"groupe de contrôle du matériel" - Traduction Français en Arabe

    • وحدة مراقبة الممتلكات
        
    • وحدات مراقبة الممتلكات
        
    • وحدة حصر الممتلكات
        
    • مجلس حصر الممتلكات
        
    • وحدة مراقبة جرد الممتلكات
        
    Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks tient les unités à comptabilité autonome régulièrement informées des biens inventoriés dans leurs stocks, afin qu'elles prennent les mesures qui s'imposent. UN هذا وتصدر وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون تقريراً على أساس منتظم إلى جميع وحدات المحاسبة الذاتية بشأن الأصول الواردة في مخزون الوحدات من أجل اتخاذ الإجراءات الملائمة بمعرفتها.
    Elle se composera, comme avant, du Groupe de contrôle du matériel et des stocks, du Groupe du matériel appartenant aux contingents, du Groupe de la cession du matériel et de la cellule de traitement des données. UN وسيظل القسم مؤلفا من وحدة مراقبة الممتلكات وجردها، ووحدة المعدات المملوكة للوحدات والتصرف في الممتلكات، وخلية البيانات.
    Postes réaffectés au Groupe de contrôle du matériel et des stocks UN إعادة التكليف بالعمل إلى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    En attente de la mise en application par le Groupe de contrôle du matériel et des stocks UN بانتظار تفعيل وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks procède tous les ans à des inspections physiques afin de faire l'inventaire du matériel de l'Opération. UN تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والجرد بإجراءات تحقق مادية سنويا بغرض حصر أصول البعثة.
    Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks effectue des vérifications physiques annuelles destinées à comptabiliser les biens de la mission. UN تقوم وحدة مراقبة الممتلكات والتفتيش بعمليات سنوية للتحقق المادي بغرض حصر أصول البعثة.
    Certains articles avaient été déplacés par d'autres groupes sans que le Groupe de contrôle du matériel et des stocks en ait été informé. UN وقامت وحدات مختلفة بنقل بعض الأصناف دون إبلاغ وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون بذلك.
    iii) Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks surveille quotidiennement la saisie des données dans le système de contrôle. UN `3 ' ترصد وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون إدخال المعلومات في نظام مراقبة الأصول على أساس يومي.
    Deux fonctionnaires du Groupe de contrôle du matériel et des stocks ont été formés à Brindisi. UN حضر موظفان من وحدة مراقبة الممتلكات والجرد دورة تدريبية في برينديزي، إيطاليا.
    Rapprochement des inventaires établis par les détenteurs des éléments d'actif et de l'inventaire du Groupe de contrôle du matériel UN مطابقة قوائم جرد حائز الموجودات وقائمة الجرد التي أعدتها وحدة مراقبة الممتلكات
    Ces tâches auraient dû être séparées; or, le Groupe de la réception et de l'inspection rendait compte au Groupe de contrôle du matériel. UN وعلى الرغم من أنه كان ينبغي فصل هذه الوظائف فإن وحدة الاستلام والتفتيش كانت تقوم بإبلاغ وحدة مراقبة الممتلكات.
    L'inventaire des avoirs appartenant à l'Organisation devait être tenu par le Groupe de contrôle du matériel des FPNU. UN وكانت وحدة مراقبة الممتلكات التابعة لتلك البعثة هي المسؤولة عن الحفاظ على مخزون اﻷصول المملوكة لﻷمم المتحدة.
    Suppression de 1 poste d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks et de 2 postes d'assistant à la réception et à l'inspection UN إلغاء وظيفة موظف مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون ووظيفتَين لمساعديَن لشؤون الاستلام والتفتيش
    Transfert du poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel UN ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 1 poste d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et de 1 poste d'assistant (réception et inspection) à la Section de la gestion du matériel UN نقل وظيفة مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات
    Transfert de 3 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et de 1 poste d'assistant (réception et inspection) à la Section de la gestion du matériel UN نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات
    Postes transférés au Groupe de contrôle du matériel et des stocks UN منقولة إلى وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون
    Chef du Groupe des approvisionnements; Chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks UN رئيس وحدة الإمدادات؛ ورئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد
    Groupe de contrôle du matériel et des stocks UN وحدات مراقبة الممتلكات والمخزون
    gestion des stocks Groupe de contrôle du matériel et des stocks, du courrier et de la valise diplomatique UN وحدة حصر الممتلكات والمخزونات/البريد والحقيبة
    Enfin, il appartient à cette commission d'enquête ou à ce Groupe de contrôle du matériel de recommander les modalités d'un règlement de l'affaire. UN وفي نهاية المطاف، يكون مجلس التحقيق/مجلس حصر الممتلكات هو الذي يوصي بتسوية للحالة.
    De son côté, le Groupe de contrôle du matériel et des stocks vérifie l’exactitude des données. UN الجهات القائمة على الحسابات مسؤولة وعرضة للمساءلة عن الممتلكات اللامستهلكة، في حين تتولى وحدة مراقبة جرد الممتلكات مراقبة دقة هذه السجلات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus