"groupe de l'analyse de l" - Traduction Français en Arabe

• وحدة تحليل

Au Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, sous-groupe de la collation, Bagdad
وحدة تحليل المعلومات الأمنية، الوحدة الفرعية للتصنيف، بغداد

Au Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'acquisition, Bagdad
وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية الاقتناء، بغداد

La première, le Groupe de l'analyse de l'information, est chargée de diffuser l'information auprès des autres unités administratives du Bureau du Procureur et d'analyser les informations et autres éléments reçus par ce dernier.
الوحدة الفرعية اﻷولى، وهي وحدة تحليل الاستخبارات، وتضطلع بمسؤولية تعميم المعلومات على الوحدات اﻷخرى داخل مكتب المدعي العام وتحليل المعلومات والاستخبارات وغيرها من المواد التي يتلقاها المكتب.

Les nouveaux spécialistes des affaires humanitaires coopéreront avec les coordonnateurs des activités de développement et de l'assistance humanitaire de la Mission déployés dans les bureaux des Nations Unies dans l'ensemble de l'Iraq et avec le Groupe de l'analyse de l'information.
وسيعمل هؤلاء الموظفون الفنيون الوطنيون جنباً إلى جنب مع كل من منسقي مناطق البعثة للدعم الإنمائي والإنساني الذين يجري نشرهم في مكاتب الأمم المتحدة في أنحاء العراق ومع وحدة تحليل المعلومات.

Un agent de sécurité (P-3), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité.
موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، بغداد

Un agent de sécurité (Service mobile), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, Kirkouk
موظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، كركوك

Un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, Kirkouk
موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، كركوك

Trois agents de sécurité (Service mobile), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'analyse, Bagdad
ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

Un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'analyse, Bagdad
موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

Un agent de sécurité (P-3), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'analyse, Bagdad
موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التحليلات، بغداد

Un agent de sécurité (Service mobile), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule de collation, Bagdad
موظف لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التصنيف، بغداد

Deux assistants à la sécurité (recrutés localement), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule de collation, Bagdad
مساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التصنيف، بغداد

Deux agents de sécurité (Service mobile), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'acquisition, Bagdad
موظفان لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية الاقتناء، بغداد

Un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan local), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'acquisition, Bagdad
موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية الاقتناء، بغداد

Deux assistants administratifs (recrutés localement), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, cellule d'acquisition, Bagdad
مساعدان إداريان (الرتبة المحلية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية الاقتناء، بغداد

Un agent de sécurité (P-4), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, Bagdad
موظف لشؤون الأمن (ف-4)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، بغداد

Un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national), Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, Amman
موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، عمان

Un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, Groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, Arbil
موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، أربيل

Les structures de coordination entre la MANUI et l'équipe de pays des Nations Unies bénéficient du concours du Groupe de l'analyse de l'information, qui relève du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général à la coordination de l'action humanitaire.
17 - وتحصل هذه الهياكل التنسيقية بين بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وفريق الأمم المتحدة القطري على دعم من وحدة تحليل المعلومات التابعة لمكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية.

Le Groupe de l'analyse de l'information, qui est cofinancé par la MANUI et d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies, continue à fournir des services d'appui analytique spécialisés et des cartes à la Mission et à l'équipe de pays des Nations Unies.
10 - وتواصل وحدة تحليل المعلومات، التي تشترك في تمويلها البعثة وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، تقديم خدمات الدعم التحليلي المتخصصة والخرائط إلى كل من البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري.