"groupe de l'administration" - Traduction Français en Arabe

• وحدة الإدارة
• الوحدة الإدارية
• وحدة إدارة
• وحدة إقامة
• وحدة الشؤون الإدارية
• ووحدة الإدارة

L'autre poste demandé est un poste de secrétaire pour le Groupe de l'administration.
والوظيفة الأخرى المقترحة هي وظيفة سكرتير في وحدة الإدارة.

Ainsi, le Groupe de l'administration civile et des règlements, le Groupe de l'aide humanitaire et le Groupe des droits de l'homme et de la démocratisation auront pour tâche de régler les problèmes juridiques qui pourraient se poser dans les différentes composantes.
لذلك ستُخصص وحدة الإدارة والأنظمة المدنية ووحدة المساعدة الإنسانية وإعادة البناء ووحدة حقوق الإنسان وبناء الديمقراطية لمعالجة القضايا القانونية التي تنشأ عن ركائز البعثة.

Afin de procéder à un examen approfondi des problèmes administratifs, les participants à la réunion ont chargé un groupe de travail d'établir une liste des griefs et questions à soumettre au Groupe de l'administration.
وبغية إيلاء المسائل الإدارية اهتماماً متعمقاً، أنشأ الاجتماع فريقاً عاملاً يتولى تجميع قائمة بالتظلمات والمسائل التي يتعين عرضها على الوحدة الإدارية.

1 P-3 (porte-parole) - précédemment programmeur/analyste (Groupe de l'administration)
1 ف-3 (متحدث رسمي) - سابقا مبرمج/محلل (الوحدة الإدارية)

Dissolution du Groupe de l'administration des procédures financières des missions et du Groupe de l'appui aux applications financières des missions de la Division du budget et des finances
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Il comprend le Groupe de l'administration de la justice, la Section des opérations-ressources humaines et la Section de la formation et du perfectionnement du personnel.
والدائرة تتألف من وحدة إقامة العدل وقسم عمليات الموارد البشرية وفرع التدريب وتطوير مهارات الموظفين.

(UNA010-03400) Groupe de l'administration et des services d'appui
(UNA010-03400) وحدة الشؤون الإدارية ودعم المكتب

Ainsi, le Groupe de l'administration civile, le Groupe de l'aide humanitaire et de la reconstruction et le Groupe des droits de l'homme et de la démocratisation auront pour tâche de régler les problèmes juridiques qui pourraient se poser dans les différentes composantes.
لذلك ستخصص وحدة الإدارة المدنية ووحدة المساعدة الإنسانية والتعمير ووحدة حقوق الإنسان وبناء الديمقراطية لمعالجة القضايا القانونية التي تنشأ عن عناصر البعثة.

73. Le Groupe de l'administration assure des services dans les domaines du personnel, de l'administration et des finances et coordonne les transports et la logistique.
73- وتقدم وحدة الإدارة خدمات الملاك والخدمات الإدارية والمالية وتنسق شؤون النقل والأعمال اللوجستية.

Groupe de l'administration et des ressources humaines, Bagdad
وحدة الإدارة والموارد البشرية، بغداد

Le Groupe de l'administration s'occupe des affaires courantes concernant le personnel, notamment en ce qui concerne la gestion de la correspondance officielle de la Section et la mise en place de modalités administratives et de formulaires pour les voyages en service commandé du personnel.
وتتولى وحدة الإدارة مسؤولية الشؤون الإدارية الروتينية المتعلقة بالموظفين بما فيها إدارة المراسلات الرسمية للقسم وإعداد الترتيبات الإدارية والاستمارات الخاصة بسفر الموظفين في مهام رسمية.

Un secrétaire pour le Groupe de l'administration
وظيفة سكرتير في وحدة الإدارة

Quatre de ces groupes - le Groupe de l'administration civile, le Groupe de l'aide humanitaire et de la reconstruction, le Groupe des droits de l'homme et de la démocratisation et le Groupe des structures administratives communes et de la coordination des règlements - assureront des services juridiques en rapport avec l'administration civile intérimaire du Kosovo.
وتقوم أربع من هذه الوحدات، وهي وحدة الإدارة المدنية، ووحدة المساعدة الإنسانية والتعمير، ووحدة حقوق الإنسان وبناء الديمقراطية، ووحدة الهياكل الإدارية المشتركة وتنسيق الأنظمة، بتقديم الخدمات القانونية المتصلة بالإدارة المدنية المؤقتة في كوسوفو.

1 P-3 (conseiller en relations extérieures) - précédemment administrateur du personnel (Groupe de l'administration)
1 ف-3 (مستشار علاقات خارجية) - سابقا موظف شؤون موظفين (الوحدة الإدارية)

1 P-3 (contrôleur) - précédemment coordonnateur des langues (Groupe de l'administration)
1 ف-3 (مراقب حسابات) - سابقا منسق لغوي (الوحدة الإدارية)

Le premier concerne le Groupe de l'administration des demandes de remboursement du Service de gestion financière.
فالمجال اﻷول هو وحدة إدارة المطالبات في إطار دائرة اﻹدارة المالية والدعم.

Une fois restructurée, la Section se compose du Groupe de l'administration du personnel, du Groupe du recrutement, du Groupe de la gestion de l'information et du contrôle interne, et du Groupe de la formation, du bien-être du personnel et des services de conseils.
ويتكون القسم الذي أعيد تشكيله من الوحدات التالية: وحدة إدارة شؤون الموظفين؛ ووحدة التعيين، ووحـدة إدارة المعلومــات والرقابـة الداخلية؛ ووحدة التدريب ورعاية الموظفين وتقديم المشورة.

L'exécution de ce sous-programme incombe au Groupe de l'administration de la justice relevant du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
24-11 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج وحدة إقامة العدل في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

8.2 Le Groupe de l'administration de la justice est dirigé par un conseiller juridique principal, qui relève du Chef du Bureau des activités de contrôle et de l'administration de la justice.
8-2 يرأس وحدة إقامة العدل مستشار قانوني أقدم يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

58. Le Groupe de l'administration s'occupe des questions de personnel, des questions administratives et financières et coordonne les transports et la logistique.
58- وتقدم وحدة الشؤون الإدارية خدمات شؤون الموظفين والخدمات الإدارية والمالية للمكتب وتنسق عمليات النقل والشؤون اللوجستية.

Elle demande si le Groupe de la politique et du développement et le Groupe de l'administration et des finances, établis dans le cadre du plan stratégique pour 2006-2011, ont été maintenus dans la nouvelle structure.
وتساءلت كذلك عما إذا كانت وحدة السياسة والتنمية ووحدة الإدارة والمالية المنشأتان بموجب الخطة الاستراتيجية للفترة 2006-2011 ما زالتا موجودتين في الهيكل الجديد.