستكملة عن العمل الذي يُضطلع به تحت رعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. ويقدم التقرير بوجه خاص معلومات عن نتائج اجتماع فريق الخبراء في عام 2011 وتوصياته بشأن العمل المقبل وتنظيم الأعمال، بما في ذلك ولاية محدثة لفريق الخبراء. |
| Il fait le point des travaux effectués sous les auspices du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales, et plus particulièrement des résultats de sa réunion de 2011 et des recommandations qu'il a faites concernant ses travaux futurs et leur organisation, et présente le mandat du Groupe d'experts tel que révisé. | UN | ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن الأعمال التي اضطلع بها برعاية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. ويقدم التقرير بصورة خاصة معلومات عن نتائج اجتماعات فريق الخبراء في عام 2011 وتوصياته بشأن العمل في المستقبل وتنظيم الأعمال، بما في ذلك تحديث ولاية فريق الخبراء. |
| Le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales a été créé en 1994 et chargé de mettre au point une stratégie de convergence des classifications internationales. | UN | 5 - أنشئ فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في عام 1994 لوضع استراتيجية لتحقيق التقارب بين التصنيفات الدولية. |
| Autres recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales concernant les activités futures au sujet des classifications internationales | UN | زاي - توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية |
| Le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales a examiné le projet définitif concernant la CITI, révision 4, à sa réunion de juin 2005. | UN | 21 - وقد نظر فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، في اجتماعه، في حزيران/يونيه 2005. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 