| La Commission sera également saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie. | UN | وسيعرض على اللجنة أيضا، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
| Les membres du Groupe d'Oslo ont activement participé au processus lors des réunions et à travers les discussions en ligne. | UN | وكان أعضاء فريق أوسلو مشاركين نشطين في تلك العملية أثناء الاجتماعات وعن طريق المناقشات الإلكترونية. |
| Le Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie devrait jouer un rôle majeur dans la préparation de ce manuel. | UN | ومن المتوقع أيضا أن يضطلع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة بدور رائد في إعداد هذا الدليل. |
| Les membres du Groupe d'Oslo ont participé activement à ce processus, en assistant à des réunions, en apportant des contributions par voie électronique et en suscitant des échanges d'opinions. | UN | وقد كان لأعضاء فريق أوسلو دور نشط في سير المشروع خلال الاجتماعات ومن خلال المساهمات الإلكترونية وتبادل الآراء. |
| En 2009 et 2010, le Président et le secrétariat du Groupe d'Oslo ont assisté aux réunions du Groupe de travail intersecrétariats. | UN | وخلال عامي 2009 و 2010 حضر رئيس وأمانة فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل. |
| La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie concernant les travaux de sa réunion inaugurale et ses activités depuis lors. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة للعلم تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة عن أعمال اجتماعه الأول. |
| Élaboré en coopération avec le Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie, le Manuel de compilation est sur le point d'être publié. | UN | وقد تم وضع الدليل بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، ويجري حاليا وضع صيغته النهائية للنشر. |
| Le Président du Groupe d'Oslo a assisté régulièrement à ses réunions. | UN | وقد حضر رئيس فريق أوسلو اجتماعات الفريق العامل المشترك بانتظام. |
| Mandat et programme de travail actualisé du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وخطة عمله المستكملة |
| Chef du secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | مسؤولة أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Amélie Angers Secrétariat du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | عضو أمانة فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| La Commission sera saisie, pour information, du rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques énergétiques. | UN | وسيُعرض على اللجنة، للعلم، تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
| Les monographies et les projets de chapitre ou de section particuliers seront affichés par le secrétariat du Groupe d'Oslo sur le forum et débattus par les membres du Groupe. | UN | وتقوم أمانة فريق أوسلو بوضع ورقات المسائل ومشاريع نصوص فصول وفروع معينة على موقع الفريق لمناقشتها من جانب أعضائه. |
| Le secrétariat du Groupe d'Oslo a présenté des observations à ce sujet et participé à la réunion. | UN | وقدمت أمانة فريق أوسلو تعليقات على المشروع وشاركت في الاجتماع. |
| Le secrétariat du Groupe d'Oslo participera à ce travail ainsi qu'aux réunions du Groupe de travail intersecrétariats qui seront organisées en 2009. | UN | وسوف تشارك أمانة فريق أوسلو في العملية وفي الاجتماعات التي سيعقدها الفريق العامل في عام 2009. |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| Rapport du Groupe d'Oslo sur les statistiques de l'énergie | UN | تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة |
| II. Travaux du Groupe d'Oslo de 2011 à 2013 | UN | ثانيا - أنشطة فريق أوسلو خلال الفترة 2011-2013 |
| La quatrième réunion du Groupe d'Oslo aura lieu à Ottawa, en février 2009, sous les auspices de Statistique Canada. | UN | 17 - سوف يعقد الاجتماع الرابع لفريق أوسلو في أوتاوا في شباط/فبراير 2009 باستضافة الهيئة الكندية للإحصاءات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 